더 많은 노래 — SAMSONS
설명
놓아주지 않는 기억들이 있어요. 아파서가 아니라 너무 아름다웠기 때문이에요. 가장자리가 바랜 오래된 사진처럼: 약간의 슬픔, 약간의 빛, 그리고 볼 때마다 여전히 다른 사람의 손바닥에서 느껴지는 온기가 남아 있습니다. 이 소리에는 마치 비 온 뒤 저녁처럼 고요하고 투명하며 젖은 흙 냄새가 나는 듯합니다. 목소리는 마치 아무런 대가도 바라지 않는 고백처럼 부드럽게 흘러나온다. 모든 것이 말해졌고, 모든 것이 살아졌으니, 남은 것은 숨 쉬고 기억하는 것뿐입니다. 비극이 아니라, 그저 메아리가 된 부드러움일 뿐이야. 이해하게 될 때: 그래, 놓아줄 수는 있지만, 지울 수는 없어.
가사 및 번역
원문
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
한국어 번역
너 없이는 난 약해
나는 취약한 사람이기 때문에
당신이 잃어버린 사랑
누가 나에게 아첨할 수 있겠는가
눈을 뜨고 있는 한
심장이 멈출 때까지
그 동안에도 난 당신을 기억할 수 있었어요
너에게서 (너에게서) 내 인생을 찾았어
나에게 (나에게) 당신은 진정한 사랑입니다
응, 후, 후 (너에게서)
(나에게 당신은 진정한 사랑입니다)
나를 위한 글이라면
당신에게 최고인가요?
'추억을 만들어줄게
내 인생에서 가장 아름다운
하지만 나에겐 쉽지 않을 거야
삶의 흔적을 남겨보세요
영원히 새겨져 있던
가장 아름다운 추억으로
우후, 우후
우후
나를 위한 글이라면
당신에게 최고인가요?
'추억을 만들어줄게
내 인생에서 가장 아름다운
하지만 나에겐 쉽지 않을 거야
삶의 흔적을 남겨보세요
영원히 새겨져 있던
가장 아름다운 추억으로
(나를 위해 쓴 것이라면)
(너한테는 최고야)
(추억을 만들어줄게)
(내 인생에서 가장 아름다운 사람)
(그러나 나에게는 쉽지 않을 것이다)
(내 삶의 흔적을 남기며)
(영원히 새겨져 있는 것)
(가장 아름다운 추억으로)