더 많은 노래 — Kerispatih
설명
어떤 침묵은 어떤 말보다도 더 크게 울려 퍼진다. 그 안에는 드라마가 없다. 오직 추억의 고요한 숨결만이 있을 뿐 - 마치 누군가가 여전히 곁에 앉아 있지만, 보이지 않게 된 것처럼. 이런 감정은 망각이나 고통에 관한 것이 아니라, 있었던 일에 대한 조용한 '감사'와, 비록 세상이 더 이상 교차하지 않더라도 연결이 끊어지지 않을 것이라는 확신에 관한 것이다.
여기서의 사랑은 불이 아니라, 꺼지지 않고 단지 더 따뜻해진 숯불의 빛이다. 그것은 답을 요구하지도, 되돌려 부르지도 않으며, 단지 부드럽게 상기시킬 뿐이다: 현재인 것은 죽지 않고, 단지 영원해질 뿐이라는 것을.
가사 및 번역
원문
Takkan pernah habis air mataku
Bila kuingat tentang dirimu, hu-uh
Mungkin hanya kau yang tahu
Mengapa sampai saat ini ku masih sendiri
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
Adakah di sana kau rindu padaku
Meski kita kini ada di dunia berbeda?
Bila masih mungkin waktu kuputar
'Kan kutunggu dirimu
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, ho-oh-wo-oh-oh
Wo-uh-uh-wo-oh, oh-uh-wo
Biarlah kusimpan sampai nanti aku 'kan ada di sana
Tenanglah dirimu dalam kedamaian
Ingatlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi, wo
(Biarlah kusimpan)
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh-oh (sampai nanti aku 'kan di sana)
Biarlah cintaku, kau tak terlihat lagi
Namun, cintamu abadi
한국어 번역
내 눈물은 절대 마르지 않을 거야
널 생각하면, hu-uh
아마 너만 알겠지
나는 왜 지금까지 혼자인 걸까?
내가 그리워요?
지금은 다른 세상에 있는데도요?
그래도 가능하다면 뒤집을게
'나는 당신을 기다릴 것이다
내가 거기 갈 때까지 저장해 둬
안심하고 진정하세요
내 사랑을 기억해, 너는 더 이상 보이지 않아
그러나 당신의 사랑은 영원합니다
내가 그리워요?
지금은 다른 세상에 있는데도요?
그래도 가능하다면 뒤집을게
'나는 당신을 기다릴 것이다
내가 거기 갈 때까지 저장해 둬
안심하고 진정하세요
내 사랑을 기억해, 너는 더 이상 보이지 않아
하지만 너의 사랑은 영원해 호오워오오
워어어워오, 오어워
내가 거기 갈 때까지 저장해 둬
안심하고 진정하세요
내 사랑을 기억해, 너는 더 이상 보이지 않아
하지만 네 사랑은 영원해 wo
(내가 갖고 있게 해주세요)
워오오오, 워오오오오 (나중에 봐요 내가 거기 있을게요)
내 사랑, 당신을 더 이상 볼 수 없게 해주세요
그러나 당신의 사랑은 영원합니다