더 많은 노래 — Kerispatih
설명
때로는 작별이 격렬한 감정의 폭풍처럼 들리는 것이 아니라, 오랜 폭풍우 끝에 찾아온 고요한 체념처럼 들릴 때도 있습니다. 모든 것이 이미 말해지고, 경험되고, 놓아졌습니다. 고통조차 아파하는 것에 지친 것 같습니다. 여기에는 웅변의 여지가 없습니다. 죄책감의 건조한 찌꺼기만 있을 뿐, 있었던 일에 대한 약간의 감사함만 있을 뿐입니다. 사랑은 스캔들과 함께 죽은 것이 아니라, 마지막 따뜻한 숨결과 함께 죽었습니다. 증인도 없이, 드라마도 없이, 그냥... 사라졌습니다. 이제 남은 건 다른 사람에게 행복조차 아닌, 언젠가 누군가는 떠나지 않을 기회를 갖기를 바라는 것뿐입니다.
가사 및 번역
원문
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
한국어 번역
더 이상 내 결정을 후회하지 마세요
더 이상 네가 상처받는 걸 원하지 않아
이 사랑을 강요하고 싶지 않아
받아들일 수 없어도
나는 정말 죄가 많은 인간이다
거짓된 욕망을 위해 자신의 감정을 배반하라
나와 내 마음을 모두 사랑하지 않는 것이 좋습니다
왜냐하면 당신은 진정한 사랑을 결코 만날 수 없기 때문입니다.
이 이야기는 끝났으니 더 이상 울지 마세요
난 한 번도 네게 다시 돌아오려고 하지 않을 거야
백만 마디의 사과도 소용없게 느껴져
깨닫기엔 내가 너무 죽은 것 같으니까
하지만 나는 아니야, 어-오-어
아마 당신이 그것을 찾을 수 있을 거예요
진심으로 사랑하는 마음
하지만 나는 아니야
이 이야기는 끝났으니 더 이상 울지 마세요
난 한 번도 네게 다시 돌아오려고 하지 않을 거야
백만 마디의 사과도 소용없게 느껴져
깨닫기엔 내가 너무 죽은 것 같으니까
이 이야기는 끝났으니 더 이상 울지 마세요 (또 울어요)
난 절대 네게 돌아오려고 하지 않을 거야 (너에게로)
백만 마디의 사과도 소용없게 느껴져
깨닫기엔 내가 너무 죽은 것 같으니까
깨닫기엔 내가 너무 죽은 것 같으니까