더 많은 노래 — Rony Parulian
설명
때로는 감정이 팡파르와 함께 돌아오는 것이 아니라, 먼지 낀 창문을 뚫고 들어온 햇살처럼 조용히 돌아오기도 합니다. 처음에는 "착각했나?"라고 생각하죠. 그때는 이미 늦어요. 모든 것이 다시 살아났어요. 심장, 호흡, 심지어 벽에 드리운 그림자마저 따뜻해진 것 같아요. 사랑은 여기서 불꽃놀이와 시로 고백하는 것이 아니라, 갑자기 다시 뛰기 시작한 것을 지키는 부드러운 고집에 관한 것입니다. 이 소리에는 한때 잃었지만 모든 것을 다시 느낄 수 있다고 믿는 사람들의 차분한 힘이 담겨 있습니다.
가사 및 번역
원문
Kutemukan satu sisi dalam diri
Warna-warni penuhi jiwaku
Meski kadang hati ini pun bertanya
Apa mungkin benar ini nyata?
Kau hadir di balik kokohnya tembok hatiku
Kauruntuhkan kerasnya diriku
'Kan kujaga di luas hatiku
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
Sejak hari itu, ku merasa lagi
Perasaan yang telah lama mati
Tak pernah kusangka selama ini
Kau yang sanggup menghidupkan lagi
Kau hadir di balik kokohnya tembok hatiku
Kauruntuhkan kerasnya diriku
'Kan kujaga di luas hatiku
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
('Kan kujaga di luas hatiku)
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
(Hanya dirimu yang bisa merobohkan)
(Kokohnya hatiku)
Mungkin hanya mati yang memisah
(Tak pernah kusangka selama ini)
(Yang selalu menghidupkan aku)
Mungkin hanya mati yang memisah
한국어 번역
내 자신의 한 면을 찾았어요
색깔이 내 영혼을 채워요
가끔 내 마음이 질문을 해도
이게 정말 현실이 될 수 있을까?
내 마음의 견고한 벽 뒤에는 당신이 있습니다.
당신은 내 단단함을 무너뜨렸어요
'마음속 깊이 간직하겠습니다.
감정의 바다에서
신경 쓰지 마세요. 얼마나 오래 걸릴지 누가 알겠습니까?
끝이 없어
어쩌면 죽음만이 우리를 갈라놓을지도 몰라
그 날 이후로 다시 느껴져
오래전에 죽은 감정
이렇게 길어질 줄은 몰랐어
당신은 그것을 다시 살아나게 할 수 있는 사람입니다
내 마음의 견고한 벽 뒤에는 당신이 있습니다.
당신은 내 단단함을 무너뜨렸어요
'마음속 깊이 간직하겠습니다.
감정의 바다에서
신경 쓰지 마세요. 얼마나 오래 걸릴지 누가 알겠습니까?
끝이 없어
어쩌면 죽음만이 우리를 갈라놓을지도 몰라
('내 마음 깊은 곳에 간직하겠습니다)
감정의 바다에서
신경 쓰지 마세요. 얼마나 오래 걸릴지 누가 알겠습니까?
끝이 없어
어쩌면 죽음만이 우리를 갈라놓을지도 몰라
(너만이 그것을 깨뜨릴 수 있다)
(내 마음은 강하다)
어쩌면 죽음만이 우리를 갈라놓을지도 몰라
(이렇게 길 줄은 상상도 못했습니다)
(항상 나를 흥분하게 만드는 것)
어쩌면 죽음만이 우리를 갈라놓을지도 몰라