더 많은 노래 — Дора
설명
설탕 팝의 달콤한 매질과 학교 복도의 반짝이는 바삭함: 리듬은 손뼉을 치게 하고, 가사는 눈썹을 치게 한다. 여기서 멜로드라마는 짧은 치마를 입어보고 감정을 위한 교통 규칙을 가르친다: 주위를 살피고, 남의 커플을 들이받지 말고, 로맨스를 '어떻게 관심을 끌까'라는 퀘스트와 혼동하지 말라고. 책, 개, 틱톡 전략으로 시도해보는 것들은 바닥에 떨어진 공책처럼 쏟아져도, 주인공은 여전히 지나쳐 버리고, 동시에 웃기면서도 씁쓸해진다.
후렴구는 마치 '예약됨'이라는 선명한 스티커 같다: 경쾌하고 날카로우며, 그 특유의 소녀 같은 재치로 가득하다. 음악은 네온처럼 빛나며 윙크한다 - 드라마 대신 춤을, 질투의 장면 대신 유연한 트롤링을 제안한다. 결과적으로 달라붙는 자기기만의 예방법이 나온다: 가볍고, 경쾌하며, 올바른 교훈을 담은 자석 같은 메시지 - “다른 남자를 찾아봐”.
가사 및 번역
원문
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
한국어 번역
헤이헤이헤이, 요
그는 나에게 꽃을 주었고 항상 나를 뒤쫓았습니다.
그리고 그 사람은 내가 자기 옆에만 있기를 바랐어요
그런데 요즘 그 사람이 좀 달라졌어.
누군가가 자신의 두뇌를 엉망으로 만들기로 결정한 것 같습니다.
나는 찰칵 소리를 내며 그 사람의 전화기를 가져갔다.
당신은 연중무휴 오후 24시 그에게 편지를 씁니다.
그 사람은 나를 사랑한다고 말하면서 자기를 내버려두라고 해요
계속 쓰시네요 왜인지 모르겠네요 하하
당신은 나에게 장애물이 아닙니다
당신이 아무리 노력해도 그 사람은 당신을 알아차리지 못합니다.
우리 커플을 헤어지겠다고 결심했다면
나쁜 소식이 있어요, 자기야, 당신은 원래 그런 사람이에요
멍청한 바보
너의 짧고 작은 치마
오직 어리석은 바보만이 당신에게 끌리겠죠
분명 무슨 문제가 있는 것 같군요. (hey hey hey, yo)
다른 남자를 찾아보세요
다른 남자를 찾아보세요
다른 남자를 찾아보세요
내 남자친구 빼고 다른 남자는 없어
당신은 손에 책 한 무더기를 들고 복도에서 기다리고 있었습니다.
우연히 충돌하여 모든 것을 하나로 모으는 것
멀리서 그는 그것이 어떻게 충돌하기 시작했는지 알아차렸습니다.
그는 피하며 “주위를 둘러보세요!”라고 말했습니다.
친구의 개를 입양했어요
그녀가 와서 그의 냄새를 맡을 수 있도록
하지만 이 계획은 결국 이뤄지지 않았다.
넌 골목에서 고양이를 쫓고 있었지
멜로드라마 그만둬
당신이 아무리 노력해도 그 사람은 당신을 알아차리지 못합니다.
뭔가 또 계획대로 안 됐어
그리고 그 이유는 자기야, 당신이 그런 사람이기 때문입니다
멍청한 바보
너의 짧고 작은 치마
오직 어리석은 바보만이 당신에게 끌리겠죠
분명 뭔가 헷갈리신 것 같은데 (hey hey hey, yo)
다른 남자를 찾아보세요
다른 남자를 찾아보세요
다른 남자를 찾아보세요
내 남자친구 빼고 다른 남자는 없어