더 많은 노래 — Nidji
설명
사랑은 여기서 요란하거나 시끄럽지 않습니다. 오히려 폭풍 전의 바람과 같습니다. 특별한 일이 일어나지 않는 것 같지만, 공기는 이미 기대감으로 윙윙거립니다. 단어는 단순하지만, 그 속에 담긴 말하지 못한 것들이 너무 많아서 행간에서 고백 전체를 들을 수 있을 정도입니다. 이건 공개적인 고백에 대한 게 아니라, 심장이 밖으로 뛰쳐나가고 싶지만 자존심이 "잠깐만"이라고 속삭일 때 느끼는 그 떨림에 대한 이야기입니다. 음악은 창문을 타고 흐르는 여름비처럼 흘러간다. 약간 슬프고, 약간 밝고, 마음속 깊은 곳에서는 바로 그 "혹시 그가 눈치챌까" 하는 소리가 울려 퍼진다. 아직 늦지 않았어 - 말하고, 느끼고, 숨기지 않을 수 있어. 결국 비밀도 오래 간직하면 저절로 조용히 노래하기 시작하니까요.
가사 및 번역
원문
Kucoba merangkai kata cinta
Walaupun ku bukanlah pujangga yang bisa
Tuliskan kata-kata yang indah
Nyatanya tak ada nyali untuk ungkapkan
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Berdoa dan beranikan diri
Sebelum semua ini terlambat terjadi
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasiaku
Rahasiaku
Oh-oh, mm-mm-hm
한국어 번역
사랑이란 단어를 조합해봤어
비록 좋은 시인은 아니지만
아름다운 말을 쓰세요
사실 나는 그런 말을 할 용기가 없다.
허리케인처럼 당신을 사랑하고 싶어요
산비처럼 당신을 사랑하고 싶어요
너무 거칠고 순수해요
너무 강하고 너한테 미쳤어
당신의 눈이 나를 볼 수만 있다면
내 마음속에 있던 모든 것을 드러냈어요
나의 의식의 세계, 나의 꿈의 세계
모두 당신 것이에요, 당신이 알기만 한다면
내 사랑의 비밀을 당신이 알고 있다면
기도하고 용기를 내세요
너무 늦기 전에 모든 일이 일어나죠
허리케인처럼 당신을 사랑하고 싶어요
산비처럼 당신을 사랑하고 싶어요
너무 거칠고 순수해요
너무 강하고 너한테 미쳤어
당신의 눈이 나를 볼 수만 있다면
내 마음속에 있던 모든 것을 드러냈어요
나의 의식의 세계, 나의 꿈의 세계
모두 당신 것이에요, 당신이 알기만 한다면
내 사랑의 비밀을 당신이 알고 있다면
당신의 눈이 나를 볼 수만 있다면
내 마음속에 있던 모든 것을 드러냈어요
나의 의식의 세계, 나의 꿈의 세계
모두 당신 것이에요, 당신이 알기만 한다면
내 사랑의 비밀을 당신이 알고 있다면
나의 의식의 세계, 나의 꿈의 세계
모두 당신 것이에요, 당신이 알기만 한다면
내 비밀을 네가 알았더라면
나의 비밀
오-오, mm-mm-hm