더 많은 노래 — Yumi Matsutoya
설명
개봉일: 2025년 10월 16일
가사 및 번역
원문
Sail away短い秋の始 めそして終わり。
今日だけの陽射し今日だけの散り雲 に。
二人の想いを乗せたら 天まで届け。
いっぱい絵気づいたら遠くま で来ていたね。
時に 寄り添い時に離れた足跡。
水 彩のようにかすんでる。
渚に残し。
気が全てを書き換え。
美しくするのは。
覚えてはおけない。
辛いこともみん な愛するため。
今日だけの笑顔今日だけの笑い声 に。
二人の月日を重ねたら天 まで届け。
青い空と 水 平線。
眩しくて涙が。
溢 れてしまうの は。
そのほどの眩しく思うため。
We take this way貝殻は散らばっ た写真みたい。
拾い集めて知らず知らずのうちに。
二人は選んでここに来ていた。
今 日だけの笑顔今日だけの笑い声を。
潮風運ぶ遥か彼方天ま で届け。
한국어 번역
Sail away 짧은 가을의 시작과 끝.
오늘만의 햇빛 오늘만의 흩어져 구름 에.
두 사람의 마음을 태우면 하늘까지 전해.
가득 그림을 느끼면 멀리 와 왔다.
때때로 붙잡을 때 떨어진 발자국.
수채화처럼 흐릿하다.
나물에 남겨.
마음이 모든 것을 다시 씁니다.
아름답게 만드는 것은.
기억하지 마라.
매운 것도 모두 사랑하기 위해.
오늘만의 미소 오늘만의 웃음소리에.
두 명의 월일을 거듭하면 하늘까지 신고.
푸른 하늘과 수평선.
눈부시고 눈물이.
넘치는 것은.
그 정도의 눈부신 생각 때문에.
We take this way 조개는 흩어진 사진 같다.
집어 모르고 모르는 사이에.
두 사람은 선택하고 여기에 왔다.
오늘만의 미소 오늘만의 웃음을.
바닷바람을 운반하는 하루카 그분 날씨로 신고.