더 많은 노래 — Mon Laferte
설명
세상은 폭발로 무너지는 것이 아니라, 서로를 영상으로 찍는 것을 멈출 때 조용히 무너진다. 피드에는 웃음만 남았고, 이제는 커피 한 잔과 "괜찮아"라는 문구가 적힌 외로운 스토리만 남았을 때. "조금만 더 참자"와 "이제 그만하자" 사이 어딘가에서 겨울 추위를 견딜 만한 가치가 있었던 바로 그 따뜻함이 사라지는 것 같습니다. 하지만 누가 알겠어요? 다시 "녹화" 버튼을 누르면 장면뿐만 아니라 한때 영원할 것 같았던 그 감정까지 되살릴 수 있을지.
가사 및 번역
원문
Yo quería ser mejor.
Te prometo nunca estuvo en mis planes arruinarlo.
Me duele este dos de mayo.
Respirando en el desastre.
Qué cruel radiografía.
En lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar.
Y entonces, mientras me hago la dormida.
Mi amor, hazme compañía.
Subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Yo tenía un corazón.
Te prometo, era nuclear.
Aspiraba a lo perfecto. Una vida por los siglos de los huesos.
Y entonces, mientras paso por tu vida.
Mi amor, hazme compañía y subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Mi querido amor, soñé que te perdía.
Intentemos otro invierno.
Yo te amo por los siglos de los huesos.
Mi amor, qué melancolía.
En un mundo paralelo tal vez podamos cuidarnos un poco más.
Qué melancolía.
한국어 번역
나는 더 나아지고 싶었습니다.
나는 그것을 망치려는 계획이 결코 없었다고 약속합니다.
5월의 이 순간이 나를 아프게 한다.
재난을 호흡합니다.
정말 잔인한 엑스레이네요.
일상 생활에서 재앙은 우리의 자리입니다.
그러다가 자는 척하면서.
내 사랑, 나와 친구가 되어주세요.
영상을 올려보자.
어쩌면 그분은 우리를 죽음에서 부활시키실 수도 있습니다.
내 사랑, 얼마나 우울한지.
겨울을 견디면 우리는 조금 더 버틸 수 있지 않을까.
나는 마음을 가졌다.
약속해요. 그건 핵이었죠.
나는 완벽을 열망했습니다. 수세기에 걸친 뼈의 삶.
그리고 나서, 내가 당신의 삶을 걷는 동안.
내 사랑, 나와 친구가 되어주고 비디오를 업로드하자.
어쩌면 그분은 우리를 죽음에서 부활시키실 수도 있습니다.
내 사랑, 얼마나 우울한지.
겨울을 견디면 우리는 조금 더 버틸 수 있지 않을까.
사랑하는 사랑아, 나는 당신을 잃는 꿈을 꾸었습니다.
또 다른 겨울을 맞이해보자.
나는 수세기 동안 당신을 사랑합니다.
내 사랑, 얼마나 우울한지.
평행 세계에서 우리는 자신을 좀 더 돌볼 수 있을 것입니다.
얼마나 우울한가.