더 많은 노래 — Aziz Harun
더 많은 노래 — NAKI
설명
어떤 날씨가 될지 아직 정하지 못한 아침 - 맑을지, 아니면 흐릴지. 어딘가 기억 속 깊은 곳에서 알람 시계가 울리고 있지만, 울리는 것은 시계가 아니라 어른의 삶인 것 같습니다. 바로 그곳, 아침 식사가 협상이 되고, 웃음은 은폐가 되며, 시간이 급하게 부은 차처럼 손가락 사이로 흘러나가는 곳. 무언가 중요한 일에 늦지 않으려고 뛰었지만, 그게 정확히 무엇인지는 아직 확실하지 않았다. 타인의 기대와 자신의 '해야 할 일' 사이에서 조각조각 자신을 모아가는 것. 인내를 새로운 예술 형태로 배우는 것처럼. 그리고 갑자기 어른이 된다는 것은 승리가 아니라, 결승점이 어디인지도 모를 때에도 포기하지 않고 계속 나아가는 능력이라는 것을 깨닫게 된다. 어딘가 저 멀리, 회색 하늘과 따뜻한 손바닥 사이에서 조용한 화해가 찾아온다. 항복이 아니라 그냥 성장하는 것뿐이야.
가사 및 번역
원문
Pagi yang tak pasti 'tuk mengejar mimpi.
Sinar matahari mengganggu lelap tidurku.
Bawa pura-pura sarapan basa-basi.
Mencari-cari makna di meja yang tak pernah peduli.
Beribu hari yang kulalui, sejuta tanya atau lebih.
Mengapa aku masih di sini meskipun esok aku kembali.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Tubuh yang berubah.
Bengkung yang tak kupinta.
Banyak rahasia yang mulai lelah kujaga.
Berberapa nama kulalui hingga sebulan atau lebih.
Mengapa aku masih begini berharap ada yang setia di sini.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Dewasa.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima. Menjadi dewasa.
Aaa aaa dewasa.
한국어 번역
꿈을 쫓는 불확실한 아침.
햇빛은 나의 잠을 방해한다.
아침 식사로 즐거운 시간을 보내세요.
전혀 신경 쓰지 않는 테이블에서 의미를 찾는 것입니다.
나는 수천일, 백만개 이상의 질문을 겪었습니다.
내일 다시 와도 왜 아직도 여기에 있는 걸까요.
푸른 하늘이 회색으로 변합니다.
단지 시간을 벌기 위해 달리는 것뿐이다. 가짜 미소를 가장한 침묵.
어른이 되세요. 항상 해피엔딩은 아니죠.
살아남는 것이 갈 길이다.
마침내 나는 그것을 받아들이는 법을 배웠습니다.
어른이 되세요.
변화하는 몸.
부탁하지도 않은 벵쿵.
내가 지키는 데 지치기 시작한 많은 비밀이 있습니다.
나는 한 달 이상 여러 이름을 겪었습니다.
왜 나는 여기에 충실한 사람이 있기를 아직도 바라고 있습니까?
푸른 하늘이 회색으로 변합니다.
단지 시간을 벌기 위해 달리는 것뿐이다. 가짜 미소를 가장한 침묵.
어른이 되세요. 항상 해피엔딩은 아니죠.
살아남는 것이 갈 길이다.
마침내 나는 그것을 받아들이는 법을 배웠습니다.
어른이 되세요.
성숙한.
푸른 하늘이 회색으로 변합니다.
단지 시간을 벌기 위해 달리는 것뿐이다. 가짜 미소를 가장한 침묵.
어른이 되세요. 푸른 하늘이 회색으로 변합니다.
단지 시간을 벌기 위해 달리는 것뿐이다. 가짜 미소를 가장한 침묵.
어른이 되세요. 항상 해피엔딩은 아니죠.
살아남는 것이 갈 길이다.
마침내 나는 그것을 받아들이는 법을 배웠습니다. 어른이 되세요.
Aaaaaa grown up.