더 많은 노래 — Bon Jovi
더 많은 노래 — Robbie Williams
설명
한때는 온 세상이 한 여름밤에 담길 수 있었다. 차에서 흘러나오는 시끄러운 음악, 약간 삐걱거리는 웃음, 지나치게 달콤한 술, 그리고 곧 다가올 주말에 이루어질 것 같은 꿈들. 그때는 모든 게 단순했다. 적어도 그렇게 보였을 뿐이다.
찢어진 목소리, 먼지 자욱한 길, 연기 냄새가 배인 셔츠와 불면증 - 이 모든 것은 시작도 끝도 아닌, 그저 살아가던 삶이었고, 어느새 자라버린 자신을 깨닫기 전까지 계속되었다. 지금은 많은 것이 부서지고 계획이 산산조각 났지만, 그래도 마음을 따뜻하게 하는 생각이 있다: 한때는 불가능한 일도 해냈고, 슬픔조차 아름다워 보였던 때가 있었다.
가사 및 번역
원문
We would laugh 'til we cried
Gettin' drunk, gettin' high when we didn't know how
We were chasing the dawn
Gettin' lost in a song, tryna figure it out
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Look at us, blood on blood
Same today as it was, been a hell of a ride
Left the pub, joined a band
Took more than I planned on a Saturday night
Sometimes the things you want ain't what you need
Sometimes you know a dream is just a dream
But we
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
Didn't we?
Didn't we?
Jersey shore cover bands
Couple friends in the stands on a Saturday night
We made it look easy (we really made it look easy)
We made it look easy
We made it look easy
We were broke-down cars chasin' shootin' stars (ooh)
We were full of 17
And we made it look easy, didn't we?
We made it look easy (didn't we?)
We made it look easy (oh, didn't we?)
We made it (easy) look easy
Didn't we?
한국어 번역
우리는 울 때까지 웃곤 했어
취해서, 취하는 법을 몰랐을 때
우리는 새벽을 쫓고 있었어요
노래에 빠져서 그걸 알아내려고 노력 중이야
때로는 당신이 원하는 것이 당신에게 필요한 것이 아닐 때도 있습니다
가끔 꿈은 꿈일 뿐이라는 걸 알잖아
하지만 우리는
우리는 쉽게 보이도록 만들었습니다
우리는 쉽게 보이도록 만들었습니다
우리는 별똥별을 쫓는 고장난 자동차였어 (ooh)
우리는 17명으로 가득 차 있었어요
그리고 우리는 그것을 쉽게 보이게 만들었습니다, 그렇죠?
우릴 봐, 피 위에 피
오늘도 그랬고, 정말 힘든 시간이었지
펍을 떠나 밴드에 가입
토요일 밤에 계획했던 것보다 더 많이 걸렸어요
때로는 당신이 원하는 것이 당신에게 필요한 것이 아닐 때도 있습니다
가끔 꿈은 꿈일 뿐이라는 걸 알잖아
하지만 우리는
우리는 쉽게 보이도록 만들었습니다
우리는 쉽게 보이도록 만들었습니다
우리는 별똥별을 쫓는 고장난 자동차였어 (ooh)
우리는 17명으로 가득 차 있었어요
그리고 우리는 그것을 쉽게 보이게 만들었습니다, 그렇죠?
우리는 그렇지 않았나요?
우리는 그렇지 않았나요?
저지 해안 커버 밴드
토요일 밤에 스탠드에 있는 친구 커플
우리는 그것을 쉽게 보이게 만들었습니다 (우리는 정말 쉽게 보이게 만들었습니다)
우리는 쉽게 보이도록 만들었습니다
우리는 쉽게 보이도록 만들었습니다
우리는 별똥별을 쫓는 고장난 자동차였어 (ooh)
우리는 17명으로 가득 차 있었어요
그리고 우리는 그것을 쉽게 보이게 만들었습니다, 그렇죠?
우리는 그것을 쉽게 보이도록 만들었습니다(그렇습니까?)
우리는 그것을 쉽게 보이도록 만들었습니다. (아, 그렇죠?)
우리는 그것을 (쉬움) 쉬워 보이도록 만들었습니다.
우리는 그렇지 않았나요?