더 많은 노래 — The Weeknd
더 많은 노래 — Ariana Grande
설명
마치 아침에 숙취를 느낄 때와 같은 기분이 들어요. 해는 쨍쨍하고 주변 사람들은 웃고 있는데, 마음속에는 여전히 타인의 발자취 소리가 맴도는 것 같죠. 댄스 플로어, 거울 조명, 그리고 우연히 과거와 눈이 마주치는 바로 그 순간 - 마치 아무 일도 없었던 것처럼 화려하게. 단 한 순간만 떨렸다 - 거의 눈에 띄지 않는 눈물 한 방울이었지만, 그 한 방울로 무관심의 매끄러운 진열장 전체가 금이 갔다. 음악은 마치 위로하듯, 오늘이 아니라고, 달콤하게 똑같이 울려 퍼진다. 나중에 울게 될 거야. 지금은 아무렇지도 않은 듯 그냥 움직여. 그리고 신시사이저와 목소리 사이, 가짜 웃음과 진정한 후회 사이 어딘가에는 어리석을 정도로 인간적인 단순한 나약함이 숨어 있습니다. 진정으로 중요한 것에서 도망치는 것입니다. 너무 일찍 울지 않으려고.
가사 및 번역
원문
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
한국어 번역
응.
나는 당신이 붐비는 방에서 춤추는 것을 봤습니다.
내가 옆에 없을 때 당신은 너무 행복해 보여요.
그런데 당신이 나를 보고 깜짝 놀랐습니다.
당신의 눈에서 떨어지는 눈물 한 방울.
왜인지 모르겠어요
나는 도망친다.
나는 당신을 울게 할 때
나는 도망친다.
날 다시 데려가 주세요. 난 머물고 싶으니까요. 다른 사람을 위해 눈물을 아껴두세요.
다른 날을 위해 눈물을 아껴두세요.
다른 날을 위해 눈물을 아껴두세요.
물고기자리 달 아래서 한 번 만났어요.
내가 다른 사람과 함께 있는 것을 당신이 좋아하지 않는다는 것을 알기 때문에 나는 거리를 유지했습니다.
난 어쩔 수 없었어, 널 지옥에 빠뜨렸어
왜인지 모르겠어요
나는 도망친다.
아, 얘야,
내가 도망칠 때 너를 울게 만든다.
소년, 나를 다시 데려가 주세요. 난 머물고 싶으니까요. 다른 사람을 위해 눈물을 아껴두세요.
나는 너무 늦었고 당신은 더 나은 사람을 만날 자격이 있다는 것을 알고 있습니다.
다른 날을 위해 눈물을 아껴두세요.
다른 날을 위해 눈물을 아껴두세요.
왜인지 모르겠어요
나는 도망친다.
내가 도망칠 때 너를 울게 만든다.
-구하다. - 다른 날을 위해 눈물을 아껴두세요.
아, 응.
- 다른 날을 위해 눈물을 아껴두라고 했어요. -낮.
오.
다른 날을 위해 눈물을 아껴두세요. 다른 날을 위해 눈물을 아껴두세요.
다른 날을 위해 눈물을 아껴두세요.