더 많은 노래 — Blaga
더 많은 노래 — obi
설명
세상은 금이 간 레코드판처럼 돌아간다 - 누군가에게는 음악이 더 크게 들리고, 누군가에게는 쉭쉭거리는 소리가 들린다. 창문에는 불이 켜져 있고, 누군가는 기도하고, 누군가는 그냥 잠을 이루지 못하며, 또 누군가는 아침 공기와 멈추려 하지 않는 자신의 생각들을 안고 집으로 걸어간다. 모든 게 익숙하다: 걱정하는 엄마, 기다리는 형, 사람들이보다 더 많은 이야기를 들은 집의 벽들. 하지만 속으로는 가벼운 균열이 있어, 마치 매일 다시 살아가는 법을 배워야 하는 듯하다. 도시는 잠들었지만, 이는 평화가 아니다. 이는 비극과 희망 사이의 일시정지, 누군가 어딘가에서 아직도 내일이 되면 말에 타지 않을 거라 믿는 동안의.
가사 및 번역
원문
Milion kilometrów stąd pewien człowiek został sam.
A tam, gdzieś za wielką wodą, prom nie dopłynął.
Został tam.
Wracam do domu dłuższą drogą, żeby posłuchać muzyki.
Mijam nieszczęśliwych ludzi. Może powiedz, o czym myślisz? Piąta rano na zegarku. Moja ulubiona pora.
W mojej głowie tyle myśli, że już miesza mi się zwrotka i rozkminiam, jakim cudem życie toczy się tak co dnia. Jakim cudem każdy ma inne problemy w swoich oczach.
Jeden człowiek pisze listy do mamy, idzie do wojska, drugi człowiek nie ma sensu -życia, bo nie ma zdrowia.
-Widać jak nowy dom niedaleko cały płonie od słów.
Widać jak ktoś zagubił swoją twarz.
Nie odnajdzie jej już.
Chłopaki marzą o spłacie swoich pożyczek i odjechać w stronę zachodu słońca.
Tata zrobi wszystko, żebyś nie chodził głodny.
Mama modli się do Boga o to, byś nie chorował.
Brat się pyta, kiedy wrócisz do domu.
Ty z problemami siedzisz sam na chodniku przy bloku. Osiedla śpią, ale to nie jest spokój.
Ciekawe kto nam pomoże, gdy -będziesz prosić by pomógł.
-Widać jak nowy dom niedaleko cały płonie od słów.
Widać jak ktoś zagubił swoją twarz. Nie odnajdzie jej już.
한국어 번역
백만 킬로미터 떨어진 곳에 한 남자가 홀로 남겨졌습니다.
그리고 그곳, 큰 물 건너편 어딘가에 페리가 도착하지 않았습니다.
그는 거기에 머물렀다.
나는 음악을 들으러 집으로 먼 길을 갑니다.
나는 불행한 사람들을 지나친다. 당신이 무슨 생각을 하고 있는지 말해줄 수 있을까요? 오전 5시 시계. 내가 가장 좋아하는 시간.
머릿속에 생각이 너무 많아 벌써부터 혼란스럽고 매일매일 삶이 어떻게 흘러가는지 알아보려고 노력하고 있습니다. 왜 모든 사람의 눈에는 다른 문제가 있습니까?
어떤 사람은 어머니에게 편지를 쓰고 군대에 가고, 또 어떤 사람은 건강이 없어서 삶의 의미가 없습니다.
- 근처의 새 집이 어떻게 말로 불타고 있는지 볼 수 있습니다.
누군가 얼굴을 잃은 것 같습니다.
그는 그녀를 다시는 찾지 못할 것이다.
남자들은 대출금을 갚고 일몰을 향해 달려가는 꿈을 꾼다.
아빠는 네가 배고프지 않도록 뭐든지 할 거야.
엄마는 네가 아프지 않기를 하나님께 기도한다.
형이 언제 집에 오냐고 묻는다.
당신은 문제가 있는 아파트 건물 옆 보도에 혼자 앉아 있습니다. 이웃들은 자고 있지만 평화롭지는 않습니다.
당신이 도움을 요청하면 누가 우리를 도와줄지 궁금합니다.
- 근처의 새 집이 어떻게 말로 불타고 있는지 볼 수 있습니다.
누군가 얼굴을 잃은 것 같습니다. 그는 그녀를 다시는 찾지 못할 것이다.