더 많은 노래 — For Revenge
더 많은 노래 — Stereo Wall
설명
때로는 도시가 바랜 것처럼 느껴질 때가 있어요. 공기는 여전히 습하고 끈적거리며 커피와 휘발유 냄새가 나지만, 소리와 빛은 줄어든 것 같다. 누군가가 더 이상 모퉁이에서 당신을 기다리지 않는다는 이유만으로. 전화에 당신의 이름이 없는 낯선 축하 메시지가 깜빡여도, 마음속에서는 "언젠가는 다를 수도 있었을 텐데"라는 조용한 메아리가 울려 퍼집니다. 고통이 살아있음을 느끼게 해준다는 이상한 위안이 있습니다. 슬픔 속에서 정확히 무엇이 이해로 자라나는지, 잃는 것처럼 보이는 모든 것이 실제로 손실은 아니라는 것을 깨닫게 됩니다. 때로는 놓아주는 것이 인간으로 남는 유일한 방법입니다. 말하지 못한 것 때문에 마음이 아직 조금은 뻐근하더라도.
가사 및 번역
원문
Jakarta hari ini tak pernah sama.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya kecewa.
Jakarta hari ini tak pernah ada.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya menyeka air mata.
Dan sebuah pesan menyapa.
Mencelat di hari bahagia. Tanpa namaku yang di sana.
Turut badimu selamanya.
Menyakitkan.
Kini terlalu sakit.
Terlampau getir untuk diterima.
Yang datang dan pergi.
Kan membuatmu mengerti.
Kadang kita perlu tersakiti. Tuk mengenal perih.
Yang datang dan pergi.
Semua yang harus dilalui.
Kadang kita perlu tersakiti.
Tuk menjadi manusia.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Tak biarkan kau menyalah.
Mesti harus ku lewati pedih yang tiada akhirnya.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Mengalahkan mudanya nyawa.
Dan rayakanlah hari-hari kerinduanmu di sana.
한국어 번역
오늘날의 자카르타는 결코 예전과 같지 않습니다.
과거에 나는 결코 그를 실망시키지 않았습니다.
오늘날의 자카르타는 존재한 적이 없습니다.
예전에 나는 그에게 눈물을 닦아주라고 한 적이 없었다.
그리고 안부를 전하는 메시지.
행복한 하루를 응원합니다. 거기에 내 이름도 없이.
영원히 당신과 함께하세요.
해롭다.
지금은 너무 아파요.
받아들이기에는 너무 씁쓸합니다.
누가 오고 가는지.
그것은 당신을 이해하게 만듭니다.
때로 우리는 상처받을 필요도 있습니다. 고통을 아는 것.
누가 오고 가는지.
해야 할 모든 것.
때로 우리는 상처받을 필요도 있습니다.
인간이 되려면.
마침내 나는 포기했다.
제가 실수해서 죄송해요.
과거에 나는 결코 당신을 행복하게 만들지 않았습니다.
마침내 나는 포기했다.
자신이 틀리지 않도록하십시오.
끝없는 고통을 겪어야 합니다.
마침내 나는 포기했다.
제가 실수해서 죄송해요.
과거에 나는 결코 당신을 행복하게 만들지 않았습니다.
마침내 나는 포기했다.
인생의 젊음을 이기는 것.
그리고 그곳에서 당신의 그리움의 날들을 축하하세요.