더 많은 노래 — Maifrén
더 많은 노래 — Gala Nell
설명
모든 것이 괜찮아 보이는 순간들이 있습니다. 커피는 맛있고, 하늘은 푸르고, 고양이조차 짜증내지 않는 그런 순간들 말입니다. 하지만 속으로는 여전히 어떤 "하지만"이 계속 가렵다. 마치 삶이 설명서를 발급하는 것을 잊어버린 것 같고, 당신은 매일 드라마틱하게 만들지 않는 법을 다시 배우는 것 같습니다. 솔직히 말해서 잘 안 돼요. 왜냐하면 과거에 매달리는 습관은 마치 낡은 스웨터와 같기 때문입니다. 따갑지만 버리기는 아깝습니다. 그리고 다시 이 그네 타는 모드: 때로는 영감받은 철학자, 때로는 자신에게 지친 징징이. 이 역할들 사이에 어딘가에 안정성이 숨어 있지만, 그것은 분명히 기분 좋은 것은 아닙니다. 행복보다는 평화를 더 원하는 것 같아요. 하지만 누구를 속이겠어요. 드라마 없으면 바로 지루해지잖아요.
가사 및 번역
원문
¿Por qué a veces siento tanto y a veces tan poco?
¿Quién juntará los pedazos del corazón roto?
La inestabilidad es estable en mi vida, un engranaje más, parte de mi rutina que asfixia.
Nada estaba mal, pero algo me asfixia.
Me clava los dientes la melancolía.
Una parte de mí juro que no te olvida.
Y es que estoy enganchada al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Se hace más duro cada vez.
Creo que no me merezco todo este estrés por ninguna estupidez.
Tengo que aprender que no siempre es como quieres, que el amor tiene más formas de las que puedo entender.
Y es que estoy enganchado al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
한국어 번역
왜 나는 때로는 너무 많이 느끼고 때로는 너무 적게 느끼는가?
상처받은 마음의 조각들을 누가 모아줄 것인가?
불안정성은 내 삶의 안정, 숨막히는 일상의 일부인 톱니바퀴 하나 더입니다.
아무 문제도 없었지만 뭔가가 나를 질식시켰습니다.
우울함이 나에게 이빨을 가라 앉힌다.
내 일부는 그가 당신을 잊지 않는다고 맹세합니다.
그리고 드라마가 잘 되더라도 푹 빠져 있어요.
재발할 이유가 없을 때 항상 만료된 것에 자신을 묶습니다.
내 위의 하늘은 파랗고 구름이 많습니다.
드라마에 푹 빠졌는데 왜인지 모르겠어요.
왔다 갔다 하는 게 너무 익숙해요.
나는 점점 더 나를 포화시키는 각 실수로 과거의 트라우마를 되살리고 있습니다.
매번 더 어려워집니다.
나는 어리석은 일로 인해 이 모든 스트레스를 받을 자격이 없다고 생각합니다.
나는 그것이 항상 당신이 원하는 방식이 아니라는 것과 사랑에는 내가 이해할 수 있는 것보다 더 많은 형태가 있다는 것을 배워야 합니다.
그리고 드라마가 잘 되더라도 푹 빠져 있어요.
재발할 이유가 없을 때 항상 만료된 것에 자신을 묶습니다.
내 위의 하늘은 파랗고 구름이 많습니다.
드라마에 푹 빠졌는데 왜인지 모르겠어요.
왔다 갔다 하는 게 너무 익숙해요.
나는 점점 더 나를 포화시키는 각 실수로 과거의 트라우마를 되살리고 있습니다.