더 많은 노래 — Shakira
더 많은 노래 — Ed Sheeran
더 많은 노래 — Beéle
설명
처음에는 그냥 눈길 한 번 스치는 정도였어요. 별다른 건 없었죠. 하지만 그러다 갑자기 공기가 따뜻해지고, 피부는 더 민감해지며, 시간은 물리학의 법칙을 따르지 않게 됩니다. 모든 것이 너무 가까이에서 일어나기 시작합니다: 숨결, 빛, 음악. 가벼운 흔들림은 말이 필요 없는 무한한 춤으로 변합니다. 말은 몸이 느끼는 것을 설명하는 데 방해가 될 뿐입니다. 여기에는 약속도, 규칙도, 심지어 "나중에"도 없습니다. 지금 이 순간만 있을 뿐, 피부에 닿는 불길과 그 속에서 녹아드는 리듬만이. 통제력을 잃는 순간, 하지만 묘하게도 바로 이 혼돈 속에서 모든 것이 제자리를 잡는 순간.
가사 및 번역
원문
-Shakira, Shakira.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, -real slow, baby, like this is perfection. -Hey, girl.
I can see your body moving, and it's driving me crazy. And I didn't have the slightest idea till I saw you dancing.
And when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore the way you move your body, girl.
And everything's so unexpected, the way you right and left it, so you can keep on shaking it.
Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, -baby, like this is perfection. -La tierra hierve de calor. Oy, oy, oy, oy.
Qué calor, qué calor.
Boy. Oy, oy, oy, oy, oy. Nos está dando calor. Oy, oy, oy, oy. Cuando en
Barranquilla suena el tambor. Cuando en Barranquilla suena el tambor.
Baila en la calle de noche, baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche, baila en la -calle de día.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Oh, baby, when you talk like that.
You make a woman go mad.
So be wise and keep on -reading the signs of my body. -Señorita, feel the conga.
Let me see you move like you come from Colombia.
Mira, en Barranquilla se baila así. Say it! En Barranquilla se baila así.
Con el alma, con el alma, con el alma, con el alma.
Con el alma y con candela, en la arenosa se baila así.
Es que son dos vainas buenas que a toa' la gente le encanta. Mira cómo es que se baila en la arenosa así, así.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, baby, like this is perfection.
Baby, I'm on tonight, you know my hips don't lie.
And I'm starting to feel it right, all the attraction, the tension, -baby, like this is perfection.
-Whoop, whoop, whoop. No fighting.
Ay, yeah.
That's a belly.
한국어 번역
-샤키라, 샤키라.
-그녀가 이렇게 춤을 출 수 있는지 전혀 몰랐습니다. 그녀는 남자가 스페인어를 말하고 싶게 만듭니다. ¿ Como se 라마?
보니타, 미 카사, -수 카사. -샤키라, 샤키라.
아, 자기야, 네가 그런 말을 하면. 당신은 여자를 미치게 만듭니다.
그러므로 현명하게 행동하고 내 몸의 징후를 계속 읽으십시오.
난 오늘 밤에 있을 거야, 내 엉덩이는 거짓말 안 하는 거 알잖아. 그리고 난 당신을 느끼기 시작했어요.
자, 가자, - 진짜 천천히, 자기야, 이게 완벽한 것 같아. - 안녕, 아가씨.
나는 당신의 몸이 움직이는 것을 볼 수 있고 그것은 나를 미치게 만듭니다. 그리고 당신이 춤추는 모습을 보기 전까지 나는 아무런 생각도 하지 못했습니다.
그리고 당신이 댄스 플로어에 올라갈 때, 누구도 당신의 몸을 움직이는 방식을 무시할 수 없습니다.
그리고 모든 것이 예상치 못한 일이기 때문에 좌우로 움직이기 때문에 계속 흔들 수 있습니다.
그녀가 이렇게 춤을 출 수 있다는 것을 전혀 몰랐습니다. 그녀는 남자가 스페인어를 말하고 싶게 만듭니다. ¿ Como se 라마?
보니타, 미 카사, -수 카사. -샤키라, 샤키라.
아, 자기야, 네가 그런 말을 하면. 당신은 여자를 미치게 만듭니다.
그러므로 현명하게 행동하고 내 몸의 징후를 계속 읽으십시오.
난 오늘 밤에 있을 거야, 내 엉덩이는 거짓말 안 하는 거 알잖아. 그리고 난 당신을 느끼기 시작했어요.
자, 가자, 아주 천천히, -자기야, 이게 완벽한 것 같아. -La tierra hierve de calor. 어이, 어이, 어이, 어이.
퀘칼로르, 퀘칼로르.
소년. 어이, 어이, 어이, 어이, 어이. Nos está dando calor. 어이, 어이, 어이, 어이. Cuando 엔
바랑키야 수에나 엘 탐보르. Cuando en Barranquilla suena el tambor.
Baila en la calle de noche, baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche, baila en la -calle de día.
-그녀가 이렇게 춤을 출 수 있는지 전혀 몰랐습니다. 그녀는 남자가 스페인어를 말하고 싶게 만듭니다. ¿ Como se 라마?
보니타, 미 카사, -수 카사. -아, 자기야, 그런 말을 하면.
당신은 여자를 미치게 만듭니다.
그러므로 현명하게 행동하고 내 몸의 징후를 계속 읽으십시오. -Señorita, 콩가를 느껴보세요.
콜롬비아에서 온 것처럼 움직이는 모습을 보여주세요.
Mira, en Barranquilla se baila así. 말해보세요! En Barranquilla se baila así.
콘 엘 알마, 콘 엘 알마, 콘 엘 알마, 콘 엘 알마.
Con el alma y con candela, en la arenosa se baila así.
Es que son dos vanas buenas que a toa' la gente le encanta. Mira como es que se baila en la arenosa así, así.
난 오늘 밤에 있을 거야, 내 엉덩이는 거짓말 안 하는 거 알잖아. 그리고 난 당신을 느끼기 시작했어요.
자, 가자, 아주 천천히, 자기야, 이게 완벽한 것처럼.
자기야, 난 오늘 밤에 할 거야, 내 엉덩이는 거짓말 안 하는 거 알잖아.
그리고 나는 그것이 옳다고 느끼기 시작했습니다. 모든 매력, 긴장감, -자기야, 이것이 완벽한 것처럼.
-으윽, 으윽, 으악. 싸우지 마세요.
응, 응.
그것은 배입니다.