더 많은 노래 — Demi Lovato
설명
세상에는 특별한 평온의 단계가 있습니다. 고통이 더 이상 찢어지지 않지만, 여전히 옷자락을 살짝 잡아당기는 단계입니다. 숨은 쉬어지는 것 같은데도, 예전에는 얼마나 숨이 막혔는지 기억나. 마치 하루 종일 꽉 조이는 신발을 벗는 것과 같아요. 후련하기도 하고, 그렇게 오래 참았다는 게 부끄럽기도 하죠. 노래는 마치 스피커에서 숨을 내쉬는 것처럼 정확하게 들립니다. 힘들게, 소리 지르지 않고, 그냥 깨끗하게 "놓아줘"라고 말했어요. 그리고 원망이 아니라, 너무 좁아진 한 몸에 두 사람이 함께하기에는 지쳐버린 사랑에서 비롯된 것이었다. 각 화음마다 약간의 작별과 약간의 배려가 담겨 있습니다. 도망치는 것이 아니라, 각자 떨어져 있더라도 서로 더 나은 사람이 될 권리를 남겨두려는 시도와 같은 떠남입니다.
가사 및 번역
원문
If you want, you can tell everyone I'm the problem
But I won't sit and watch while you sink to the bottom
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I'll be there if you get sick of playin' the victim
And I swear we can talk when you're ready to listen (ooh, ooh)
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be (ah-ah-ah)
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think (I think) I need (I need) to let you go, to let you go (ooh, ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go
한국어 번역
원한다면 모두에게 내가 문제라고 말해도 돼
하지만 난 네가 바닥으로 가라앉는 걸 앉아서 지켜보지는 않을 거야
그리고 그것은 나를 죽인다
그게 무엇이고 무엇이 될지 알면서
어쩌면 우리는 추억으로 더 나을지도 몰라
나를 잊어버리겠다는 뜻이라 해도
내 생각엔 널 보내야 할 것 같아, 보내려면 (ah-ah, ah-ah)
내 생각엔 널 보내야 할 것 같아, 보내려면 (ah-ah, ah-ah)
영원할 필요는 없지만 지금 당장이어야 해, 지금 당장, ooh
내 생각엔 널 보내야 할 것 같아, 보내려면 (ah-ah, ah-ah)
피해자 역할을 하는 게 질리면 내가 거기 있을게
그리고 네가 들을 준비가 되면 얘기하자고 맹세해 (우, 우)
그리고 그것은 나를 죽인다
그게 무엇이고 무엇이 될지 알면서 (ah-ah-ah)
어쩌면 우리는 추억으로 더 나을지도 몰라
나를 잊어버리겠다는 뜻이라 해도
내 생각엔 널 보내야 할 것 같아, 보내려면 (ah-ah, ah-ah)
내 생각엔 (내 생각엔) 널 보내줘야 할 것 같아, 널 보내야 할 것 같아 (ooh, ah-ah, ah-ah)
영원할 필요는 없지만 지금 당장이어야 해, 지금 당장, ooh
내 생각엔 널 보내야 할 것 같아, 보내려면 (ah-ah, ah-ah)
가세요 (아-아, 아-아)
가세요 (아-아, 아-아)
이동