더 많은 노래 — Leire Martinez
더 많은 노래 — Abraham Mateo
설명
머리가 어지러울 정도로 유혹적인 플리트 - 반쯤 비어 있는 테라스에서 마시는 와인처럼. 억양, 청바지, 미소 - 모든 것이 화학 반응을 일으키며, 이성적 판단은 순식간에 사라진다. 단순한 대화처럼 보이지만, 공기 중에는 이미 불꽃이 튀고, 모든 문장이 암시처럼 들린다.
모든 게 가볍고, 약간 건방지며, 의무나 불필요한 드라마 없이. 그저 두 사람이 잠시 똑똑하고 절제된 척하지 않기로 한 만남이다. 친구들이 놀리든, 시간이 금이라고 해도, 지금 이 순간은 잔 속의 얼음처럼 천천히 녹아내린다. 왜냐하면 '너에게 맞는 톤'으로 사는 것이 때로는 진정으로 사는 유일한 방법이기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Con la copa fría y el corazón caliente
Mientras yo la miro, me enseña los dientes
Algo me dice que ella es diferente
El tiempo es oro y no me da la gana de pasarlo solo
Mis colegas me dicen que parezco un bobo
¿Y qué le hago si es que yo me siento...?
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pega' y yo me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
Te sonrío y ya sé que es por mí
Mis amigas ya están listas, ya se van de aquí
Si tu tiempo es mío y el mío es pa ti
Llévame a tu barrio y me enseñas tu Madrid
Nene, si tú quieres puedes recogerme en tu moto los viernes
Y aunque yo me haga la dura, me entretiene
Esa chulería al andar que me pone a temblar
El tiempo es oro y no me da la gana de pasarlo solo
Mis colegas me dicen que parezco un bobo
¿Y qué le hago si es que yo me siento...?
Tonta por ti
Por tu acento de pijito de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pegas y me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
El tiempo es oro
De ti me enamoro
Contigo el tiempo es oro
Por ti lo dejo todo
Tonto por ti
Por tu acento de pijita de Madrid
Por la forma en la que te queda ese jean
Te me pegas y yo me subo por las paredes
Y si nos largamos tempranito de aquí
Deja a medias el cubata y no a mí
Que aquí dentro no me entero bien de lo que quieres
Por tu acento de pijita de Madrid
Te me pega' y yo me subo por las paredes
한국어 번역
너한테는 바보야
네 마드리드의 화려한 사투리 때문에
그 사람이 나를 때리고 난 벽 위로 올라가
차가운 잔과 따뜻한 마음으로
내가 그녀를 보는 동안 그녀는 나에게 그녀의 이빨을 보여줍니다
뭔가 그녀가 다르다고 말하네
시간은 돈이고 혼자 보내고 싶지 않아요
동료들은 내가 바보 같다고 말해요
그리고 기분이 나면 어떻게 해야 하나요...?
너한테는 바보야
네 마드리드의 화려한 사투리 때문에
그 청바지가 당신에게 꼭 맞는 방식 때문이에요.
그 사람이 나를 때리고 난 벽 위로 올라가
그리고 우리가 여기서 일찍 떠나면
큐바타를 반쯤 놔두고 내가 아니라
여기서 나는 당신이 원하는 것을 정말로 이해하지 못합니다
너를 향해 미소를 지으며 그게 나 때문이라는 걸 이미 알고 있어
내 친구들은 준비됐어, 여기로 떠날 거야
당신의 시간이 내 것이고 내 시간이 당신을 위한 것이라면
나를 당신 동네로 데려가서 당신의 마드리드를 보여주세요
자기야, 원한다면 금요일에 오토바이로 나를 데리러 갈 수 있어
그리고 내가 터프한 척해도 그게 날 즐겁게 해
나를 떨게 만드는 걸을 때의 건방진 모습
시간은 돈이고 혼자 보내고 싶지 않아요
동료들은 내가 바보 같다고 말해요
그리고 기분이 나면 어떻게 해야 하나요...?
너한테는 바보같아
네 마드리드의 화려한 사투리 때문에
그 청바지가 당신에게 꼭 맞는 방식 때문이에요.
네가 날 때리고 난 벽을 기어오르네
그리고 우리가 여기서 일찍 떠나면
큐바타를 반쯤 놔두고 내가 아니라
여기서 나는 당신이 원하는 것을 정말로 이해하지 못합니다
시간은 돈이다
나는 당신과 사랑에 빠졌습니다
당신과 함께하는 시간은 금입니다
당신을 위해 나는 모든 것을 맡깁니다
너한테는 바보야
네 마드리드의 화려한 사투리 때문에
그 청바지가 당신에게 꼭 맞는 방식 때문이에요.
네가 날 때리고 난 벽 위로 올라가
그리고 우리가 여기서 일찍 떠나면
큐바타를 반쯤 놔두고 내가 아니라
여기서 나는 당신이 원하는 것을 정말로 이해하지 못합니다
네 마드리드의 화려한 사투리 때문에
그 사람이 나를 때리고 난 벽 위로 올라가