더 많은 노래 — Sigrid
설명
때로는 얇은 얼음과 같은 느낌이 들 때가 있습니다. 마치 버티는 것 같지만 한 걸음 더 빨리 내딛으면 깨질 것 같은. 이 리듬 속에서 노래가 울려 퍼진다: "아직 이르다"와 "벌써 하고 싶다" 사이에서, 두려움과 매력 사이에서. 모든 것이 쉬워 보였어요. 속도를 늦추고, 숨을 쉬고, 순간을 놓치지 않는 것. 하지만 속에서는 인내심이 떨리고 있습니다. 바로 그 인내심이 평온함을 피부를 타고 흐르는 전류로 바꿀 수 있습니다. "천천히 서두르세요" - 마치 기다릴 줄 알지만 입술을 떨며 기다리는 사람들을 위한 레시피 같습니다.
가사 및 번역
원문
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Maybe I'm scared of finding out what we'd be.
Maybe I'm used to being lonely and free.
All this time, just trying to find someone just like you.
And now you're here, and I'm getting kinda nervous. Tell me that you wanna see inside my head.
If you can figure out what beats in my chest.
Give it time, and I'll show you all of it. And I hope you'll keep your patience.
It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Wish you could feel the things I feel at your speed.
But I need time to get into the idea.
I've been hurt so many nights that I was crowned.
Don't wanna hear it, baby, but when I say it. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue.
It's like a loaded gun. Don't wanna ruin it all before we've even begun.
Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Bet you really want me in my tight blue jeans.
I get that it confused the hell out of me.
We could've done it right here on the floor.
Hush, baby, hurry slowly.
한국어 번역
쉿, 자기야, 천천히 서두르세요.
쉿, 자기야, 천천히 서두르세요. 쉿, 자기야, 천천히 서두르세요.
쉿, 자기야, 천천히 서두르세요. 어쩌면 나는 우리가 어떻게 될지 알아내는 것이 두려울 수도 있습니다.
어쩌면 나는 외롭고 자유로운 것에 익숙해졌는지도 모른다.
그동안 당신과 똑같은 사람을 찾으려고 노력했을 뿐입니다.
그리고 지금 당신이 여기에 있고, 나는 좀 불안해졌습니다. 내 머리 속을 보고 싶다고 말해주세요.
내 가슴에서 뛰는 것이 무엇인지 알아낼 수 있다면.
시간을 주시면 모두 보여 드리겠습니다. 그리고 인내심을 가지시기 바랍니다.
그것은 혀 끝에 있습니다. 마치 장전된 총과 같습니다.
우리가 시작하기도 전에 모든 것을 망치고 싶지는 않습니다. 그것은 혀 끝에 있습니다. 마치 장전된 총과 같습니다.
우리가 시작하기도 전에 모든 것을 망치고 싶지는 않습니다. 오. 쉿, 자기야, 천천히 서두르세요.
쉿, 자기야, 천천히 서두르세요.
쉿, 자기야, 천천히 서두르세요.
쉿, 자기야, 천천히 서두르세요. 당신의 속도로 내가 느끼는 것들을 당신도 느낄 수 있기를 바랍니다.
하지만 아이디어를 얻으려면 시간이 필요합니다.
나는 너무 많은 밤을 다쳐서 왕관을 썼어요.
듣고 싶지 않아, 자기야, 하지만 내가 말할 때. 그것은 혀 끝에 있습니다. 마치 장전된 총과 같습니다.
우리가 시작하기도 전에 모든 것을 망치고 싶지는 않습니다. 그것은 혀 끝에 있습니다.
마치 장전된 총과 같습니다. 우리가 시작하기도 전에 모든 것을 망치고 싶지는 않습니다.
오. 쉿, 자기야, 천천히 서두르세요.
쉿, 자기야, 천천히 서두르세요.
쉿, 자기야, 천천히 서두르세요. 쉿, 자기야, 천천히 서두르세요.
내가 꼭 끼는 청바지를 입기를 정말로 원하시겠죠?
나는 그것이 나를 혼란스럽게 만들었다는 것을 이해합니다.
우리는 바로 여기 바닥에서 그것을 할 수도 있었습니다.
쉿, 자기야, 천천히 서두르세요.