더 많은 노래 — Berkay Altunyay
설명
때로는 한 번의 시선만으로도 세상이 초점을 잃는다. 눈은 더 오래, 더 가까이, 더 깊이 바라보고 싶은 욕망에 ‘가렵기’ 시작한다. 라키의 연기와 밤의 속삭임 사이 어딘가에서 그 광기가 태어난다: 가볍고 취했지만 완전히 현실적인.
그녀는 잔 위의 불꽃과 같다. 동시에 따뜻하게 하고 데게 하는 바로 그 불. 별것 아닌 것 같다: 그냥 웃음, 그냥 머리카락의 빛… 하지만 가슴은 이미 뜨겁고, 얼음도 이성도 거리도 구원하지 못한다.
작사: 베르카이 알툰야이
작곡: 베르카이 알툰야이
편집: 베르카이 알툰야이, 카디르 ‘엑자’ 악바바
감독 및 촬영: 우무트칸 체틴
편집: 아흐메트 귄두즈
컬러: 무사프 첼릭
조명: 티라칸토스
사진: 제브헤르 유셀
스타일: 투아나 차키지.
제작: 삼추에스
가사 및 번역
원문
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Şükür yaradana kafam rahat
Şükür yaradana kafam rahat
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Görünmüyor dağlar
Uzaklardan
Baka baka düş kurup
İçi de ne büş
Değmez mi canıma değsin
O nasıl bi' gülüş
Kaşınıyor gözümün en içine bakıp
Adı yara gecelere bana rakı masası
Kaşı gözü sarı bakarım usul usul
Ama yakacak elimi bile ateşi hazır
Oynasın derin derin
Ah içim cayır cayır
Yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
Uzaklardan
Uzaklardan
Oynasın derin derin ah içim cayır cayır yandı ki peşindeyim hala
Uzaklardan baka baka düş kurup içi de ne büş
Değmez mi canıma değsin o nasıl bi' gülüş
한국어 번역
눈을 보면 가려워요
그 이름은 밤에는 흉터, 나에게는 라키 테이블
그의 눈썹과 눈은 노랗고 나는 그를 부드럽게 바라본다
하지만 불은 내 손까지 태울 준비가 되어 있어요
하느님 덕분에 마음이 평안해졌어요
하느님 덕분에 마음이 평안해졌어요
그가 깊게 놀게 놔두세요
아 심장이 불타오르네
아직도 널 쫓아다니는 게 마음이 아팠어
산은 보이지 않는다
멀리서
꿈을 꾸고 또 꿈꾸고
안에 무엇이 들어있나요?
그럴 가치가 있지 않나요?
그 미소는 어떤 미소인가요?
눈을 보면 가려워요
그 이름은 밤에는 흉터, 나에게는 라키 테이블
그의 눈썹과 눈은 노랗고 나는 그를 부드럽게 바라본다
하지만 불은 내 손까지 태울 준비가 되어 있어요
그가 깊게 놀게 놔두세요
아 심장이 불타오르네
아직도 널 쫓아다니는 게 마음이 아팠어
멀리서 바라보며 그 안에 무엇이 있는지 꿈꾸며
그럴 가치가 없지 않은가, 그것은 어떤 미소인가?
멀리서
멀리서
깊게 놀아보자, 아, 마음이 너무 아파서 아직도 너를 쫓고 있다.
멀리서 바라보며 그 안에 무엇이 있는지 꿈꾸며
그럴 가치가 없지 않은가, 그것은 어떤 미소인가?