더 많은 노래 — Budi Doremi
설명
여기 공기가 평소보다 조금 더 짙은 것 같아요. 그런 종류의, 가슴이 찢어지는 대신 갈비뼈 아래 어딘가에서 조용히 쑤시는 듯한, 향수에 젖은 그런 종류의. 주변 모든 것이 과거를 숨쉬는 듯합니다. 탁자 위의 머그잔, 커튼, 가벼운 산들바람, 심지어 시간조차도 지루한 듯 천천히 흐르는 것 같습니다. 이 소리에는 시끄러운 장면이 없고, 지친 감정의 고른 숨소리만 있을 뿐입니다. 모든 것이 오래전에 끝났어도 죽지 않는 바로 그 것입니다. 놓아주지만 계속 사랑할 때 - 해야 해서가 아니라, 다른 방법이 없어서. 음악은 마치 머리카락을 쓰다듬으며 속삭이는 듯했다. "그래, 아프지만 아름다워." 그리고 이 고요함 속에서, 숨을 들이쉬고 내쉬는 그 순간 사이에, 어제 함께했던 그날의 메아리처럼 살아있는 무언가가 남아있습니다.
가사 및 번역
원문
Jangan pergi dari diriku
Tak sanggup harus hidup tanpamu
Kar'na jauh lebih indah
Bila kita bersama
Seperti yang terjadi kemarin
Kini harus aku lewati
Langkah demi langkah yang menyepi
Membalut luka lagi yang kutahan hingga kini
Habis sudah nafasku
Menyebut namamu, ho
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu
Tak terganti
Takkan hilang cintaku padamu
Padamu, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu, wo-oh-oh-ho
Ku masih mencintamu
한국어 번역
나에게서 멀어지지 마세요
너 없이 사는 건 견딜 수 없어
훨씬 더 아름답기 때문이죠
우리가 함께 있을 때
어제 있었던 일처럼
이제 극복해야 해
한걸음 한걸음 외로워
지금까지 견뎌온 상처에 붕대를 감아
숨이 막혔어
이름을 말하네, 호
나는 당신에 대한 사랑을 결코 잃지 않을 것입니다
떠나기를 선택해도 사라지지 않아
사라지지 않을 거야
내 시간이 끝날 때까지
사랑해요
대체불가
나는 당신에 대한 사랑을 결코 잃지 않을 것입니다
너에게, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
나는 당신에 대한 사랑을 결코 잃지 않을 것입니다
떠나기를 선택해도 사라지지 않아
사라지지 않을 거야
내 시간이 끝날 때까지
사라지지 않을 거야
사라지지 않을 거야
내 시간이 끝날 때까지
나는 당신에 대한 사랑을 결코 잃지 않을 것입니다
떠나기를 선택해도 사라지지 않아
사라지지 않을 거야
내 시간이 끝날 때까지
사랑해요, 워오오호
나는 아직도 당신을 사랑합니다