더 많은 노래 — SAMSONS
설명
얼마나 많은 따뜻함이 하나의 기다림 속에 담길 수 있을까. 태양이 무자비하게 내리쬐는데도 사람이 꿋꿋이 서 있는 것은 어리석음 때문이 아니라, 기적이 결국 모퉁이를 돌 것이라는 굳건한 믿음 때문입니다. 아무 일도 없는 것 같지만, 낡은 녹음기처럼 조금은 삐끗거려도 진심으로, 바람에 맞춰 마음이 노래하는 것 같아. 이런 순간에는 기억이 거의 살아있는 듯 느껴집니다. 건드리면 다시 웃음소리가 들리고, 가죽 냄새가 느껴지고, 심지어 아픔조차 친숙하게 느껴집니다. 다시 모든 것을 되돌릴 수 있다면, 단 한 순간이라도, 미래를 위해서가 아니라, 어둠 속으로 완전히 사라지기 전에 현재를 지키기 위해 안아볼 수 있다면 얼마나 좋을까.
가사 및 번역
원문
Di ujung jalan ini
Aku menunggumu, aku menantimu
Di tengah terik matahari
Aku menyanyikan kisah tentang kita
Hm-mm, ah-ah-ah
Alunan denting suara hati
Mengulas kembali jejak yang t'lah lalu
Untaian makna yang tercipta
Aku abadikan di tempat terindah
Tuhan, kembalikan
Segalanya tentang dia seperti sediakala
Izinkan aku 'tuk memeluknya, mungkin 'tuk terakhir kali
Agar aku dapat merasakan cinta ini selamanya
Ketika malam telah tiba
Aku menyadari kau takkan kembali
Tuhan, kembalikan
Segalanya tentang dia seperti sediakala
Izinkan aku 'tuk memeluknya, mungkin 'tuk terakhir kali
Agar aku dapat merasakan cinta ini selamanya
(Tuhan, kembalikan)
(Segalanya tentang dia)
(Izinkanlah aku) izinkan aku
Memeluknya (memeluknya sekali saja), ah-ah-ah
Ketika malam telah tiba
Aku menyadari kau takkan kembali
한국어 번역
이 길 끝엔
나는 당신을 기다리고 있습니다, 나는 당신을 기다리고 있습니다
뜨거운 태양 한 가운데
우리에 대한 이야기를 노래해요
흠-음, 아-아-아
마음의 소리가 난다
과거 흔적 검토
만들어진 의미의 끈
가장 아름다운 곳에 불멸화했지
주님, 돌려주세요
그 사람의 모든 것은 평소와 같았습니다.
그를 안아줄 수 있게 해주세요. 아마도 마지막일지도 모르죠
이 사랑을 영원히 느낄 수 있게
밤이 왔을 때
난 네가 돌아오지 않는다는 걸 깨달았어
주님, 돌려주세요
그 사람의 모든 것은 평소와 같았습니다.
그를 안아줄 수 있게 해주세요. 아마도 마지막일지도 모르죠
이 사랑을 영원히 느낄 수 있게
(주님, 돌려주세요)
(그 사람에 관한 모든 것)
(허용해) 허락해줘
안아줘 (한 번만 안아줘) 아-아-아
밤이 왔을 때
난 네가 돌아오지 않는다는 걸 깨달았어