더 많은 노래 — Anna Grey
설명
밤은 자유와 뭔가 살짝 쓴 냄새가 난다 - 비가 그친 뒤의 공기처럼, 어제의 흔적이 녹아내린 듯한. 시간은 재처럼 손가락 사이로 흘러가며, 꽉 쥐면 쥐수록 더 빨리 사라진다. 모든 것이 마치 동시에 생생하면서도 덧없는 것 같다: 웃음, 창가의 빛, 스치는 손길, 전화기 속 더 이상 들리지 않을 목소리의 메아리.
그런데도 이 연약함 속에는 이상한 평온함이 있다. 타오르는 동안은 존재했던 것이다. 아픈 동안은 살아있다는 증거다. 그리고 행복이 단지 빌린 것이라면, 적어도 밤보다 한 순간이라도 더 오래 지속되길 바란다. 가끔은 영원이 짧은 ‘지금’ 한 순간에 담기기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Die Nacht ist schön in meinen
Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Frag mich, wie oft ich die Chance vor meinen Augen nicht erkenne.
Halte fest an dem, was einmal war.
Frag mich, wie oft werd' ich all diese Brücken niederbrennen.
Beste weiß, doch seh' den Himmel schwarz.
Engel fliegen über mir, die Aufwärts wagen.
So viele Sünden, dass die Flügel brennen.
Denn seit dem Moment, in dem der Anruf kam, spür' ich, wie der Tod uns trennt. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen. Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Will nichts bereuen, lege all diese Eitelkeiten ab, die sich spiegeln im
Schaufensterglas.
Will nichts bereuen, also lauf ich im weißen Kleid bei Nacht barfuß durch das nasse Gras.
Wer fragen an den Himmel hoch wie jede Nacht und hofft, dass er mir dann die Wahrheit sagt.
Jeder Stern hat seinen Grund, der ihn unsterblich macht, während er über unsre Schatten wacht. Vielleicht ist ja das Glück nur geliehene
Zeit.
Doch fühlt sich an wie die Unendlichkeit.
Ich weiß, dass wirklich nichts hier für ewig bleibt.
Doch das macht uns frei. Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die
Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
Die Nacht ist schön in meinen Augen.
Sie scheint so neu, wir werden älter.
Ich halt' sie so lange fest, die Zeit weht wie Asche aus dem Fenster.
한국어 번역
내 밤은 아름다워
눈. 너무 새로운 것 같고 우리는 나이가 들었습니다.
너무 오랫동안 그녀를 붙잡고 있으면 시간이 재처럼 창밖으로 날아가 버립니다.
내 눈에는 밤이 아름답습니다.
너무 새로운 것 같고 우리는 나이가 들었습니다.
너무 오랫동안 그녀를 붙잡고 있으면 시간이 재처럼 창밖으로 날아가 버립니다.
얼마나 자주 내 눈 앞에서 기회를 보지 못하는지 궁금합니다.
한때 있었던 일을 붙잡으세요.
이 모든 다리를 몇 번이나 태워버릴지 궁금합니다.
흰색이 가장 좋지만 하늘은 검습니다.
천사들이 내 위로 날아가서 위로 올라갑니다.
날개가 타오르는 죄가 너무 많습니다.
전화가 온 순간부터 나는 죽음이 우리를 갈라놓는 것을 느꼈기 때문입니다. 어쩌면 행복은 빌린 것일지도 몰라
시간.
하지만 무한한 느낌이 듭니다.
나는 여기에 영원히 머무르는 것은 아무것도 없다는 것을 알고 있습니다.
하지만 그것이 우리를 자유롭게 해줍니다. 내 눈에는 밤이 아름답습니다.
너무 새로운 것 같고 우리는 나이가 들었습니다.
너무 오랫동안 그녀를 붙잡고 있으면 시간이 재처럼 창밖으로 날아가 버립니다.
내 눈에는 밤이 아름답습니다. 너무 새로운 것 같고 우리는 나이가 들었습니다.
너무 오랫동안 그녀를 붙잡고 있으면 시간이 재처럼 창밖으로 날아가 버립니다.
아무것도 후회하고 싶지 않아 네게 비친 이 모든 허영은 접어둬
상점 창 유리.
아무것도 후회하고 싶지 않아서 밤에는 흰 드레스를 입고 젖은 풀밭을 맨발로 걷습니다.
매일 밤처럼 하늘에 묻고 하늘이 나에게 진실을 말해주길 바라는 사람.
모든 별에는 우리의 그림자를 지켜보며 불멸의 존재로 만드는 이유가 있습니다. 어쩌면 행복은 빌린 것일지도 몰라
시간.
하지만 무한한 느낌이 듭니다.
나는 여기에 영원히 머무르는 것은 아무것도 없다는 것을 알고 있습니다.
하지만 그것이 우리를 자유롭게 해줍니다. 내 눈에는 밤이 아름답습니다.
너무 새로운 것 같고 우리는 나이가 들었습니다.
나는 그녀를 오랫동안 붙잡고 있을 것이다
시간은 재처럼 창밖으로 날아간다.
내 눈에는 밤이 아름답습니다.
너무 새로운 것 같고 우리는 나이가 들었습니다.
너무 오랫동안 그녀를 붙잡고 있으면 시간이 재처럼 창밖으로 날아가 버립니다.