더 많은 노래 — Dewa 19
설명
감정이 말보다 커질 때, 속삭임조차 맹세처럼 들린다. 여기 모든 것이 마치 긴 폭풍우가 지나간 아침과 같습니다. 공기는 맑고, 마음은 떨리고, 모든 화음에는 잃을까 두려움과 붙잡고 싶은 희망이 공존합니다. 더없이 단순하지만 너무나 희귀해서 마지막까지 지키고 싶은 사랑. 주변에서 조언자들이 "하지 마세요"라고 속삭여도, 음악은 마치 입술에 손가락을 대고 "쉿" 하는 듯합니다. 이성으로 믿는 것이 아니라 숨결로 믿는 것들이 있습니다.
가사 및 번역
원문
Terdengar lirih bisikanmu
Di antara bayang-bayangmu
Terucap kata cinta
Yang dulu tersimpan dan tak mau pergi
Sekejap cinta yang terjalin
Dan menjadi sebuah cerita
Yang tak mungkin terlupa
Terukir di hati dan tak mau pergi
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Jalinan cinta tulus suci
Terpadu, terikat erat
Jangan terpisah lagi
Waktu 'kan menguji cinta kita berdua
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
(Jangan dengarkan) coba dengarkanlah sumpahku (jangan risaukan)
(Janji suci) dari hati (dari lubuk hati)
Aku cinta kamu (aku cinta kamu)
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
한국어 번역
당신은 부드럽게 속삭이는 소리를 들었습니다
당신의 그림자 사이에서
사랑이란 말을 했어
저장되어 있었고 사라지고 싶지 않은 것
존재하는 사랑의 순간
그리고 그것은 이야기가 된다
잊을 수 없는 것
마음에 새겨져 사라지지 않아
나도 이런 사랑을 다시 할 수 있을까?
내가 당신을 잃지 않게 해주세요
나의 맹세(거룩한 약속)를 마음으로부터 들어보아라
나는 당신을 사랑합니다
우리가 함께 있기를 원하지 않는 사람들의 말을 듣지 마십시오
내가 당신 것이라고 확신시켜주세요. 나는 당신 것입니다.
순수하고 순수한 사랑의 관계
통합되고 긴밀하게 결합됨
더 이상 헤어지지 마세요
시간은 우리의 사랑을 시험할 것이다
나도 이런 사랑을 다시 할 수 있을까?
내가 당신을 잃지 않게 해주세요
나의 맹세(거룩한 약속)를 마음으로부터 들어보아라
나는 당신을 사랑합니다
우리가 함께 있기를 원하지 않는 사람들의 말을 듣지 마십시오
내가 당신 것이라고 확신시켜주세요. 나는 당신 것입니다.
나도 이런 사랑을 다시 할 수 있을까?
내가 당신을 잃지 않게 해주세요
나의 맹세(거룩한 약속)를 마음으로부터 들어보아라
나는 당신을 사랑합니다
우리가 함께 있기를 원하지 않는 사람들의 말을 듣지 마십시오
내가 당신 것이라고 확신시켜주세요. 나는 당신 것입니다.
(듣지 마세요) 내 서약을 들어보세요 (걱정하지 마세요)
(신성한 약속) 마음으로부터 (마음으로부터)
사랑해요 (사랑해요)
우리가 함께 있기를 원하지 않는 사람들의 말을 듣지 마십시오
내가 당신 것이라고 확신시켜주세요. 나는 당신 것입니다.