더 많은 노래 — Miss Caffeina
설명
과거와의 휴전을 선언할 때가 마침내 왔다 - 적어도 다음 노래가 나올 때까지는. 이 모든 게 마치 '더 이상 전 애인에게 연락하지 않겠다'고 다짐하는 파티 같지만, 바텐더는 벌써 세 번째 잔을 따르고, 발은 저절로 춤추는 곳으로 향한다. 마음은 물론 다시 거짓말할 거란 걸 알면서도, 여전히 “다시는 사랑하지 않을 거야”라고 속삭인다. 마치 누군가라도 믿어주길 바라며, 목이 터져라 외치고 싶은 주문처럼.
공기에는 8월과 자유의 향기가 스민다. 과거가 놓아준 듯하지만, 여전히 오래된 쪽지와 우연히 흘러나오는 노래로 신호를 보내는, 그 연약하고 취한 자유. 그럼에도 여기에는 밝은 피로가 있다. 그 피로에서 새로운 약속이 자라난다. 살아가고, 웃고, 물론 다시 실수하겠다고.
가사 및 번역
원문
Hoy va a ser el día en que deje de pensarte
Ya me he excedido y aquí todos lo saben
Y me han propuesto un plan para enterrarte
Todos los caminos que tracé
Convergen en un punto que no para de moverse
Quien llegue hasta allí sabrá librarse del amor
Que seca y pudre como flor en pleno agosto
Esta vez voy a pensarlo mejor antes de
Entregar el corazón a quien quiera correr
No me vuelvo a enamorar, es mentira, lo sé
Pero suena poderoso
No malgasto un día más en quererte encontrar
En las fotos de estos meses, la he vuelto a liar
Y te he escrito sin razón y unas copas de más
Mientras bailo entre la gente
Hoy va a ser el día en el que cambie mi suerte
No te distinga aunque te tenga de frente
No necesite más para quererme
Maldita sea, ha aparecido aquella nota
Que escribiste una mañana cuando te quedaste en casa
Y ha sonado una canción que me recuerda a aquel momento
En el que me lancé al vacío y te abracé por si acababa
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Esta vez voy a pensarlo mejor antes de
Entregar el corazón a quien quiera correr
No me vuelvo a enamorar, es mentira, lo sé
Pero suena poderoso
No malgasto un día más en quererte encontrar
En las fotos de estos meses, la he vuelto a liar
Y te he escrito sin razón y unas copas de más
Mientras bailo entre la gente
한국어 번역
오늘은 내가 너에 대해 생각하는 것을 멈추는 날이 될 거야
난 이미 너무 멀리 가버렸고 여기 있는 사람들은 다 알아
그리고 그들은 당신을 매장할 계획을 제안했습니다
내가 추적한 모든 길
그들은 움직이지 않는 지점에 수렴한다
그곳에 가는 사람은 사랑에서 벗어나는 법을 알게 될 것이다
8월 중순의 꽃처럼 말라서 썩어가는 것
이번엔 좀 더 잘 생각해볼게
달리고 싶은 사람에게 마음을 전하세요
난 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 그건 거짓말이야, 나도 알아
하지만 강력한 것 같아요
나는 당신을 찾고 싶어 또 하루를 낭비하지 않을 것입니다
이번 달 사진 속 난 또 엉망이 됐어
그리고 나는 아무 이유 없이 술을 너무 많이 마셔서 너에게 편지를 썼다.
내가 사람들 사이에서 춤을 추는 동안
오늘은 내 운이 바뀌는 날이 될 거야
니 앞에 있어도 구별이 안 돼
나를 사랑하는 데는 더 이상 필요하지 않아요
젠장, 그 쪽지가 나타났어
어느 날 아침 집에 있을 때 무엇을 썼나요?
그리고 그 순간을 생각나게 하는 노래가 흘러나왔어
허공 속으로 뛰어들어 혹시 끝날까봐 너를 안아주던
오늘이 그날이 될 거야
오늘이 그날이 될 거야
오늘이 그날이 될 거야
오늘이 그날이 될 거야
이번엔 좀 더 잘 생각해볼게
달리고 싶은 사람에게 마음을 전하세요
난 다시는 사랑에 빠지지 않을 거야, 그건 거짓말이야, 나도 알아
하지만 강력한 것 같아요
나는 당신을 찾고 싶어 또 하루를 낭비하지 않을 것입니다
이번 달 사진 속 난 또 엉망이 됐어
그리고 나는 아무 이유 없이 술을 너무 많이 마셔서 너에게 편지를 썼다.
내가 사람들 사이에서 춤을 추는 동안