가사 및 번역
원문
Volle glazen in een lege kamer. Houden de tijd niet in de gaten.
En voor nu staat onze wereld even stil.
We hebben geen tijd meer om te praten. Ik kan het horen aan je adem.
En dat je net als ik hetzelfde wil.
Het is al laat, veel te laat en ik kijk je nog één keer aan.
Want als je gaat is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind, maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Ik zie de zon al binnenkomen.
Ik kijk je nog één keer in je ogen en we rapen onze kleren van de vloer.
Sommige vruchten zijn verboden.
Woorden zijn hier overbodig en je loopt nog één keer lachend naar me toe.
Want als je gaat, is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Als je gaat ben ik je kwijt. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Vanavond nog van mij. Vanavond, vanavond, vanavond nog van mij.
한국어 번역
빈 방에 가득 찬 잔. 시간에 주의를 기울이지 마십시오.
그리고 지금 우리의 세계는 잠시 동안 멈춰 있습니다.
우리는 더 이상 이야기할 시간이 없습니다. 나는 당신의 숨결에서 그것을들을 수 있습니다.
그리고 당신도 나와 똑같은 것을 원한다고요.
이미 늦었어, 너무 늦었어. 한 번 더 너를 바라봐.
왜냐하면 가보면 다 끝나거든요.
끝날 때까지 끝난 게 아니니까 보고 싶기 때문이다.
모든 것이 끝나지만 오늘 밤에도 당신은 여전히 내 것입니다.
끝나서 당신을 그리워해야 할 때, 그것은 단지 끝난 것입니다. 당신이 가면 나는 당신을 잃을 것입니다.
하지만 오늘 밤에도 당신은 여전히 내 것입니다. 벌써 해가 들어오는 게 보이네요.
나는 한 번 더 당신의 눈을 바라보고 우리는 바닥에서 옷을 집어 듭니다.
일부 과일은 금지되어 있습니다.
여기서는 말은 필요 없고 당신은 한 번 더 웃으며 나를 향해 걸어옵니다.
왜냐하면 가보면 다 끝나거든요.
끝날 때까지 끝난 게 아니니까 보고 싶기 때문이다.
모든 것이 끝납니다. 하지만 오늘 밤에도 당신은 여전히 내 것입니다.
끝나서 당신을 그리워해야 할 때, 그것은 단지 끝난 것입니다.
당신이 가면 나는 당신을 잃을 것입니다. 하지만 오늘 밤에도 당신은 여전히 내 것입니다.
끝날 때까지 끝난 게 아니고 보고 싶어집니다.
모든 것이 끝납니다. 하지만 오늘 밤에도 당신은 여전히 내 것입니다.
끝나서 당신을 그리워해야 할 때, 그것은 단지 끝난 것입니다. 당신이 가면 나는 당신을 잃을 것입니다.
하지만 오늘 밤에도 당신은 여전히 내 것입니다. 오늘 밤 나한테서. 오늘 밤, 오늘 밤, 오늘 밤 나에게서.