더 많은 노래 — Kontra K
더 많은 노래 — Gzuz
설명
거리는 언제나 어떤 강의보다도 솔직하다 - 여기서는 긴 설명이 필요 없다. 첫 몇 초 만에 모든 것이 명확해지기 때문이다. 주변 세상은 차갑고, 더럽고, 대체로 불공평하다: 누군가는 나쁜 카드로 포커를 하고, 누군가는 그냥 남의 무덤에 잔을 올려놓는다. 규칙은 간단하다 - ‘여기서는 각자도생’, 그리고 이걸 잊지 않는 게 좋다.
하지만 이 모든 소음 속에서 이상한 단단함이 느껴진다. 그래, 삶은 종종 얼굴을 때리고, 군중은 다시 일어설 기회를 거의 주지 않는다. 하지만 발밑의 돌 하나하나를 포탄으로, 상처 하나하나를 갑옷으로 바꿀 수 있다. 추위가 뼈 속까지 스며들어도, 마음속에는 여전히 따뜻함이 남아 있다: 버틸 수 있다는 생각. 모든 것이 더럽고 지나치게 'gemein'해 보일 때조차도.
감독: 크리스토프 슐레츠키
촬영: 루카스 하인체
총괄 프로듀서: 그레고르 뫼러스
프로듀서: 오미드 미르누르
제1 AD: 알렉스 심프케
프로듀서 어시스턴트: 그레타 볼프, 엘리자 샬러, 메리엠 딘크튀르크
제작 매니저: 폴 바딩
비디오 카메라맨: 막시밀리안 밀러
제2 어시스턴트 카메라맨: 엠마 루이자 슈뢰더
사진작가: 니콜라이 콘스탄티네스쿠
DIT/기술 지원: 모리츠 마우흐
기술 지원: 리암 리켄
전기 기사: 이바르 야콥센, 루이스 하트만, 레일라 호페
메이크업: 자스민 아놀즈
러너: 제밀 인치, 레이 지롤드
편집자: 산더 하우트크루이르
평가: 막스 폴리
AI 아티스트: 안네그레트 폰 파이어타그, 샌더 하우트크루이르
시각 효과: 줄리안 트랑케
케이터링: TwoFingers 장소: Halle E, ArtsyBerlin
아티스트: 콘트라 K, 그주즈
가사 및 번역
원문
Ey
Ich atme Luft ein und Stress aus
Fress Frust in mich rein und schreib's auf
Mann, ich acker wieder sonntags
Das Schlimmste am Verrat ist die Liebe, die umsonst war
Doch was man nicht im Kopf hat, hat man in den Bein'n
Manche brauchen hundert Fehler, manche ein'n
Ich trink nur noch ein'n Schluck, dann lass ich's wieder sein
Papa hat Geburtstag und feiert ganz allein
Stell ein Glas auf mein'n Grabstein, wir alle seh'n uns wieder
Mama sagt, du solltest brav sein, doch du wurdest Dealer
Nur bei Jungs von Tag eins, müssen da sein
Niemand sonst sagt dir die Wahrheit, die Welt ist voller Lügner
Ich liebe die Nacht, aber schlafe mit Licht an
Die meisten Menschen ertrag ich nicht nüchtern
Ich hinterfrag schon lang nicht mehr mein Schicksal
Denn Gut und Böse sind nun mal wie Geschwister
Dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein (ja)
Spiel nicht mit mir dreckig, lass es sein (ja)
Weil du willst mich besser nicht als Feind (ne)
Hab das Messer nicht zum Zeigen (nein)
Wenn ich ziehe, stech ich auf dich ein (zack)
Und am Ende nur Geschrei: "Nein, nein, nein"
Hier sind viele Blätter schon gefall'n (wuah)
Schwedische Gardin'n heißt Fenster aus Metall (Haps)
Im Knast sind alle Menschen gleich (ja)
Weil sie nehm'n dir deine Zeit, egal, ob Penner oder reich (scheißegal)
Deine Babymama weg und sie ackert im Club (haha)
Als du draußen warst, hatte sie noch ein'n andern Beruf (ja)
Entweder wirst du reich oder stirbst an dem Versuch (ja)
Doch wenn du gehst, gehst du nackt, nur ein Sarg oder Tuch (für immer)
Von Anfang scheiß Karten, aber Pokerface (ja)
Nein, Mann, ich lass mir nix anmerken (haha)
Egal, ob du mir Steine auf den Boden legst
Ich mache daraus Steine aus Antwerpen
Dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein
한국어 번역
안녕
공기를 마시고 스트레스를 내뿜습니다
답답한 마음을 먹고 적어보세요
아, 나 또 일요일에도 일하잖아
배신의 최악은 헛된 사랑이다
하지만 머리에는 없는 것이 다리에 있습니다.
