더 많은 노래 — Dendi Nata
설명
때로는 침묵이 가장 크게 울린다. 그저 앉아 있다가, 공기가 갑자기 무거워지는 소리를 듣는다. 마치 그 안에 누군가의 냄새, 누군가의 목소리, 낯선 존재의 메아리가 녹아든 것처럼. 심지어 지구도 더 느리게 돌아가는 것 같다. 마치 그 ‘누군가’ 없이 더 이상 계속하고 싶지 않은 것처럼. 이상한 느낌이다: 모든 게 끝난 것 같은데, 놓아줄 수가 없다. 기억 외에는 아무것도 남지 않았기 때문이다. 그토록 고집스럽고 생생한 기억. 그리고 그 기억은 스카프에 배인 오래된 향수처럼 사라지지 않고 조용히 상기시킨다: 언젠가 무언가가 있었다고. 그리고 아마도 영원히 남아 있을지도 모른다, 아직도 마음을 닫지 못한 그곳에.
가사 및 번역
원문
Aku terdiam berteman sepi
Bumi berputar, hanya sendiri
Lalu untuk apa lagi
Jalani ini?
Dia menghilang, memberikan sunyi
Nada yang terdengar tak akan berarti
Tapi wanginya selalu
Ada di sini
Bulan pun berganti
Harumnya telah pergi
Aku menanti
Aku tak mengerti
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, selama-lamanya
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia-
Dan biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, abadi
Abadi untuk selamanya
Aku terdiam, berteman sepi
한국어 번역
나는 조용하고 조용했다
지구는 스스로 회전한다.
그럼 또 뭐야?
이걸 살까?
그는 침묵을 남기고 사라졌다
네가 듣는 말투는 의미가 없을 거야
하지만 항상 좋은 냄새가 나요
여기 있어요
달이 바뀌었어요
향기가 사라졌어요
나는 기다리고있다
이해가 안 돼요
우리는 떠났지만 더 이상 함께 있지 않아요
더 이상 함께 사랑을 나누지 마세요
나는 아직도 그의 잃어버린 얼굴을 본다
변하지 않으시네 그 분은 영원하시네
영원히 영원히 영원히 영원히
오오오오오오오오오
어-어
우리는 떠났지만 더 이상 함께 있지 않아요
더 이상 함께 사랑을 나누지 마세요
나는 아직도 그의 잃어버린 얼굴을 본다
변하지 않을 거야, 그 사람은-
그리고 비록 우리가 떠났지만, 우리는 더 이상 함께 있지 않습니다
더 이상 함께 사랑을 나누지 마세요
나는 아직도 그의 잃어버린 얼굴을 본다
변하지 않으시네 그 분은 영원하시네
영원해 영원해 영원해
영원히 지속
나는 침묵했다, 외로운 친구들