더 많은 노래 — Nidji
설명
때로는 사랑이 소리 없이 죽어간다 - 비명도, 문 닫는 소리도 없이, 그저 말 사이에서 숨을 멈출 뿐이다. 모든 것이 여전히 제자리에 있는 듯하다: 말투, 몸짓, 심지어 익숙한 시선까지. 오직 의미만이 어딘가로 사라져 버렸다, 녹아내린 듯, 마치 비에 씻겨 내려간 것처럼.
그때는 쓰기만 남는다 - 시도, 고백도 아닌, 신과 시간을 위한 조용한 메모들. 그들이 조용히 흔적을 지우고, 기억을 뼈조각까지 뜯어내어 다시는 열지 않을 상자에 담아두게 하자. 아름다웠던 모든 것이 영원할 의무는 없으니까.
가사 및 번역
원문
Tuliskan kesedihan
Semua tak bisa kauungkapkan
Dan kita 'kan bicara
Dengar hatiku
Buang semua puisi antara kita berdua
Kaubunuh dia, sesuatu yang kusebut itu cinta
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Tuliskan kesedihan
Semua tak bisa kauhentikan
Dan kita 'kan bicara
Dengar jiwaku
Buang semua puisi antara kita berdua
Kaubunuh dia, sesuatu yang kusebut itu cinta
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Ho-oh-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-ho-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh, oh, oh-ho
한국어 번역
슬픔을 적어보세요
다 표현할 수는 없잖아
그리고 우리는 이야기 할 것입니다
내 마음에 귀를 기울여라
우리 둘 사이의 시는 모두 버려
네가 그를 죽였어, 내가 사랑이라고 부르는 것
주님 저를 설득해 주십시오. 그는 내 사람이 아닙니다.
시간이 나를 지워버리게 해주세요
알아주세요 주님, 그는 내 것이 아닙니다
시간이 나를 지워버리게 해주세요
슬픔을 적어보세요
모든 걸 멈출 수는 없어
그리고 우리는 이야기 할 것입니다
내 영혼의 말을 들어보세요
우리 둘 사이의 시는 모두 버려
네가 그를 죽였어, 내가 사랑이라고 부르는 것
주님 저를 설득해 주십시오. 그는 내 사람이 아닙니다.
시간이 나를 지워버리게 해주세요
알아주세요 주님, 그는 내 것이 아닙니다
시간이 나를 지워버리게 해주세요
주님 저를 설득해 주십시오. 그는 내 사람이 아닙니다.
시간이 나를 지워버리게 해주세요
알아주세요 주님, 그는 내 것이 아닙니다
시간이 나를 지워버리게 해주세요
호오오, 오호호호
오호오, 오호호호
오오호, 오호호호
오오호, 오, 오, 오호