더 많은 노래 — Leire Martinez
설명
때로는 사랑이 장미와 촛불이 아니라 작은 글씨로 쓰인 계약서이며, 가장 중요한 것은 줄 사이 사이에 숨겨져 있다. 처음에는 모든 것이 약속처럼 들리다가, 다음에는 변명처럼, 그리고 마지막에는 판결처럼 들린다. 그리고 이미 아무것도 바꾸지 못하는 말들 아래에 서명만 남게 된다.
이 목소리에는 복수가 아니라 차가운 정직함이 담겨 있다. 폭풍이 지나간 뒤 찾아오는 그런 정직함, 자신이 누구의 것도 아니었음을 깨닫는 순간의. 그저 가면을 쓰고 있던 사람 곁에서 나 자신으로 있으려 애썼을 뿐이라는 것을. 이제 그가 자신의 역할에 대한 대가를 치르도록 하자. 그리고 결코 이루어지지 않은 그 박수갈채에 대해서도.
가사 및 번역
원문
Llegan las dudas gritando que sí fue mi culpa.
Están dictando palabras usando tu voz.
Imaginando que van a escuchar mis disculpas.
Rompiste todo cuando casi estaba perfecto.
Y eres el miedo vestido tras cada canción.
Siempre pensaste que yo guardaría el secreto, pero solo dame tiempo para demostrar que yo nunca fui tuya. Búscate a alguien que me sustituya.
Ya lo hiciste una vez, pero tú ya no podrás esconder más.
Dos caras y un nombre.
¿Dónde, dónde firmo para que te cobren las mentiras que también escondes?
Espero que te volverán gritando mi nombre.
No quiero oír nada más, ya conozco tus miedos, aunque los disfraces.
Detrás de ti puedo verlos usando mi voz, aunque tú los calles.
Vete corriendo a encontrar quien se crea tus cuentos, que yo seguiré leyendo hasta demostrar que no nunca fui tuya. Búscate a alguien que me sustituya.
Ya lo hiciste una vez, pero tú ya no podrás esconder más.
Dos caras y un nombre.
¿Dónde, dónde firmo para que te cobren las mentiras que también escondes? Espero que te volverán.
Sabes que yo, aunque duela, no voy a olvidar esos años y siempre serás bienvenido a este lugar en el que nunca fui tuya. Búscate a alguien que me sustituya.
Ya lo hiciste una vez, pero tú ya no podrás esconder más.
Dos caras y un nombre.
¿Dónde, dónde firmo para que te cobren las mentiras que también escondes?
Espero que te volverán gritando mi nombre.
한국어 번역
내 잘못이라는 의심이 비명을 지르며 다가온다.
그들은 당신의 목소리를 사용하여 단어를 받아쓰기하고 있습니다.
그들이 내 사과를 듣게 될 것이라고 상상해 보세요.
거의 완벽했을 때 모든 것을 깨뜨 렸습니다.
그리고 당신은 모든 노래 뒤에 숨어 있는 두려움입니다.
당신은 항상 내가 비밀을 지킬 것이라고 생각했지만, 내가 결코 당신의 것이 아니라는 것을 증명할 시간을 주세요. 나를 대신할 사람을 찾으세요.
이미 한 번 해봤지만 더 이상 숨길 수 없습니다.
두 얼굴과 하나의 이름.
당신이 숨긴 거짓말에 대해 그들이 당신을 기소할 수 있도록 어디에 서명해야 합니까?
나는 그들이 내 이름을 외치며 다시 돌아오기를 바랍니다.
나는 다른 것을 듣고 싶지 않습니다. 변장하더라도 당신의 두려움을 이미 알고 있습니다.
당신이 그들을 닥쳐도 당신 뒤에서 나는 내 목소리를 사용하여 그들을 볼 수 있습니다.
당신의 이야기를 믿는 사람이 누구인지 찾기 위해 달려가십시오. 나는 결코 당신의 것이 아니라는 것을 증명할 때까지 계속 읽을 것입니다. 나를 대신할 사람을 찾으세요.
이미 한 번 해봤지만 더 이상 숨길 수 없습니다.
두 얼굴과 하나의 이름.
당신이 숨긴 거짓말에 대해 그들이 당신을 기소할 수 있도록 어디에 서명해야 합니까? 나는 그들이 당신에게 다시 돌아오기를 바랍니다.
비록 아프더라도 나는 그 세월을 잊지 않을 것이고 내가 결코 당신의 것이 아니었던 이곳에서 당신은 항상 환영받을 것이라는 것을 알고 있습니다. 나를 대신할 사람을 찾으세요.
이미 한 번 해봤지만 더 이상 숨길 수 없습니다.
두 얼굴과 하나의 이름.
당신이 숨긴 거짓말에 대해 그들이 당신을 기소할 수 있도록 어디에 서명해야 합니까?
나는 그들이 내 이름을 외치며 다시 돌아오기를 바랍니다.