더 많은 노래 — Kontra K
더 많은 노래 — Anna Grey
설명
때로는 고통이 정중한 부탁으로 위장한다: “늦기 전에 가라.” 거의 걱정스러운 듯 들리지만, 그 이면에는 죄책감과 두려움, 그리고 잔여의 다정함이 뒤섞인 바로 그 균열이 있다. 여기에는 과시하는 드라마가 없다. 단지 서로에게 오래전부터 상처가 되어버린 두 사람뿐이다. 하나는 타인의 잔에 담긴 독, 다른 하나는 그 결과가 무엇인지 알면서도 여전히 마신다. 세상은 완전히 불타버리지만, 손을 잡는 습관은 생존 본능보다 더 강하다. 그리고 짠 눈물의 맛과 여름의 차가움 사이 어딘가에 정직함이 남아 있다: 구할 수는 없지만, 놓아줄 수는 있다.
가사 및 번역
원문
Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
-Solang du noch kannst.
-Besser geh weit, weit weg von mir, solang -du noch kannst. -Solang du noch kannst.
Sag mir, wer rettet mich vor mir selbst? Mir selbst.
Manchmal verbrenn' ich die ganze Welt. Die Welt.
Und trotzdem hältst du noch an mir fest. Mir fest.
Doch irgendwann kommst du nicht mehr weg, ohne dich selber zu verletzen.
Mann, der Lifestyle macht uns beide krank, denn wir gehen nur vor und zurück und dann immer weiter zurück.
Ich fahr' mit dreihundert an die Wand.
Keine Angst, ich bin schon tausendmal gestorben und jetzt fühlst du, wie das ist. Ja, ich weiß, deine Tränen schmecken salzig.
Ich umarme dich im Sommer, aber schaffe, dass dir kalt ist. Bin das Gift in deinem
Drink und du weißt es.
Behalt das Glück für dich und ich behalt' das Pech für mich alleine. Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
Solang du noch kannst.
Besser geh weit, weit weg -von mir, solang du noch kannst. -Solang du noch kannst.
Ich weiß, du bist kaputt. Glaub mir, ich bin es auch. Hol'n das Beste und das
Schlimmste immer wieder aus uns raus. Sag, wie oft schläfst du nachts auf der Couch?
Doch dann sind wir wieder Haut an Haut.
Du sagst, du bist mein Ende, doch ich bin auch deins. Könn' es nicht mehr ändern, die Narbe, sie bleibt.
Brauche kein Glück, kann ich's nicht mit dir teil'n, nicht mit dir teil'n. Ah.
Nur ein falsches Wort und du siehst nur Kontrast. Egal, was ich sage, es fällt mir ganz so aus.
Draußen wird klar, dass ich von Liebe zu Hass und den Abgrund verpass'.
An den Abgrund verpass'.
Das ist nicht nur ein Kratzer, die Wunde ist tiefer als du siehst.
Ich bin schon so lang verloren, viel zu kaputt, um mich zu reparier'n.
Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
-Solang du noch kannst.
-Besser geh weit, weit weg von mir, solang du noch kannst.
Solang du noch kannst.
한국어 번역
단순한 긁힌 정도가 아니고, 상처가 보기보다 깊습니다.
나는 너무 오랫동안 길을 잃었고, 스스로 고칠 수 없을 정도로 망가졌습니다.
아직 할 수 있을 때 나에게서 멀리, 멀리 가는 것이 좋겠다.
-아직 할 수 있을 때요.
-나에게서 멀리, 멀리 가는 것이 좋을 것입니다. 아직 할 수는 있습니다. -아직 할 수 있을 때요.
말해 보세요. 누가 나를 나에게서 구해줄까요? 내 자신.
때로는 온 세상을 불태우기도 합니다. 세상.
그런데도 당신은 여전히 나를 붙잡고 있어요. 나는 붙어있다.
그러나 어느 시점에서는 자신에게 상처를 주지 않고는 벗어날 수 없습니다.
이봐, 생활 방식은 우리가 앞뒤로왔다 갔다하기 때문에 우리 둘 다 아프게 만듭니다.
나는 300으로 벽에 부딪힐 것이다.
걱정하지 마세요. 저는 수천 번이나 죽었고 이제 여러분도 그게 어떤 것인지 느끼실 겁니다. 그래요, 당신의 눈물이 짠 맛이라는 걸 알아요.
여름에 당신을 안아주지만 당신을 차갑게 만듭니다. 당신 안에 있는 독인가요?
마셔보면 알 수 있습니다.
행운은 나 자신에게 맡기고, 불운은 나 자신에게 맡기겠습니다. 단순한 긁힌 정도가 아니고, 상처가 보기보다 깊습니다.
나는 너무 오랫동안 길을 잃었고, 스스로 고칠 수 없을 정도로 망가졌습니다.
아직 할 수 있을 때 나에게서 멀리, 멀리 가는 것이 좋겠다.
아직 할 수 있는 동안.
아직 할 수 있을 때 나에게서 멀리, 멀리 가는 것이 좋겠다. -아직 할 수 있을 때요.
나는 당신이 망가졌다는 것을 알고 있습니다. 저를 믿으십시오. 나도 그렇습니다. 최고를 얻으세요
최악의 상황은 항상 우리에게서 나옵니다. 밤에 소파에서 얼마나 자주 잠을 자나요?
그러나 우리는 다시 피부와 피부를 맞대고 있습니다.
당신은 나의 끝이라고 말하지만 나는 또한 당신의 것입니다. 더 이상 바꿀 수 없어 흉터가 그대로 남아 있어요.
나는 행복이 필요하지 않습니다. 나는 그것을 당신과 공유할 수 없습니다. 나는 그것을 당신과 공유할 수 없습니다. 음.
단어 하나만 틀리면 보이는 것은 대조뿐입니다. 내가 무슨 말을 하든 나는 그런 느낌을 받는다.
밖에서는 내가 사랑에서 증오로 변하고 심연을 그리워한다는 것이 분명해집니다.
심연을 그리워하세요.
단순한 긁힌 정도가 아니고, 상처가 보기보다 깊습니다.
나는 너무 오랫동안 길을 잃었고, 스스로 고칠 수 없을 정도로 망가졌습니다.
아직 할 수 있을 때 나에게서 멀리, 멀리 가는 것이 좋겠다.
-아직 할 수 있을 때요.
-아직 할 수 있을 때 나에게서 멀리, 멀리 가는 것이 좋겠다.
아직 할 수 있는 동안.