더 많은 노래 — Djadja & Dinaz
설명
사랑은 한 번의 키스로 모든 게 해결되는 영화가 아니다. 여기서는 빙빙 돌며, 백 번의 '미안해'와 백 한 번째 '그래도 왜 우리가 함께일까?'가 더 중요하다. 그는 창문 아래서 발을 동동 구르고, 그녀는 침묵하지만 듣고 있다 - 아마도 미소까지 지으며.
공기에는 담배 냄새, 고집, 그리고 누구도 먼저 인정하지 않는 그 감정이 스민다. 모든 것이 단순하면서도 복잡하다: 서로에게 너무 많은 것을 가진 두 사람. 그녀는 무관심한 척하고, 그는 절대 놓지 않겠다고 맹세한다. 그리고 그들 사이에는 누군가 마침내 척하는 것을 멈출 때까지, 이리저리 걸어다니는 온갖 삶이 펼쳐져 있다.
가사 및 번역
원문
Elle a vu qu'j'étais pété hier soir
Elle m'a dit "c'est bon, ça passe plus"
"T'es perdu" (Katrina Squad)
"Tu continues, on dirait qu'tu m'aimes plus, c'est foutu"
J'lui ai dit "t'inquiète pas-as, j'ai besoin d'toi"
J'étais devant l'bât' et j'attends qu'le temps passe
Rien qu'j'fais les cent pas, wa wa wa
Rien qu'j'fais les cent pas, wa wa wa
Tu sais qu't'as besoin d'un homme, d'un vrai qui tient les rênes
Rappelle-toi, j'venais t'chercher la nuit, sans mis-per
Tu montais dans la tchop, j'faisais des dérapages
Pour ta face, j'suis prêt à m'mettre des rafales
Elle a pas envie d'me croire
Croire
Elle a pas envie d'me croire
Croire
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
En vérité, on voulait partir loin
C'est la plus discrète et la plus belle du coin
Mais ça, ça demande du temps
J'te demande juste d'attendre
J'te passe la bague au doigt, on fait la fête
J'veux que toi dans l'Féfé
J'te passe la bague au doigt, on fait la fête
Mais j'veux que toi dans l'Féfé
Je sais qu'j'te fatigue, dis pas qu'c'est gâté
J'te fais des cadeaux mais tu veux quand même partir
Faudra pas rappeler, crois pas qu't'es parfaite
Est-ce que tu vas m'suivre jusqu'au quai des Orfèvres?
Tout ça, c'est fini, viens, on fait la paix
Tu m'aimes à l'infini, j'ai lu dans ta tête
Tout ça, c'est fini, viens, on fait la paix
Tu m'aimes à l'infini, j'ai lu dans ta tête
Elle a pas envie d'me croire (putain d'merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d'me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Rien qu'j'fais les cent pas
Et quand j'te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout
Rien qu'j'fais les cent pas
Et quand j'te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout
Elle a pas envie d'me croire (putain d'merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Elle a pas envie d'me croire (j'suis dans la merde)
Croire (yeah yeah yeah yeah)
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Ah, yeah yeah
Ah, yeah yeah yeah yeah
Rien qu'j'fais les cent pas
Et quand j'te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout
Rien qu'j'fais les cent pas
Et quand j'te prends dans mes bras, ça sent bon
Vas-y, crois-moi
Arrête de faire la meuf qui s'en fout
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
한국어 번역
그녀는 어젯밤에 내가 미쳤다는 걸 알았어
그녀는 나에게 "괜찮아, 더 이상 안 돼"라고 말했어요
“당신은 길을 잃었어요”(카트리나 스쿼드)
"계속해, 나를 더 사랑하는 것 같아 망가졌어"
난 그에게 "걱정하지 마세요. 당신이 필요해요"라고 말했어요
건물 앞에 서서 시간이 흐르기를 기다리고 있었어요
그냥 왔다갔다 와와와
그냥 왔다갔다 와와와
당신은 남자가 필요하다는 걸 알잖아요, 고삐를 잡는 진짜 남자
기억해, 난 밤에 허락도 없이 널 데리러 왔어
당신은 차에 탔고 나는 미끄러졌습니다.
네 얼굴에 난 화낼 준비가 됐어
그녀는 내 말을 믿고 싶어하지 않아요
믿다
그녀는 내 말을 믿고 싶어하지 않아요
믿다
아, 그래 그래
아, 예 예 예 예
아, 그래 그래
아, 예 예 예 예
사실 우리는 멀리 가고 싶었어요
이 지역에서 가장 신중하고 가장 아름답습니다.
하지만 시간이 걸리죠
그냥 기다려달라는 거야
손가락에 반지를 끼워줄게 파티하자
나는 당신이 Féfé에 있기를 원합니다
손가락에 반지를 끼워줄게 파티하자
하지만 난 네가 Féfé에 있었으면 좋겠어
내가 당신을 피곤하게 하고 있다는 걸 알아요, 버릇없다고 말하지 마세요
선물을 주는데 아직도 떠나고 싶어하는구나
다시 전화하지 마세요, 당신이 완벽하다고 생각하지 마세요
나를 따라 Quai des Orfèvres로 갈 건가요?
다 끝났어, 어서 평화를 이루자
당신은 나를 끝없이 사랑합니다. 나는 당신의 머리를 읽었습니다.
다 끝났어, 어서 평화를 이루자
당신은 나를 끝없이 사랑합니다. 나는 당신의 머리를 읽었습니다.
그 사람은 내 말을 믿으려 하지 않아 (젠장)
믿으세요 (예예예예예)
그녀는 내 말을 믿고 싶어하지 않아요 (난 곤란해요)
믿으세요 (예예예예예)
아, 그래 그래
아, 예 예 예 예
아, 그래 그래
아, 예 예 예 예
그냥 앞뒤로 서성거리면서
그리고 널 품에 안으면 좋은 향기가 나
어서, 나를 믿어
관심 없는 여자처럼 행동하지 마세요
그냥 앞뒤로 서성거리면서
그리고 널 품에 안으면 좋은 향기가 나
어서, 나를 믿어
관심 없는 여자처럼 행동하지 마세요
그 사람은 내 말을 믿으려 하지 않아 (젠장)
믿으세요 (예예예예예)
그녀는 내 말을 믿고 싶어하지 않아요 (난 곤란해요)
믿으세요 (예예예예예)
아, 그래 그래
아, 예 예 예 예
아, 그래 그래
아, 예 예 예 예
그냥 앞뒤로 서성거리면서
그리고 널 품에 안으면 좋은 향기가 나
어서, 나를 믿어
관심 없는 여자처럼 행동하지 마세요
그냥 앞뒤로 서성거리면서
그리고 널 품에 안으면 좋은 향기가 나
어서, 나를 믿어
관심 없는 여자처럼 행동하지 마세요
응 응
응 응 응 응
응 응
응 응 응 응
응 응
응 응 응 응
응 응
응 응 응 응