더 많은 노래 — NMIXX
설명
놓아주지 않는 사랑, 이미 놓아야 할 때조차도. 바로 그 사랑 - 말에 멍든 상처, 다툼 뒤의 입맞춤, ‘다 끝났다'와 '그래, 한 번 더 해보자’ 사이를 오가는 영원한 진자. 손목에 닿은 얼음처럼 차갑고, 열병처럼 뜨겁다 - 치료하지 않는 열병, 익숙해진 열기 때문이지.
이 노래에서 감정은 유리 조각처럼 부서진다: 날카롭고, 반짝이며, 다시 붙일 수 없다. 하지만 그래도 조각들을 모으고 싶어진다, 다시 손을 베일지라도. 이 푸른빛에는 매혹적인 무언가가 있다 - 오래전에 잊어야 할 상처처럼, 하지만 그와 함께 자신의 일부를 잃을까 두려운 것처럼.
가사 및 번역
원문
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어버린 너의 색은 blue
파랗게 멍이 든 my heart
몇 번이고 덧이 나
열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Hot and icy, but I like it
It's so you (so you!)
바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
You might be my end game (yeah)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 bruise
낫지는 않길
'Cause it's you (yeah)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Always be my blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
I'm falling over and over and over, ah-ah
You're getting colder and colder and colder
Blue valentine
한국어 번역
넌 언제나 나의 우울한 사람이 될 거야, 우-우-우-우 발렌타인
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)
넌 언제나 나의 우울한 사람이 될 거야, 우-우-우-우 발렌타인
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)
식어버린 당신의 색은 파란색입니다
파묻게 멍이 난 내 마음을
몇 번이고 덧이 나
열이 나는 상사병이야, 정말 나쁜 사랑이야
싸우고 한숨 쉬고 멈춰
러시아게 타오르다 한순간에 식어가
되감기, 되감기, 되감기
언제 그냐는 듯이 또 서롤 찾아요
경기 새긴 교정 비친 red blood
부분진 영원히, 이제 볼 수 있어요, 이제 볼 수 있나요?
마치 땅바닥에 깨진 유리조각 같은
돌이킬 수 없어, 우리가 알아낼 수 있어
이 사랑이 끝나면 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 더 차가워, 내 불은 계속 켜 놓을게
넌 언제나 나의 우울한 사람이 될 거야, 우-우-우-우 발렌타인
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)
넌 언제나 나의 우울한 사람이 될 거야, 우-우-우-우 발렌타인
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)
식어도 타오르는 콜스 속이다
아무 겁도 없이 보내주세요
덥고 차갑지만 난 그게 좋아
정말 당신이에요 (그래요!)
얘말야의 날씨컨온 cloud
외로운 함께, 지금 느껴져, 지금 느껴져?
롤러코스터처럼 튀김도 없이 흔들리려도
돌아오는 알아, 그러니 (상관없어)
넌 내 마지막 게임이 될지도 몰라 (yeah)
대가로 최악의 고통 (당신은 그럴 수도 있습니다)
이 사랑이 끝나면 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 더 차가워, 내 불은 계속 켜 놓을게
넌 언제나 나의 우울한 사람이 될 거야, 우-우-우-우 발렌타인
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)
넌 언제나 나의 우울한 사람이 될 거야, 우-우-우-우 발렌타인
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)
(붉고) 붉은고 (푸른) 파란색
(사랑) 사랑이란 멍
낫는 것은 아니길
왜냐면 바로 당신이니까 (예)
이 사랑이 끝나면 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 더 차가워 (차가워, yeah) 내 불은 계속 켜 놓을게
넌 언제나 나의 우울한 사람이 될 거야, 우-우-우-우 발렌타인
(언제나 나의 푸른 발렌타인이 되어주세요)
넌 언제나 나의 우울한 사람이 될 거야, 우-우-우-우 발렌타인
(블루 발렌타인, 블루 발렌타인)
난 계속해서 계속해서 넘어지고 있어, 아-아
넌 점점 추워지고 추워지고 있어
블루 발렌타인