더 많은 노래 — Ptite Soeur
더 많은 노래 — neophron
더 많은 노래 — FEMTOGO
설명
지하철의 울림 같은 숨소리, 철과 쓴맛의 향기 - 30유로가 가격이 아닌 체제의 진단이 내려지는 현실에서. 여기선 말이 콘크리트에 박힌 못처럼 강하게 다가오고, 각 줄은 발밑에서 유리 조각처럼 바스락거린다. 폭발과 부모에 대한 기억 사이, '플래시-써믹'과 어머니가 빵을 나누던 부엌 사이에서, 확률이 제로일 때조차 포기하지 않는 자들의 자부심이 울려 퍼진다.
이것은 복수에 관한 것이 아니라, 손에 묻은 진흙 자국과 함께 살아남는 것에 관한 이야기다. 음악은 땀과 분노, 그리고 허락받지 않고 이빨로 뜯어내는 자유의 냄새가 난다. 전설도, 영웅도 없다. 오직 연기 속에서 단련된, 저주받은 30유로짜리 벌거벗은 진실만이 있을 뿐이다.
가사 및 번역
원문
J'suis comme Ginger, j'régale tout l'monde
Sauf que moi, j'tape pas la zip'
Des couleurs dans l'enveloppe marron
Pour tout c'blégué, j'me sentais vide
Ma langue pendue derrière les vitres
Ça m'a donné la rage de vaincre
En silence, j'gardais la posture
J'attendais la frame pour les éteindre
Les corbeaux ne sont pas bavards
Avec eux, on bouffait les asticots
Ils m'voyaient crever sur l'boulevard
Ça m'traitait d'tous les noms d'oiseaux
À l'âge où toi t'étais naïf, j'étais déjà vindicatif
J'faisais disparaître les preuves
Mélangées dans l'chiotte avec ma pisse
Propane, c'est les clous, Novitchok le terreau
La carte mère surchauffe, j'crie "fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté l'bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
30 balles, c'est même pas l'année de mon père à l'usine
30 balles, c'est même pas c'que j'vais donner au p'tit
30 balles, c'est même pas c'que ma mère a dépensé
Pour elle en 20 ans dans cette chienne de vie
J'prends beaucoup de plaisir à les voir maigrir
J'ai prié leur chute, je l'ai eue, merci
S.F.N. les renvoient vers leur tas de débris
Tu pourras découvrir de là où on vient
Propane, c'est les clous, Novichok le terreau
La carte mère surchauffe, j'cris "Fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté l'bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
30 balles, c'est c'que j'ai fait en m'touchant d'la piaule
Rajoute donc à ça quelques cachets d'escrocs
Il restait rien de nous sans la cons' et la gnôle
T'aurais pu baiser sœur quand elle était désco'
Avec le F, bientôt, on construit des écoles
On vous apprendra comment on survit du gouffre
Papa et maman vous ferra des cours de chasse
Pendant que Néo fera tout pour vous servir la bouffe
Merci à ce gros porc pour les AR au sept
C'bâtard bavait partout qu'on avait signé
Le vorace, finalement, j'aurais dû m'y fier
Sous contrat, les deux âmes, en option, y en a sept
Ce gros lard est gourmand donc il m'a pas saisie
Il a plus d'artistes, il a même pas d'ami
Juste avant, son fils me demande un selfie
Gros, j'imagine pas la gueule du repas d'famille
Bâtard, on a pris le jeu truqué par les deux jambes
La vie, c'est que du scam, c'étaient pas des légendes
T'es une pédale et t'es même pas une vraie
Quand tu suces des queues, c'est pour épater les gens
Bâtard, toi, maintenant, tu bandes sur la vie d'artiste
Tu sais, j'ai tout fait pour zapper la vie d'avant
À quinze ans, j'tapais dans la blanche de mon père
À seize, ma mère jetait mon crack dans les chiottes
À cette époque, y avait le choix qu'entre la mare et l'étang
(Vas-y, petit, saute dedans)
Tu viens tchouper sans qu'on t'ait demandé
En plus, tu mets les dents
Si seulement tu savais d'où on venait vraiment
Pour trouver ces diamants
J'ai creusé, j'ai creusé, j'ai creusé, j'ai creusé
Tout au fond de ma crasse
On continuera de s'afficher devant la plèbe
Antipathique juste pour les trois du fond de la classe
Propane, c'est les clous, Novichok le terreau
La carte mère surchauffe, j'crie "Fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté le bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
Hey boy, salut garçon
Comment ça va? Moi j'ai niqué ma vie par passion
Hey girl, salut jeune fille
Comment ça va? J'vais niquer ma vie sur un plot twist
Hey boy, va pas par là
On a déjà testé, tous les chemins mènent au parloir
Hey girl, ne te retourne pas
Derrière les monstres sont si méchants, laisse-les dans l'placard
한국어 번역
나는 Ginger 같아 모두를 기쁘게 해
zip을 입력하지 않는 것 외에는
갈색 봉투의 색상
모든 것이 잘못된 것 같아 공허함을 느꼈다
내 혀가 창문 뒤에 매달려 있네
그것은 나에게 승리에 대한 분노를 주었다
묵묵히 자세를 유지했어요
프레임이 꺼지길 기다리고 있었어요
까마귀는 말을 하지 않는다
그들과 함께 우리는 구더기를 먹었습니다
그들은 내가 대로에서 죽는 걸 봤어
그것은 나를 온갖 이름으로 불렀다
네가 순진했던 그 나이에 나는 이미 앙심을 품고 있었어
증거를 사라지게 만들었어
내 오줌과 함께 변기에서 섞였어
프로판은 못, 노비촉은 퇴비
메인보드가 과열됐는데 “네오를 날려버려”라고 외친다.
iPhone 6, 방아쇠, 우린 사무실을 건너뛰었어
날 믿어, 열 섬광이 뼈에서 떠나지 않았어
매번 내가 베이스 타면 칭얼대네
나는 내 이야기를 할 때마다 불평한다.
