더 많은 노래 — Giaime
더 많은 노래 — Smookid
더 많은 노래 — Marte
더 많은 노래 — 4TheNight
설명
사랑은 여기서 부드러움에 관한 게 아니다 - 머리에 박힌 총알처럼, 죽이진 않지만 살기 어렵게 만든다. 모든 것이 이 창문 없는 한밤중의 벙커에서 빙글빙글 돌고 있다. 반달이 비추고, 이루어지지 않은 메시지들의 사운드트랙이 흐른다. 밖은 반짝이는 가짜 크로스, 안은 연기, 불안, 그리고 괜찮은 척하는 시도.
매번 글줄이 다툼 후의 후퇴처럼 들린다: 이미 놓아주기로 마음먹었는데, 스토리가 떠오르면 기분이 바닥으로 떨어진다. 여기에는 고통과 허세, 그리고 강해지고 싶지만 여전히 휴대폰을 켜서 메시지가 왔는지 확인하는 그 쓸쓸함이 담겨 있다. 사랑의 절반은 환상이지만, 오히려 그것이 진짜보다 더 강렬하게 타오른다.
예술 감독: MufflerStudio (주세페 데 스테파노, 조엘레 라날로)
감독 및 편집: 다니엘 바라우트
촬영 및 색상: 마티아 사지오모
스튜디오: 버지니아 스카르파, 마르타 카라라
프로듀서: 조르지아 부치
주연 배우: 로셀라 캄마라노
추가 출연: 줄리오 콜리아르도, 안젤리카 론치
사진작가: 마테오 벨로미
BTS 사진: 루이지 조르다노
MGMT: 사라 에스포지토, 발렌티노 보노미 / 8NeroManagement
가사 및 번역
원문
Ma se ti passo in testa, sai che tutta la notte è un bunker senza finestra.
E la luna fa luce ma giuro è soltanto mezza.
Eravamo real coi vestiti fake, baby fuck l'apparenza.
Sei il mio bossolo in testa. Ma sono le tue storie a rovinarmi il mood.
Mi fai ripensare che ho perso il mio love.
E non voglio rimanere amici più. Odio chi si ama perché io e te no.
Non voglio più incontrarti, anzi spero che cambi city. Sto scappando dall'ansia in taxi.
Voglio scordarmi dove vivi. Mi hanno fatto male ma non è la fine.
E anche se puttane sono solo filler. Scambiavo due grammi per due lire.
Ora salto i pasti per le tipe. Roba da matti, l'amore è killer.
Lascia andare tutto senza un dubbio. Ora che manchi tu è come un anno senza luglio.
Però si è fatto buio senza un tuo messaggio e non mi sembra giusto.
Ma se ti passo in testa, sai che tutta la notte è un bunker senza finestra.
E la luna fa luce ma giuro è soltanto mezza.
Eravamo real coi vestiti fake, baby fuck l'apparenza.
-Sei il mio bossolo in testa.
-Mi lasci mezzo sospiro, vorrei darti il mio sprint. Sai che non mi sciolgono le belle parole.
Portati il sole nostro nella notte. Pensami forte se il cuore non ha voce, no. E mi togli tutto, che fai?
Ed ora sono sola, persa nei guai. Adesso tocco il fondo, ah, mi riconosco.
Forse non eri pronto, lo riconosco. Io ti chiamo.
-Non rispondi. -Se ti amo.
-Non corrispondi. -Senza fiato.
-Come i tuoi film. -Me ne vado ma tu mi vuoi qui.
La mezza luna che guardo è la stessa che vedi tu.
Sono fuori di testa perché dentro ci sei tu. Finché non basta non si smette.
Ma se ti passo in testa, sai che tutta la notte è un bunker senza finestra.
E la luna fa luce ma giuro è soltanto mezza.
Eravamo real coi vestiti fake, baby fuck l'apparenza.
Sei il mio bossolo in testa.
한국어 번역
하지만 내가 당신의 머리 속을 들여다보면 밤새도록 창문 없는 벙커라는 것을 알게 될 것입니다.
그리고 달은 빛나지만 맹세코 그것은 절반밖에 되지 않습니다.
우리는 가짜 옷을 입고 진짜였어, 겉모습은 엿먹어라.
당신은 내 머리에 총알입니다. 하지만 내 기분을 망치는 것은 당신의 이야기입니다.
당신은 내가 사랑을 잃었다는 것을 다시 생각하게 만듭니다.
그리고 나는 더 이상 친구로 남고 싶지 않습니다. 나는 당신과 내가 그렇지 않기 때문에 서로 사랑하는 사람들을 싫어합니다.
나는 더 이상 당신을 만나고 싶지 않습니다. 사실 당신이 도시를 바꾸길 바랍니다. 불안한 마음에 택시를 타고 도망치고 있습니다.
당신이 사는 곳을 잊어버리고 싶어요. 그들은 나에게 상처를 주었지만 그것이 끝이 아닙니다.
그리고 창녀가 단지 필러 일지라도. 나는 2그램을 2리라로 바꿨습니다.
이제 나는 소녀들을 위해 식사를 건너뜁니다. 미친 짓, 사랑은 살인자야.
의심의 여지없이 모든 것을 놔두십시오. 이제 당신이 그리워졌으니 7월이 없는 1년과 같습니다.
그런데 당신의 메시지 없이 어두워져서 상황이 좋지 않은 것 같습니다.
하지만 내가 당신의 머리 속을 들여다보면 밤새도록 창문 없는 벙커라는 것을 알게 될 것입니다.
그리고 달은 빛나지만 맹세코 그것은 절반밖에 되지 않습니다.
우리는 가짜 옷을 입고 진짜였어, 겉모습은 엿먹어라.
- 당신은 내 머리에 총알입니다.
- 당신은 나에게 반 한숨을 쉬게 하고, 나는 당신에게 나의 질주를 주고 싶습니다. 좋은 말이 나를 녹이지 않는다는 걸 당신도 알잖아요.
우리의 태양을 밤으로 가져오세요. 마음에 소리가 없다면 크게 생각해주세요. 그리고 당신은 나에게서 모든 것을 빼앗아갑니다. 당신은 무엇을하고 있습니까?
그리고 지금 나는 혼자이고 곤경에 빠졌습니다. 이제 나는 바닥을 쳤습니다. 아, 나 자신을 인식합니다.
어쩌면 당신은 아직 준비가 되어 있지 않았을 수도 있습니다. 나는 그것을 알고 있습니다. 내가 전화할게.
- 대답하지 마세요. -내가 당신을 사랑한다면.
- 당신은 일치하지 않습니다. -숨가쁜.
-영화처럼요. -나는 떠날 예정인데 당신은 내가 여기 있기를 원해요.
내가 보는 반달은 당신이 보는 것과 똑같다.
당신이 안에 있기 때문에 나는 정신이 나갔습니다. 충분할 때까지 우리는 멈추지 않습니다.
하지만 내가 당신의 머리 속을 들여다보면 밤새도록 창문 없는 벙커라는 것을 알게 될 것입니다.
그리고 달은 빛나지만 맹세코 그것은 절반밖에 되지 않습니다.
우리는 가짜 옷을 입고 진짜였어, 겉모습은 엿먹어라.
당신은 내 머리에 총알입니다.