더 많은 노래 — Kontra K
설명
가끔 인생은 무거운 배낭을 연상케 한다. 그 안에는 무슨 이유에서인지 책임이라는 콘크리트 블록과 '자기계발'이라는 이름의 돌멩이 두 개, 그리고 '아이들에게 본보기가 되어라'라는 또 다른 돌멩이가 들어 있다. 불평 없이 지고 다니며 어깨가 타들어갈 때까지는 웃음마저 지어 보인다. 그러다 문득 깨닫는다. 등이 튼튼할수록 곁에 있는 이들의 숨결이 가벼워진다는 사실을.
이 노래에는 과시하는 영웅주의가 없다. 오직 고집과 뒤섞인 솔직한 피로만이 있을 뿐이다. 여기서는 쉬운 길을 찾지도 않고, 다시 얼굴을 먼지에 처박히며 구석에서 울지도 않는다. 그냥 일어나서 털고 일어나서 계속할 뿐이다. 다른 시나리오는 생각할 수 없으니까.
맥박이 뛰는 소리가 마치 메트로놈이 '버티라'고 두드리는 듯하고, 어딘가 행간 사이로 단순한 진리를 깨달은 이들의 철학이 들려온다: 떨어질 운명이라면, 빈 손이 아니라 가슴을 쥐고 떨어지자고.
가사 및 번역
원문
Ey, nimm mich an den
Knöcheln, wirf mich zu den Waffen.
Kann mir jemand sagen, wie schwer diese Welt ist? Denn ich hab noch Platz auf den Schultern und Luft genug für jeden Meter.
Keine Zeit für deinen Scheißclub, wir sehen uns später.
Geh ins Gym, mach mich fit für was auch immer. Life ist easy, doch manchmal auch ein kleiner Wichser.
Und auch wenn der Tag nicht kommt, an dem wir abrechnen, war ich wenigstens ein gutes Vorbild für meine Kinder.
Jede Einheit lässt dein Mindset wachsen, denn wenn es dir gut geht, geht's deinem Umfeld noch besser.
Mach dich stärker, um es leichter zu machen, denn jedes Mal wachsen macht schwächer.
Ich kämpfe, zwar ich tot, also kannst du mir nichts wegnehmen.
Tanke Kraft an den Tagen, wo's mir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun. Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst.
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der
Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner
Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann. Dann hab ich alle
Scheißtage durchgespielt.
Wenn ich schneller als gerannt bin, waren sie hinter mir. Lass die Liebe lieber raus da und bunker sie.
Merk dir, ganz unten kann dich niemand weiter runterziehen.
So viel Gequatsche, Mann, ich halt schon lieber weg. Alle wollen was reißen, doch der Arsch bleibt im Bett. Doch ist nicht mein
Problem, ich hab Probleme mit mir selbst.
Jede Stunde, die ich nichts mache, ist für mich verschenkt.
Du denkst, ich bin morgens fertig aufgestanden, aber siehst nicht, wie oft ich auf die Schnauze gefallen bin. Doch scheißegal, solang das
Endergebnis stimmt, fall ich noch tausendmal aufs Maul, aber stell mich wieder hin. Hast du nix, dann kann man dir nichts wegnehmen. Tanke Kraft an den
Tagen, wo's dir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun.
Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst. Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als
Verstand, der Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem
Herz in meiner Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. You must die.
You'll need all your strength.
There's a war going on outside.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. I give my life.
You'll need all your strength. There's a war going on outside. Oh man, it's safer.
한국어 번역
야, 나 거기로 데려다줘
너클즈, 나를 팔에 던져라.
이 세상이 얼마나 힘든지 누가 말해 줄 수 있나요? 아직 어깨에 공간이 있고 미터당 충분한 공기가 있기 때문입니다.
네 빌어먹을 클럽에 갈 시간은 없어. 나중에 보자.
