더 많은 노래 — Sarsa
더 많은 노래 — Kuba Galiński
설명
모든 것은 이미 사라져야 했다 - 향수 냄새처럼, 여름 소나기 뒤에 아스팔트 위에 증기만 남는 것처럼. 하지만 기억은 고집 센 오래된 레코드판처럼 또다시 같은 구절을 재생한다. 얼굴은 흐려지고 목소리는 희미해지지만, 마음은 여전히 문 너머 발소리를 알아듣는 척한다. 모든 것을 겪어낸 것 같고, 심지어 아픔마저 반짝이도록 닦아냈는데 - 그러다 어느 순간 비와 노래 사이에서 갑자기 그 '우리'가 다시 떠오른다. 돌아오라고 부탁하지 않은 메아리처럼, 하지만 어쨌든 돌아오는 길을 알고 있는 것처럼.
음악: 사르사, 쿠바 갈린스키
작사: 사르사
프로듀싱 및 믹싱: 쿠바 갈린스키
마스터링 스템: 마르친 슈바이처
드럼: 빅토리아 비알리치
백 보컬: 파벨 스마쿨스키
비디오: 미할 판슈츠키
뮤직 비디오는 미차우유키가 WYMYŚLACTWO 예술 마스터 클래스 기간 동안 제작했습니다.
참여해 주신 모든 제작자 분들께 감사드립니다:
안토니나 몬치카, 요안나 브루블레프스카, 클라우디아 가예프스카, 아멜리아 안드리스츠크, 아가타 사비네비치, 알렉산드라 체르타, 페트르 젬바, 카밀 할라
가사 및 번역
원문
Okej, już wiem.
Ustawię nowe przypomnienie. Chcę pamiętać, by zapomnieć cię.
Jak ten wiatr znad Wisły rozwieje po tobie ślad.
Tylko serce wciąż bije tak, jakbyś już za drzwiami stał.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
Miało mi to wszystko dawno przejść.
Jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
A miało mi to wszystko dawno przejść.
A jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Okej, ja wiem.
Lato było zbyt deszczowe i śnie moje twoje dłonie.
Wszystko mi jedno, choć zapętlam to jak techno. W twoją stronę ucieka wzrok.
Twój śmiech przyniesie marz z tamtych dni.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
Miało mi to wszystko dawno przejść.
Jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
A miało mi to wszystko dawno przejść.
A jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Ty jak echo, jak echo do mnie wracasz.
Echo, jak echo do mnie wracasz. Jak echo, jak echo natrętnie w głowie wracasz, wracasz.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
A miało mi to wszystko dawno przejść.
Jak echo, jak echo natrętnie do mnie wracasz, wracasz.
Jak echo, jak echo. Jak echo, jak echo.
한국어 번역
좋아요, 이제 알겠습니다.
새 알림을 설정하겠습니다. 당신을 잊기 위해 기억하고 싶습니다.
비스툴라강의 바람이 당신의 흔적을 어떻게 날려버릴지.
마치 이미 문 밖에 서 있는 것처럼 여전히 심장이 뛰고 있습니다.
내 눈물인지 비인지 모르겠어.
나는 오래 전에 이 모든 것을 극복하기로 되어 있었습니다.
메아리처럼 끈질기게 내게 들려오는 메아리처럼 우리에 대한 꿈이 되살아난다.
내 눈물인지 비인지 모르겠어.
그리고 나는 오래 전에 이 모든 것을 극복해야 했습니다.
그리고 메아리처럼, 끈질기게 나에게 돌아오는 메아리처럼 우리에 대한 꿈이 다시 돌아온다.
알았어, 알아.
여름은 너무 비가 많이 내렸고 나는 당신의 손을 꿈꿉니다.
테크노처럼 루프를 해도 상관없어요. 그의 눈이 당신을 향합니다.
당신의 웃음이 그 시절의 꿈을 되살려줄 것입니다.
내 눈물인지 비인지 모르겠어.
나는 오래 전에 이 모든 것을 극복하기로 되어 있었습니다.
메아리처럼 끈질기게 내게 들려오는 메아리처럼 우리에 대한 꿈이 되살아난다.
내 눈물인지 비인지 모르겠어.
그리고 나는 오래 전에 이 모든 것을 극복해야 했습니다.
그리고 메아리처럼, 끈질기게 나에게 돌아오는 메아리처럼 우리에 대한 꿈이 다시 돌아온다.
너는 메아리처럼 메아리처럼 내게 돌아온다.
Echo 메아리처럼 당신이 내게로 돌아오네요. 메아리처럼 메아리처럼 계속 머릿속으로 돌아와, 계속 돌아와.
내 눈물인지 비인지 모르겠어.
그리고 나는 오래 전에 이 모든 것을 극복해야 했습니다.
메아리처럼 메아리처럼 끈질기게 내게로 돌아온다.
메아리처럼, 메아리처럼. 메아리처럼, 메아리처럼.