더 많은 노래 — Aitana
더 많은 노래 — Sebastian Yatra
설명
양털 담요에 싸서 내일 아침으로부터 숨기고 싶은 저녁들이 있다. 창밖에는 북극광도 특별한 기적도 없는데도, 여전히 따뜻하다. 그저 곁에 제대로 침묵할 줄 아는 누군가가 있기 때문이다.
음악은 이불 속 숨결처럼 부드럽게 흐른다: 조금은 슬프고, 조금은 포근하며, 그 어색한 “조금만 더 있어줘”라는 말과 함께. 여기서 사랑은 시끄럽지 않고, 드라마나 과장 없이 - 단지 세상이 일어나야 한다는 걸 기억하기 전까지 순간을 연장하려는 시도일 뿐이다. 그리고 새벽이 밝아오지 않더라도, 두 사람이 나란히 있는 이 빛만으로도 충분하다.
가사 및 번역
원문
Da igual si nos equivocamos ahora
Dale
Sonríeme una vez más
Pero es que soy capaz de alargar esta noche
Quédate a dormir, al lado de mí
Cuéntame un poco de ti, tu dolor lo sentí
Aunque te cueste hablarlo, me lo puedes decir
En tus ojos verdes vi un poco de gris
Pásame tu abrigo, abrázame
No soy buena para el frío ni seré
Pero esta noche contigo encontraré
Mi cama en tu sofá
Tu brazo de almohada me acompañará
A soñar con Akureyri y fantasear
Que nos queda tiempo juntos y olvidar
Que mañana despierto y no estás más
Quedamos tú y yo mirando al cielo
Esperando una aurora que no llega y ¿qué más da?
Si estamos tú y yo, que no brille el cielo
No importa, tú me alumbras mucho más
Y esa luz nunca se irá
Te miré, te miré y te pensé hasta que tú reaccionaste
Hasta que me besaste
Una laguna azul, unos labios rosados y tú
Y aunque tuvo un final, al final, no fue culpa de nadie
Nunca es culpa de nadie, pero te extrañaré
Pásame tu abrigo, abrázame
No soy bueno para el frío ni seré
Pero esta noche contigo encontraré
Mi cama en tu sofá
Tu brazo de almohada me acompañará
A soñar con Akureyri y fantasear
Que nos queda tiempo juntos y olvidar
Que mañana despierto y no estás más
Quedamos tú y yo mirando al cielo
Esperando una aurora que no llega y ¿qué más da?
Si estamos tú y yo, que no brille el cielo
No importa, tú me alumbras mucho más
Y esa luz nunca se irá
Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah
한국어 번역
지금 우리가 틀려도 상관없어
데일
한 번 더 나한테 웃어줘
하지만 난 이 밤을 연장할 수 있어
계속 자, 내 옆에서
당신에 대해 조금 말해봐, 나는 당신의 고통을 느꼈다
말하기 힘들어도 말해도 돼
당신의 녹색 눈에서 나는 약간의 회색을 보았습니다
코트를 건네주고 안아주세요
나는 추위에 약하지도 않고 앞으로도 그러지 않을 것이다
하지만 오늘 밤 너와 함께라면 난 찾을 수 있을 거야
내 침대는 네 소파 위에 있어
당신의 베개 팔이 나와 함께 할 것입니다
아쿠레이리를 꿈꾸고 환상을 품다
우리에겐 함께 시간이 남아서 잊어버린다는 걸
내일 내가 일어났더니 당신이 더 이상 없다는 걸요
너와 나는 하늘을 바라보며 남겨졌어
오지 않는 새벽을 기다리는 것이 무슨 상관이 있겠는가?
너와 나라면 하늘을 빛나게 하지마
상관없어 네가 나를 더 빛나게 해줘
그리고 그 빛은 결코 사라지지 않을 것이다
너를 보았고 너를 보았고 네가 반응할 때까지 너를 생각했다
네가 나에게 키스할 때까지
푸른 라군, 분홍빛 입술 그리고 너
그리고 비록 끝이 있었지만 결국 그것은 누구의 잘못도 아니었습니다
절대 누구의 잘못도 아니지만 보고 싶을 거예요.
코트를 건네주고 안아주세요
나는 추위에 약하지도 않고 앞으로도 그러지 않을 것이다
하지만 오늘 밤 너와 함께라면 난 찾을 수 있을 거야
내 침대는 네 소파 위에 있어
당신의 베개 팔이 나와 함께 할 것입니다
아쿠레이리를 꿈꾸고 환상을 품다
우리에겐 함께 시간이 남아서 잊어버린다는 걸
내일 내가 일어났더니 당신이 더 이상 없다는 걸요
너와 나는 하늘을 바라보며 남겨졌어
오지 않는 새벽을 기다리는 것이 무슨 상관이 있겠는가?
너와 나라면 하늘을 빛나게 하지마
상관없어 네가 나를 더 빛나게 해줘
그리고 그 빛은 결코 사라지지 않을 것이다
아-아-아-아, 아-아
아-아-아-아, 아
아-아-아-아