체육관에 가서 무엇이든 건강을 유지하세요. 인생은 쉽지만 때로는 조금 멍청합니다.
그리고 결산하는 날이 오지 않더라도 적어도 나는 아이들에게 좋은 롤모델이 되어주었다.
모든 단원을 통해 당신의 사고방식이 성장할 수 있습니다. 왜냐하면 당신이 잘할 때 주변 사람들도 더 잘할 수 있기 때문입니다.
성장할 때마다 당신은 약해지기 때문에 더 쉽게 만들기 위해 자신을 더 강하게 만드십시오.
나는 죽어도 싸우고 있으니 당신은 나에게서 아무것도 빼앗을 수 없습니다.
기분이 좋지 않은 날에는 배터리를 충전하세요.
어떤 말은 무게가 있어 상처를 줄 수 있지만, 당신이 아는 고통만이 상처를 줄 수는 없습니다. 누구나 언젠가는 떠나지만 두려워하지 마세요.
상황에 따라 다르므로 마음을 다잡으세요. 감각보다 행운이 더 많은 것, 그거
벽을 통과하세요. 그리고 내가 죽을 때, 차라리 마음을 품고 죽는 편이 낫겠어요
어느 시점에서 손.
그러나 두려워하지 마십시오. 상황에 따라 다르므로 마음을 다잡으십시오. 감각보다 행운이 더 중요합니다. 벽에 기대세요.
그리고 만약 죽는다면 차라리 언젠가는 심장을 손에 쥐고 죽는 것이 낫겠습니다. 그럼 난 다 갖고 있어
형편없는 나날을 보냈습니다.
내가 달리는 것보다 더 빨리 가면 그들은 내 뒤에 있었습니다. 사랑을 밖으로 내보내고 저장하는 것이 좋습니다.
기억하세요, 밑바닥에 있는 누구도 당신을 더 이상 끌어내릴 수 없습니다.
잡담이 너무 많아서 차라리 그냥 떠나는 게 낫겠어요. 모두가 뭔가를 하고 싶어하지만 엉덩이는 여전히 침대에 누워 있습니다. 하지만 그건 내 것이 아니야
문제, 나 자신에게 문제가 있습니다.
내가 아무것도 하지 않는 매 시간은 나에게 낭비이다.
당신은 내가 아침에 준비가 되었다고 생각하지만, 내가 얼마나 많이 넘어졌는지 모릅니다. 하지만 뭐, 그것만 빼면
결론은 맞아, 천번 넘어져도 다시 일어서네. 당신에게 아무것도 없다면 아무것도 당신에게서 빼앗길 수 없습니다. 배터리를 재충전하세요
기분이 안좋은 날.
어떤 말은 무게가 있어 상처를 줄 수 있지만, 당신이 아는 고통만이 상처를 줄 수는 없습니다.
누구나 언젠가는 떠나지만 두려워하지 마세요. 상황에 따라 다르므로 마음을 다잡으세요. 보다 나은 행운을 빕니다
정신 차려 벽을 통과하세요. 그리고 내가 죽는다면 차라리 그 사람과 함께 죽고 싶다
어느 시점에서 내 손에 심장.
그러나 두려워하지 마십시오. 상황에 따라 다르므로 마음을 다잡으십시오. 감각보다 행운이 더 중요합니다. 벽에 기대세요.
그리고 만약 죽는다면 차라리 언젠가는 심장을 손에 쥐고 죽는 것이 낫겠습니다.
너희 멍청이들은 싸우고 싶어한다. 하지만 농담이 아닙니다. 당신은 죽어야합니다.
온 힘을 다해야 할 것입니다.
밖에서 전쟁이 벌어지고 있어요.
너희 멍청이들은 싸우고 싶어한다. 하지만 농담이 아닙니다. 나는 내 생명을 바친다.
온 힘을 다해야 할 것입니다. 밖에서 전쟁이 벌어지고 있어요. 아, 그게 더 안전해요.