더 많은 노래 — Glenn Fredly
설명
때로는 사랑이 죽지 않는다 - 단지 말끝을 멈춘 채 멈춰 서 있을 뿐, 마치 마지막 화음을 연주하지 못한 노래처럼. 주변 모든 것이 아는 듯하다: 더 이상은 안 된다고, 비록 마음은 여전히 앞으로 나아가려 애쓰지만, 고집스럽게, 어리석게, 인간답게. 그리고 남은 것은 오직 듣는 것뿐이다 - 공기 중에 울려 퍼지는 이별의 선율을, 부드럽고 정직한 그 선율을. 아픔이 소리치지 않고, 그저 숨을 쉴 때마다 조용히 살아 숨쉬는 그 선율을. 모든 것이 끝난 1월이지만, 왠지 아직도 따뜻하게 데워준다.
가사 및 번역
원문
Berat bebanku meninggalkanmu
Separuh nafas jiwaku sirna
Bukan salahmu, apa dayaku?
Mungkin benar, cinta sejati tak berpihak pada kita
Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Dengarkan, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari
Selamat tinggal, kisah sejatiku
Oh, pergilah
Oh, Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Oh, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari
Oh-ho-oh-ho-ho
Oh-oh-oh-ho-oh
Yeah-yeah
Oh, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir, oh, berakhir
Berakhir di Januari
Hu-uh-uh-hu
Berakhir di Januari
한국어 번역
널 두고 내 짐이 무거워
내 영혼의 숨결이 반쯤 사라졌어요
네 잘못이 아니잖아, 어떡하지?
어쩌면 그럴지도 몰라, 진정한 사랑은 우리 편이 아니야
내 사랑, 여기가 우리 이야기의 끝이에요
상황 때문에 울지 마세요
우리가 다르기 때문이 아니야
들어봐, 노래를 들어봐
이 노래는 가슴의 신음소리를 담은 멜로디예요
우리 이야기는 1월에 끝나요
안녕, 내 진짜 이야기
아, 가버려
오, 내 사랑, 여기서 우리 이야기는 끝나요
상황 때문에 울지 마세요
우리가 다르기 때문이 아니야
아 노래 좀 들어봐
이 노래는 가슴의 신음소리를 담은 멜로디예요
우리 이야기는 1월에 끝나요
오호오호호
오오오오호오오
응-그래
아 노래 좀 들어봐
이 노래는 가슴의 신음소리를 담은 멜로디예요
우리 이야기는 끝난다, 오, 끝난다
1월 종료
허어어허
1월 종료