더 많은 노래 — Alessio Bernabei
설명
가끔은 낡은 사랑에서 마치 무거운 스웨터에서 벗어나듯 빠져나오는데, 따뜻하게 기억나는 것 같으면서도 숨 막히는 것 같을 때가 있어요. "추억을 잊기 위해" 아스피린을 먹고, 한때 웃음을 주었지만 떠나간 사람의 목소리로 낯선 사람에게 말하네. 속에서 긁어대는 것을 아무도 눈치채지 못하도록 "모든 것이 완벽해" 보이는 삶을 만들어내고 있구나. 그게 단순한 메아리라는 걸 알면서도, 다른 사람들에게서도 똑같은 억양, 똑같은 아침 커피 냄새를 찾고 있는 자신을 발견하곤 합니다. 가끔 잠들기 전 한숨 한 번만 쉬어도 아직 놓아주지 못했다는 것을 깨닫기에 충분하다. 감독: 룩산드라 라우라 드라구트 촬영: 다비데 파파디아 편집: 키아라 체카렐리 시각 예술: 릴라 카루가티 루카 페를레티, 레베카 마피올리에게 감사합니다. 사라 바라르디, 마틸데 카발레리, 발렌티나 쿠라톨라, 키아라 갈루치, 발렌티나 젠틸레, 비올라 구이다, 알레시오 마델라, 이렌 펠리졸레, 발렌티나 리프, 에리카 스카르파티에게 특별한 감사를 드립니다.
가사 및 번역
원문
Dietro quei suoi occhi tutti possono morire.
Ma a me non frega niente, spero di trovarci te.
Che tenevi il mondo sulla schiena senza mai cadere.
Io invece cado nel cortile o sulle spine.
E vorrei, vorrei tornare indietro a quando tu eri con me al primo caffè.
Un uomo può sbagliare, non per questo deve scomparire.
Eeeh.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
E alla gente dico che sto bene come non mai.
Le sue braccia con me, le catene non mi lascerò mai e va bene.
Dicono: "Ti sei fatta una vita altrove".
Io verserò un altro bicchiere alla tua, va tutto bene.
E vorrei, vorrei tornare indietro a quando tu eri con me al primo caffè.
Un uomo può sbagliare, non per questo deve scomparire.
Eeeh.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
한국어 번역
그의 눈 뒤에는 누구든지 죽을 수 있습니다.
하지만 상관없어요. 당신을 찾길 바라요.
당신은 결코 넘어지지 않고 세상을 등에 업고 있었습니다.
대신에 나는 마당이나 가시덤불에 떨어졌습니다.
그리고 나는 당신이 나와 첫 커피를 마셨을 때로 돌아가고 싶습니다.
사람은 실수를 할 수 있지만 그렇다고 그가 사라져야 한다는 의미는 아닙니다.
에에.
그리고 나는 당신과 같은 맛이 나는 아스피린을 마실 것입니다.
나는 당신의 재미있는 억양으로 말할 것입니다.
나는 다른 사람과 사랑을 나눌 것이고 내면에서 당신을 찾고 당신의 무언가를 찾기를 바랍니다.
나는 안주하지 않을 것이고 당신은 잠들기 전에 한숨을 쉬게 될 것입니다.
그리고 나는 사람들에게 그 어느 때보다 기분이 좋아졌다고 말합니다.
나와 함께 있는 그의 팔, 나는 결코 나를 떠나지 않을 사슬이며 괜찮습니다.
그들은 "당신은 다른 곳에서 인생을 살았습니다."라고 말합니다.
한 잔 더 따라 드릴게요. 괜찮습니다.
그리고 나는 당신이 나와 첫 커피를 마셨을 때로 돌아가고 싶습니다.
사람은 실수를 할 수 있지만 그렇다고 그가 사라져야 한다는 의미는 아닙니다.
에에.
그리고 나는 당신과 같은 맛이 나는 아스피린을 마실 것입니다.
나는 당신의 재미있는 억양으로 말할 것입니다.
나는 다른 사람과 사랑을 나눌 것이고 내면에서 당신을 찾고 당신의 무언가를 찾기를 바랍니다.
나는 안주하지 않을 것이고 당신은 잠들기 전에 한숨을 쉬게 될 것입니다.
그리고 나는 당신과 같은 맛이 나는 아스피린을 마실 것입니다.
나는 당신의 재미있는 억양으로 말할 것입니다.
나는 다른 사람과 사랑을 나눌 것이고 내면에서 당신을 찾고 당신의 무언가를 찾기를 바랍니다.
나는 안주하지 않을 것이고 당신은 잠들기 전에 한숨을 쉬게 될 것입니다.