더 많은 노래 — Seksendört
설명
주변은 마치 옅은 안개로 뒤덮인 듯하다 - 도시는 재를 들이마시고, 창문들은 침묵하며, 시간조차도 슬픔에 절뚝거리며 흘러간다. 사랑은 여기서 단순한 감정이 아니라 피부 아래에서 타오르는 불길이다: 조용하지만 완고하게, 숨 돌릴 틈을 주지 않는다. 말은 수신자에게 닿기도 전에 타버리고, 남은 것은 오직 이 쉰 목소리로 내뱉는 “아이고”뿐이다.
그런데도 각 줄마다 이상한 부드러움이 있다. 마치 소나기가 그친 뒤, 아스팔트가 아직 젖어 있지만 이미 생명의 냄새가 나는 것처럼. 단지 누군가는 구름 속에 남아 있고, 누군가는 땅에 남아 재를 손바닥에 쥐고 여전히 그것을 사랑이라 부를 뿐이다.
작사: 아이딘 오즈튀르크
작곡: 오누르 아킨
원곡 편곡: 투나 벨리바쇼글루
오케스트라 편곡: 군세 이시크
제작: 섹센데르트
녹음: 베르크 쿨라
조명: 히크메트 카라타슈.
녹음: 엔데르 발지
믹스: 알페르 제미치
마스터링: 바리시 부유크
투어 매니저: 아슬리 게즈뤼톡
제작 책임자: 바르킨 쿨라
무대 기술자: 아리프 오즈귀르 다나지
지휘자: 군제 이식
가사 및 번역
원문
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
İçimde kırılıp kalır ağlayan sesin
Susar yüreğimde yüzün, soluğun susar
Sarınıp yarama gitsem, çare değil ki
Yüreğimde yangın çıkar, bu şehir yanar
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Sensiz yaralıdır zaman, yıllar yaralı
Sararır içimde hüznün, ömrüm sararır
Belki kavuşamam sana, ölüm de gelir
Bulutlara yazdım seni, yağmur yüreklim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
Oy dilsizim, oy gülmezim, yağmur yüreklim
Oy çiçek bakışlı yârim, rüzgârım benim
한국어 번역
너의 우는 목소리는 내 안에 부서진 채 남아있어
내 마음속에 너의 얼굴은 침묵으로 남아있고, 너의 숨결은 침묵으로 남아있다
너의 우는 목소리는 내 안에 부서진 채 남아있어
내 마음속에 너의 얼굴은 침묵으로 남아있고, 너의 숨결은 침묵으로 남아있다
몸을 감싸고 상처 부위에 가도 치료가 되지 않습니다.
내 맘에 불이 나 이 도시는 불타
아 멍하니 아 웃지 않아 마음이 비처럼
오 꽃같은 눈을 가진 나의 연인, 나의 바람
아 멍하니 아 웃지 않아 마음이 비처럼
오 꽃같은 눈을 가진 나의 연인, 나의 바람
당신 없이는 시간이 상처를 입었고, 몇 년이 상처를 입었습니다.
내 안에 너의 슬픔이 노랗게 변해 내 삶도 노랗게 변해
당신 없이는 시간이 상처를 입었고, 몇 년이 상처를 입었습니다.
내 안에 너의 슬픔이 노랗게 변해 내 삶도 노랗게 변해
어쩌면 만날 수 없을지도 모르지 죽음도 찾아오겠지
구름 속에 널 썼어 내 비의 마음
아 멍하니 아 웃지 않아 마음이 비처럼
오 꽃같은 눈을 가진 나의 연인, 나의 바람
아 멍하니 아 웃지 않아 마음이 비처럼
오 꽃같은 눈을 가진 나의 연인, 나의 바람
아 멍하니 아 웃지 않아 마음이 비처럼
오 꽃같은 눈을 가진 나의 연인, 나의 바람
아 멍하니 아 웃지 않아 마음이 비처럼
오 꽃같은 눈을 가진 나의 연인, 나의 바람