더 많은 노래 — Silvestre Dangond
더 많은 노래 — Sebastian Yatra
설명
사랑은 여기서 조용하지 않다 - 애절한 시선이나 문 아래 쪽지 같은 건 아니다. 마치 멈출 수 없는 카니발 같다. 우스꽝스럽고 시끄럽고, 미칠 듯이 진심이다. 발코니에서 소리치고 싶고, 이웃들을 파티에 불러내고 미리 사과하고 싶어진다 - 새벽까지 춤을 출 테니, 이미 꺼질 수 없는 마음을.
여기엔 과장된 감정이 없다. 오직 따뜻한 '너'와 특별한 건 없지만, 피부 바로 아래로 스며든 감정 외엔 아무것도 없는 사람의 솔직한 행복뿐이다. 그는 왕자 같지 않을지 몰라도, 분명 웃음과 햇살로 성을 쌓고, 운명을 믿으며, 이렇게 고백하는 걸 두려워하지 않는다."그래, 완전히 빠져버렸어. 완전히."
세상이 기다리게 하라 - 때로는 사랑이 정말로 더 큰 음악과 더 대담한 삶을 요구하기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Nunca imaginé
Que lo que más buscaba en este loco mundo me buscó también
Un amor con alma, un amor con risas, una vaina bien
Como el sentimiento que tenía Omar Geles por una mujer
La que le enseñó que amar es una cosa que se siente por debajo de la piel
Y que no sabe de fallar, que no sabe de mentir
Tengo ganas de tomar, tengo ganas de decir
Ay, tengo ganas de decir
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Tragaíto
Ya te compré el anillo
Mi vida estaba oscura y tú le pusiste brillo
Yo no tengo riquezas, soy un tipo sencillo
Pero estoy ahorrando pa comprarte ese castillo
En Cartagena porque tú te lo mereces
Te he manifestado el universo tantas veces
Que el sol duerme conmigo por si ven que no amanece
Y sé que ya lo he dicho muchas veces
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti (yo te elijo a ti)
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti (toy tragao de ti)
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
한국어 번역
상상도 못했는데
이 미친 세상에서 내가 가장 찾던 것도 나를 찾았다는 걸
영혼이 담긴 사랑, 웃음이 담긴 사랑, 좋은 것
Omar Geles가 여자에 대해 가졌던 감정처럼
그에게 사랑은 피부로 느껴지는 것이라고 가르쳐 준 사람
그리고 그는 실패하는 법도 모르고, 거짓말하는 법도 모릅니다.
취하고 싶은 기분, 말하고 싶은 기분
아, 말하고 싶은 기분이 들어
용서해줘
내가 너한테 미치면 용서해줘
내가 친구들과 멀어진다면 그것은 배신이 아니라 마음의 일이다
사람을 사랑에 빠지게 만드는 건 바로 너의 키스 때문이야
용서해주세요
지금 당장 파티를 열게 된다면
이웃님들, 기분 나쁘셨다면 용서해주세요
다른 삶과 이 삶에서 내가 당신의 것임을 축하하길 바랍니다
다른 삶에서도, 이 삶에서도
I choose you
모두에게 알리세요
당신이 삼킨 장난감
그리고 당신은 그것이 그런 것이라는 것을 알고 있습니다
잘 삼켰어
삼키다
나는 이미 당신에게 반지를 사줬어요
내 삶은 어두웠는데 당신이 그 안에 빛을 주셨네요
나는 부자가 없어, 나는 단순한 사람이다
하지만 난 당신에게 그 성을 사려고 저축하고 있어요
카르타헤나에서는 당신이 그럴 자격이 있기 때문에
나는 당신에게 우주를 여러 번 보여주었습니다.
날이 새지 않는 것을 사람들이 볼 경우를 대비해 태양은 나와 함께 잠을 잔다
그리고 나도 내가 그 말을 여러 번 했다는 걸 알아
용서해줘
내가 너한테 미치면 용서해줘
내가 친구들과 멀어진다면 그것은 배신이 아니라 마음의 일이다
사람을 사랑에 빠지게 만드는 건 바로 너의 키스 때문이야
용서해주세요
지금 당장 파티를 열게 된다면
이웃님들, 기분 나쁘셨다면 용서해주세요
다른 삶과 이 삶에서 내가 당신의 것임을 축하하길 바랍니다
다른 삶에서도, 이 삶에서도
나는 당신을 선택합니다
모두에게 알리세요
당신이 삼킨 장난감
다른 삶에서도, 이 삶에서도
나는 당신을 선택합니다 (나는 당신을 선택합니다)
모두에게 알리세요
당신이 삼킨 장난감 (당신이 삼킨 장난감)
그리고 당신은 그것이 그런 것이라는 것을 알고 있습니다
잘 삼켰어