더 많은 노래 — Natalie Jane
설명
가끔은 거울에 비친 모습조차 낯선 사람처럼 느껴질 때가 있어요. 거울을 보며 약간 비난하는 듯한 눈빛으로 말한다. "또 샴푸 광고 속 이상에 미치지 못했네." 모든 것이 괜찮아 보이는 것 같아요. 일도 있고, 친구들도 농담하고, 삶도 흘러가고. 하지만 속으로는 마치 자신의 행복을 놓친 듯한 이상한 느낌이 계속 맴돌아요. 감사하고, 이성적이고, '자원이 풍부한' 상태를 유지하려고 노력하지만, 생각은 고집스럽게 욕조에서 도망치는 고양이처럼 흩어져 버립니다. 아름답고 쉽게 사는 법을 아는 듯한 사람들을 부러워하지만, 머리로는 그곳도 엉망진창이라는 것을 알면서도, 단지 필터가 더 재미있을 뿐이라는 것을. 그럼에도 불구하고, 자존감과 비교라는 이 소란 속 깊은 곳에는 그저 멈춰 서고 싶은 조용한 욕망이 자리하고 있습니다. 멈춰서 숨을 내쉬고, 단 한 순간이라도 자신으로 사는 것이 실패가 아니라, 어쩌면 유일한 정직한 승리라고 믿어보세요.
가사 및 번역
원문
Staring at the ceiling, I've been wondering where I went wrong.
'Cause everywhere I'm going is another place I don't belong.
What if I get halfway to the moon and then it all just stops?
And what if every fairytale is just a fairytale they're all made of?
Why do I always feel like I am falling behind?
I spend every minute wishing I'm someone else.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself. Oh, why am I jealous of a stereotype?
I've been looking in the mirror and I can't tell.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself.
I wanna be anyone but myself.
I wanna be anyone but. . .
Every happy feeling is another one that I can't trust.
'Cause I'll wake up tomorrow and be certain that I'm not enough.
I compare with my friends, I'm not pretty like them.
And it drives me insane, I can't measure success.
Right now, I'm just thinking that I might be thinking way too much, yeah.
Why do I always feel like I am falling behind?
I spend every minute wishing I'm someone else.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself. Oh, why am I jealous of a stereotype?
I've been looking in the mirror and I can't tell.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself.
Oh, oh.
I wanna be anyone but myself.
I know I should be grateful for the things that I have.
And trust me, I am.
Still, I wanna be anyone but myself.
한국어 번역
천장을 바라보며 내가 어디에서 잘못됐나 궁금해했습니다.
내가 가는 곳은 모두 내가 속하지 않은 또 다른 곳이기 때문이다.
달에 반쯤 도착했는데 모든 것이 멈춘다면 어떻게 될까요?
그리고 모든 동화가 단지 동화일 뿐이라면 어떨까요?
왜 나는 항상 뒤처지고 있다는 느낌을 받는 걸까요?
나는 매 순간 내가 다른 사람이 되기를 바라는 데 시간을 보낸다.
어쩌면 도움이 필요한지도 모르겠습니다. 나 자신이 아닌 다른 사람이 되고 싶거든요. 아, 왜 고정관념이 질투나는 걸까요?
거울을 봤는데 잘 모르겠어요.
어쩌면 도움이 필요한지도 모르겠습니다. 나 자신이 아닌 다른 사람이 되고 싶거든요.
나는 나 자신 외에 다른 사람이 되고 싶다.
나는 그 누구도 되고 싶지 않다. . .
모든 행복한 감정은 내가 믿을 수 없는 또 다른 감정입니다.
왜냐면 난 내일 일어나서 내가 충분하지 않다는 걸 확신할 테니까요.
친구들과 비교하면 나는 그들만큼 예쁘지 않다.
그리고 그것은 나를 미치게 만듭니다. 나는 성공을 측정할 수 없습니다.
지금은 내가 생각을 너무 많이 하고 있는 게 아닐까 하는 생각이 듭니다.
왜 나는 항상 뒤처지고 있다는 느낌을 받는 걸까요?
나는 매 순간 내가 다른 사람이 되기를 바라는 데 시간을 보낸다.
어쩌면 도움이 필요한지도 모르겠습니다. 나 자신이 아닌 다른 사람이 되고 싶거든요. 아, 왜 고정관념이 질투나는 걸까요?
거울을 봤는데 잘 모르겠어요.
어쩌면 도움이 필요한지도 모르겠습니다. 나 자신이 아닌 다른 사람이 되고 싶거든요.
아, 아.
나는 나 자신 외에 다른 사람이 되고 싶다.
나는 내가 가진 것들에 대해 감사해야 한다는 것을 알고 있습니다.
그리고 저를 믿으세요.
그래도 나는 나 자신이 아닌 다른 사람이 되고 싶다.