더 많은 노래 — Aile The Shota
설명
마치 투명한 달이 가슴 위에 걸려 모든 말하지 못한 것들을 조용히 비추는 듯했다. 빛은 차갑지만, 꺼지지 않으려고 필사적으로 애쓰는 온기가 아직 남아 있습니다. 여기서 사랑은 행복이 아니라, 뜨겁더라도 타인의 공기를 마시는 습관에 관한 것입니다. 부서진 모습이라도 필요한 존재로 남고 싶다는 바람에 대해 - 깨져도 좋으니 사랑받는 존재로. 그리고 거기에는 이상한 아름다움이 있는데, 너무 아파서 보기 힘들 정도입니다. 완벽하지 않아도 괜찮고, 그냥 안아주고 싶은 사람이 되고 싶을 때. 말없이, "사랑해"라는 말도 없이. 그냥 완전히 사라지지 않기 위해서요. 각본: 아이레 쇼타, 코이치 쓰타야 프로듀서: 코이치 쓰타야 편곡: 코이치 쓰타야 어쿠스틱 기타: 유야 몬마 프로그래밍 및 기타 모든 악기: 코이치 쓰타야 녹음 엔지니어: 코이치 쓰타야 녹음 스튜디오: 스튜디오 HAOlabo 믹싱 엔지니어: 우라모토 마사시 믹싱 스튜디오: 소이 스튜디오 마스터링 엔지니어: 스튜어트 호크스 출연: 신 출연: 조시아 감독: 오하타 타카야 촬영 감독: 호카리 미치토 카메라 보조: 나카노 켄 두 번째 카메라 보조: 우메키 요헤이 조명 감독: 사토 타스쿠 두 번째 조명 보조: 닌자 코노, 이토 에이지, 아베 켄타, 아라이 사토시 미술 감독: 이시자키 쇼코 미술 보조: 아라타니 호나미 비 조정: 다나카 준, 다나카 코타, 아이카와 아키토시 (FLAT inc.) 헤어&메이크업 (아일 더 쇼타): 유미 후지와라 (푸엔테 주식회사), 미카 이치카와 (푸엔테 주식회사) 헤어 및 메이크업 (출연): 카나리 야노 스타일리스트: 칸 후치가미, 리사 아사이, 소라 아시다, 아사 코바야시 프로듀서 보조: 스즈키 카나, 스가 케이타 라인 프로듀서: 사쿠라기 루카, 하시모토 마사키 프로듀서: 타케 코키 제작: Woofilms Inc.
가사 및 번역
원문
あ なたを失うくらいなら自分 を殺してもいいよ。
大切にしてくれるのならいっそ 壊してくれてもいいよ。
色のない月明かり照らす街に置き去 りの影が消えた。
月の様にただ静かに 形を変えられながらも光っていられ たなら笑っていられたならあなたにただ あなたに愛されると信じて泣きながら もがきながら眠れない夜に夢を見 ていた。
人知れずに咲いて散った願いは月見草き れいだねって抱きしめてくれます か？
嫌われないように捨てら れないようにあなた色に染まったままで褪せてゆ く。 ああ、また勝手に夢を信じてしまった。
ああ、 救いや見返りを求めてしまった。
もういらな いならそう言ってほしい。
それでもまだ願ってる。
月の 様にただ静かに形 を変えられながらも光っていられたな ら笑っていられたならあなたにただあな たに愛されると信じて泣きながらも がきながら眠れない夜に夢を見 ていた。
人知れずに咲いて散った願いは月 見草きれいだねって抱き しめてくれますか？
愛してるの代わり に抱きしめて欲しかっ た。
한국어 번역
너를 잃을 정도라면 자신을 죽여도 돼.
소중히 해준다면 차라리 부러져도 좋다.
색이 없는 달빛이 비추는 거리에 두고 떠나는 그림자가 사라졌다.
달처럼 단지 조용히 모양을 바꾸면서도 빛나고 있었다면 웃고 계셨다면 당신에게 단지 당신에게 사랑받는다고 믿고 울면서 쫓아가면서 잠들 수 없는 밤에 꿈을 꾸고 있었다.
사람 모르고 피어 흩어진 소원은 달맞이꽃 예쁘다고 안아 줍니다?
싫어하지 않게 버리지 않도록 당신의 색깔에 물든 채로 칭찬해 둔다. 아, 또 마음대로 꿈을 믿어 버렸다.
아, 구원이나 보답을 요구해 버렸다.
더 이상 필요 없다면 그렇게 말해 주었으면 한다.
그래도 아직 바란다.
달처럼 단지 조용히 모양을 바꾸면서도 빛나고 있었더니 웃고 계셨다면 당신에게 그저 사랑받는다고 믿고 울면서도 가면서 잠들 수 없는 밤에 꿈을 꾸고 있었다.
누구도 모르고 피어 흩어진 소원은 츠키미쿠사 예쁘다고 안아주시겠습니까?
사랑하는 대신 껴안고 싶었어.