어떤 사람에게는 백 번의 실수가 필요하고, 어떤 사람에게는 한 번의 실수가 필요합니다.
한 모금만 더 마시고 그냥 놔둘게요
오늘은 아빠의 생일인데 혼자 축하하고 계시네요
내 묘비에 유리잔을 올려 놓으면 우리 모두 다시 만날 수 있을 거예요
엄마는 너 잘해야 한다고 했는데 넌 딜러가 됐어
첫날부터 남자들끼리만 거기 있어야 해
누구도 진실을 말해주지 않아 세상은 거짓말쟁이로 가득 차 있어
나는 밤을 좋아하지만 불을 켜고 자요
나는 대부분의 사람들이 술에 취한 것을 참을 수 없다
나는 오랫동안 내 운명에 대해 의문을 제기하지 않았습니다
선과 악은 형제 같으니
더럽고 비열한, 10대 1
발로 차기 때문에 손을 얼굴 앞으로 가져가세요
밖은 추워서 아무도 들여보내주지 않을 거야
인생은 공평하지 않지만, 하지만
하지만 더럽고 비열한, 10 대 1
발로 차기 때문에 손을 얼굴 앞으로 가져가세요
밖은 추워서 아무도 들여보내주지 않을 거야
인생은 공평하지 않지만, 하지만
하지만 더럽고 못됐어 (예)
나한테 장난치지 말고 그냥 놔둬 (yeah)
왜냐면 넌 나를 적으로 원하지 않는 게 좋을 테니까 (no)
보여줄 칼이 없어 (안돼)
당기면 찔러버릴 거야 (쾅)
그리고 결국에는 "안돼, 안돼, 안돼"라고 소리쳤어요.
여기는 벌써 낙엽이 많이 떨어졌네요 (wuah)
스웨덴어 Gardin'n은 금속으로 만든 창문을 의미합니다(Haps).
감옥에서는 모든 사람이 평등해요 (yes)
왜냐하면 당신이 부랑자이든 부자이든 관계없이 시간이 걸리기 때문입니다. (신경 쓰지 마세요)
네 애엄마는 돌아가셨고 클럽에서 일하고 있어 (하하)
네가 나갔을 때 그녀는 다른 직업을 갖고 있었어 (yeah)
넌 부자가 되거나 노력하다 죽거나 둘 중 하나야 (yeah)
근데 갈 땐 알몸으로 가네 관이나 천만 있으면 돼 (영원히)
처음부터 똥같은 카드, 하지만 포커페이스 (yeah)
아냐, 난 그런 말을 하지 않을 거야 (하하)
나를 위해 땅에 돌을 깔아도 상관없어
앤트워프에서 돌을 만들 때 사용해요
더럽고 비열한, 10대 1
발로 차기 때문에 손을 얼굴 앞으로 가져가세요
밖은 추워서 아무도 들여보내주지 않을 거야
인생은 공평하지 않지만, 하지만
하지만 더럽고 비열한, 10 대 1
발로 차기 때문에 손을 얼굴 앞으로 가져가세요
밖은 추워서 아무도 들여보내주지 않을 거야
인생은 공평하지 않지만, 하지만
하지만 더럽고 의미심장한