알아둬, 그들은 나와 30달러에 계약하려 했어
공 30개, 그게 내가 앞으로 6개월 동안 한 일이다
공 30개, 아버지가 공장에 계시던 해도 아니고
30달러, 그건 내가 그 어린 아이에게 줄 돈도 아니지
30달러는 우리 엄마가 쓴 돈도 아닌데
20년 동안 이런 인생을 살아온 그녀를 위해
나는 그들이 살이 빠지는 것을 보며 큰 기쁨을 느낀다
그들의 몰락을 기도했는데, 됐어요, 고마워요
S.F.N. 그들을 그들의 잔해더미로 돌려보내라
우리가 어디서 왔는지 알 수 있어요
프로판은 못, 노비촉은 퇴비
메인보드가 과열됐는데 "네오를 날려버려"라고 외쳐요
iPhone 6, 방아쇠, 우린 사무실을 건너뛰었어
날 믿어, 열 섬광이 뼈에서 떠나지 않았어
매번 내가 베이스 타면 칭얼대네
나는 내 이야기를 할 때마다 불평한다.
알아둬, 그들은 나와 30달러에 계약하려 했어
공 30개, 그게 내가 앞으로 6개월 동안 한 일이다
공 30개, 내 방에 손댔을 때 그랬지
여기에 사기꾼 수수료 몇 명을 추가하세요.
어리석음과 술 없이는 우리에게 아무것도 남지 않았습니다
그 여동생이 디스코에 있었을 때 넌 그 여동생과 섹스할 수도 있었어
F와 함께 우리는 곧 학교를 지을 것이다
우리가 심연에서 살아남는 방법을 가르쳐 드리겠습니다.
엄마 아빠가 사냥 레슨을 해줄게
Néo가 음식을 제공하기 위해 최선을 다하는 동안
9월 AR을 위한 이 큰 돼지 덕분에
그 새끼는 우리가 계약한 곳마다 침을 흘리고 있었어
탐욕스러운 놈, 결국엔 그를 믿었어야 했는데
계약에 따라 영혼은 2개, 선택적으로 7개가 있습니다.
이 뚱뚱한 놈은 욕심이 많아서 날 잡지 않았어
그에겐 아티스트가 더 많지만 친구도 없어요
직전에 아들이 셀카를 찍자고 하더군요.
크~ 가족식사 모습이 상상이 안가네요
개자식아, 우리는 조작된 게임을 양쪽 다리로 가져갔어
인생은 사기일 뿐, 전설은 아니었어
넌 호모이고 진짜 호모도 아니야
거시기를 빠는 것은 사람들에게 좋은 인상을 주기 위한 것입니다
개자식아, 넌 이제 예술가의 삶에 푹 빠졌구나
있잖아, 난 이전의 삶을 건너뛰려고 온갖 짓을 다 했어
열다섯 살 때 나는 아버지의 백발을 쳤다.
열여섯 살 때 어머니는 내 코를 변기에 버렸어요
그땐 연못과 연못 사이의 선택밖에 없었지
(자, 꼬마야, 뛰어들어)
묻지도 않고 놀러 온다
게다가 이빨을 박았잖아
우리가 정말로 어디서 왔는지 당신이 알았다면
이 다이아몬드를 찾으려면
팠어요 팠어요 팠어요 팠어요 팠어요
내 오물 깊은 곳에
우리는 계속해서 국민 앞에 나타날 것이다.
학급 뒤의 세 사람에게만 불친절함
프로판은 못, 노비촉은 퇴비
메인보드가 과열됐는데 "네오를 날려버려"라고 외쳐요
iPhone 6, 방아쇠, 우린 사무실을 건너뛰었어
날 믿어, 열 섬광이 뼈에서 떠나지 않았어
매번 내가 베이스 타면 칭얼대네
나는 내 이야기를 할 때마다 불평한다.
알아둬, 그들은 나와 30달러에 계약하려 했어
공 30개, 그게 내가 앞으로 6개월 동안 한 일이다
안녕 얘야, 안녕 얘야
잘 지내세요? 열정 때문에 내 인생을 망쳤어
안녕 아가씨, 안녕 아가씨
잘 지내세요? 난 반전에 내 인생을 낭비할거야
얘야, 그쪽으로 가지 마
우리는 이미 테스트했습니다. 모든 길은 면회실로 통합니다.
Hey girl 뒤돌아보지 마
뒤에 있는 몬스터들은 너무 나빠서 옷장에 넣어두세요