더 많은 노래 — Noize MC
설명
때로는 이 나라가 완전히 뉴스 방송과 부조리극 사이에서 갇혀 버린 것 같다. 화면은 양심보다 더 크게 소리치고, 목소리 대신 여과된 소음만 들린다. 사람들은 텔레비전과 마치 오래전부터 모든 걸 헷갈려하면서도 여전히 자신이 옳다고 믿는 친척과 다투듯 논쟁한다. 순수한 풍자 - 쓰라리고 지쳤으며 아프도록 정확한. 여기에는 분노와 아이러니, 그리고 웃음이 눈물보다 더 가늘게 들리는 바로 그 신경이 있다. 그리고 이 가시 돋친 껍질 아래에는, 마침내 구호가 아닌 생생한 목소리를 들을 수 있는 고요함에 대한 갈망이 있다.
가사 및 번역
원문
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Моя страна поднялась с колен
Во весь свой отрицательный рост
"Я отрицательно согласен со всем"
Вот мой ответ на твой невопрос
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
Когда всё кончится, ты будешь молчать
И делать вид, будто был ни при чём
Лицо кислей, чем крымская алыча
Ты явно чем-то слегонца удручён
Я бы хотел поговорить с тобой
Но телевизор слишком громко орёт
Он притворяется твоей головой
Его динамик так похож на твой рот
Где вы были восемь лет, ёбаные нелюди?
Я хочу смотреть балет, пусть танцуют лебеди
Пусть за "Озеро" своё дед трясётся в трепете
Нах с экрана соловьёв, пусть танцуют лебеди
한국어 번역
나는 당신과 이야기하고 싶습니다
그런데 TV소리가 너무 커요
그 사람이 당신 머리인 척 해요
그 사람의 화자는 당신의 입과 너무 비슷해요
내 조국은 무릎을 꿇고 일어났습니다
모든 마이너스 성장 속에서
"나는 모든 것에 부정적으로 동의한다"
당신의 질문에 대한 나의 대답은 다음과 같습니다
8년 동안 어디 있었어, 이 빌어먹을 비인간적인 놈들아?
발레를 보고 싶어, 백조가 춤추게 놔둬
그의 할아버지가 "호수"에 대한 두려움에 흔들리게 하세요
나이팅게일은 엿먹이고 백조는 춤추게 놔두세요
모든 게 끝나면 넌 침묵할 거야
그리고 그 일과 아무 상관도 없는 척
크림 체리 자두보다 얼굴이 더 시큼합니다
당신은 확실히 뭔가에 대해 우울한 것 같습니다
나는 당신과 이야기하고 싶습니다
그런데 TV소리가 너무 커요
그 사람이 당신 머리인 척 해요
그 사람의 화자는 당신의 입과 너무 비슷해요
8년 동안 어디 있었어, 이 빌어먹을 비인간적인 놈들아?
발레를 보고 싶어, 백조가 춤추게 놔둬
그의 할아버지가 "호수"에 대한 두려움에 흔들리게 하세요
나이팅게일은 엿먹이고 백조는 춤추게 놔두세요