더 많은 노래 — Bad Gyal
더 많은 노래 — Trueno
설명
태양이 피부에 녹아내리고, 연기가 공중으로 피어오르며, 리듬이 마치 스스로 바다를 흔드는 듯하다. 여기선 모든 게 서두르지 않고 흘러간다 - 이 무더운 반잠에서, 사랑은 소금과 자유, 그리고 규칙에 딱 들어맞지 않는 무언가의 향기를 풍긴다. 행간에는 유혹과 장난, 그리고 서로의 눈을 조금 더 오래 바라보면 세상이 멈출 수 있을 것 같은 가벼운 감정이 스민다.
음악은 열대 지방의 더위처럼 감싸 안는다: 처음엔 무겁고, 다음엔 달콤하며, 그다음엔 그냥 머물고 싶어진다. 이 듀엣에는 올바른 말도, 약속도 없다 - 오직 불꽃, 숨결, 그리고 모든 것이 진정으로 느껴지는 그 드문 순간만이 있을 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Baby girl, tengo una historia pa contarte
Pero que yo solo sé
Let me know, dime si hay amor de tu parte
No soy lo que conocés
Bebé, no diré nada
De la ciudad yo escapaba
Aquí en la isla, relajada
Yo lo enrolaba, él me besaba
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa
Aunque el reloj tarde
Tengo love para vos, mami, sos arte
Tiene un don, prende un blunt, ya ni comparte
Mami, yo tengo una historia para contarte
Pero es de a do', mami, sos parte
Con poquito puedo enamorarte
Cuando te vi tu actitud, me gustaste
Bailando no evito pegarme
Con los demá no logro conectarme
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa (yeah)
Fue perfecto desde que me probaste
Hoy voy a buscarte, baby girl
Después de eso querías segunda parte
Y yo no quería idealizarte
Tábamos de party por Jamaica, yeah
Todos bailan, ah
Mucho whisky, muchos blone, nada cambia
La gente pide, ¡plo-plo!, pide fire, ah
Yo llego, te doy un beso, mami, no hay má
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta (yes, sir)
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial (yes, sir)
Mami, darte a vos no me cansa
TR1, mai, Bad Gyal
Cómo dice, pai
Di-di, di-di
한국어 번역
자기야, 너에게 들려줄 이야기가 있어
하지만 나만 알아요
알려주세요, 당신에게 사랑이 있는지 알려주세요
나는 당신이 아는 그런 사람이 아니에요
자기야 난 아무 말도 하지 않을 거야
나는 도시에서 탈출했다
여기 섬에서는 여유롭게
내가 그 사람을 등록했는데, 그 사람이 나한테 키스했어요
나, 너의 작은 천사가 날기 시작해
라스타처럼 불타오르네
넌 분명 나를 즐겁게 해주고 싶어 하는 게 분명해
넌 나를 봐도 질리지 않아
어서 와, 와, 마이
어서, 아무도 내 여자 건드리지 마
그녀는 진짜 갱스터 사랑을 원해
색다른 차, 특별한 차
엄마, 당신을 드려도 지치지 않아요
시계가 늦어도
나는 당신을 사랑합니다, 엄마, 당신은 예술입니다
그 사람은 재능이 있고, 무뚝뚝한 말을 하고, 더 이상 공유하지도 않아요
엄마, 들려드릴 이야기가 있어요
하지만 그건 하나씩 하나씩이에요, 엄마, 당신도 그 일부예요
조금만 있으면 널 사랑에 빠지게 할 수 있어
너의 태도를 보고 마음에 들었어
춤을 추면서 나 자신을 때리는 것을 피할 수 없다
다른 사람과 연결할 수 없습니다.
나, 너의 작은 천사가 날기 시작해
라스타처럼 불타오르네
넌 분명 나를 즐겁게 해주고 싶어 하는 게 분명해
넌 나를 봐도 질리지 않아
어서 와, 와, 마이
어서, 아무도 내 여자 건드리지 마
그녀는 진짜 갱스터 사랑을 원해
색다른 차, 특별한 차
엄마, 드려도 지치지 않아요 (yeah)
네가 나를 시험해 본 이후로는 완벽했어
오늘은 내가 널 찾으러 갈게 baby girl
그 후 당신은 두 번째 부분을 원했습니다
그리고 난 당신을 이상화하고 싶지 않았어요
우리는 자메이카에서 파티를 하고 있었지, 그래
모두 춤을 춰, 아
위스키가 많아, 블론이 많아, 아무것도 변하지 않아
사람들은 묻지, plo-plo!, 그들은 불을 요구해, ah
도착할게, 뽀뽀해줄게, 엄마, 더 이상은 없어요
나, 너의 작은 천사가 날기 시작해
Rasta처럼 불타오르고 있어 (예, 선생님)
넌 분명 나를 즐겁게 해주고 싶어 하는 게 분명해
넌 나를 봐도 질리지 않아
어서 와, 와, 마이
어서, 아무도 내 여자 건드리지 마
그녀는 진짜 갱스터 사랑을 원해
뭔가 색다른 차, 뭔가 특별한 차 (예, 선생님)
엄마, 당신을 드려도 지치지 않아요
TR1, 마이, 배드 가얄
어떻게 말해요, 파이?
디디, 디디