GRAND CHAMP
더 많은 노래 — SKY-HI
더 많은 노래 — Novel Core
더 많은 노래 — BE:FIRST
더 많은 노래 — Aile The Shota
더 많은 노래 — MAZZEL
더 많은 노래 — REIKO
더 많은 노래 — RUI
더 많은 노래 — TAIKI
더 많은 노래 — KANON
설명
꿈을 고집스럽게 붙잡는 이들의 찬가처럼 들린다. 비록 출발점이 가장 낮은 계단이었더라도. 여기 담긴 말들은 콘크리트 슬래브처럼 무겁지만, 바로 그 무게가 확신을 쌓아 올리는 기초가 된다: 넘어질 수는 있어도 멈출 수는 없다는 것을.
여기에는 거리 선언문의 압박감과 스포츠 관중석의 불꽃이 담겨 있다. 운동화 밑창의 진흙은 상상 속에서 메달로 변하고, 잠 못 이루는 밤들은 전설의 일부가 된다. 모든 것이 너무 시끄럽고, 너무 직설적이며, 너무 솔직해서 포즈로 받아들이기 어렵다. 바로 여기에 힘이 있다: 때로는 승리가 빛나는 트로피가 아니라, 빛이 정면으로 눈을 때렸을 때 무대에서 도망가지 않는 능력이다.
작사: SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
작곡: 료스케 ‘Dr.R’ 사카이, 다이스케 나카무라, SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
프로듀서: SKY-HI, 사카이 료스케 “Dr.R”
녹음 및 믹싱 엔지니어: 사카이 료스케 “Dr.R”
녹음 및 믹싱 스튜디오: STUDIO726 TOKYO
마스터링 엔지니어: 마이크 보지 (버니 그룬드만 마스터링, 캘리포니아 할리우드), 료스케 ‘닥터 R’ 사카이
감독: 준 타무카이
조감독: 유조 모로타
촬영 감독: 코레타카 카미이케
카메라 제1 어시스턴트: 레 마츠타니
포커스 스태프: 히카루 츠치다
카메라 제3 어시스턴트: 키미아키 시노다키
카메라 제4 어시스턴트: 사토시 오카
DIT: 카오루 마츠무라 (시냅스)
그립: 이데 료타 (ID.grip), 이케다 나오키 (ID.grip), 고즈 치아키 (ID.grip)
드론 촬영 감독: 코자와 료스케 (Kozaaa FPV), 산바 케이스케
조명 감독: 이케다 토모유키
1등 조명 보조: 타카오리 키도코로
2등 조명 보조: 잇세이 후나토, 마나부 쿠도, 노부히로 하기바라, 나오 테라다, 모토히로 코바야시, 쇼타 모리우치, 요시카즈 스에히로, 히로유키 이나무라,
노부아키 오노즈카, 레 히라마, 아키라 이시이, 마사히로 이노우에, 모토키 타나베
조명 쉴드 오퍼레이터: 나미 카와바타 (AKARIKENTR INC.)
조명 자문 보조: 유키 이자와, 나츠미 스에히로
무대 디자이너: 하시모토 나오유키 (디자인 Magentawal)
무대 디자이너 어시스턴트: 스즈키 카린 (디자인 MagentawalL)
소품 담당: 히라노 유키 (디자인 MagentawalL)
미술 진행: 이토 유타 (도쿄 에이즈 비쥬츠)
무대 디자인: 스즈키 준 (미술 감독), 콘노 유마 (미술 감독), 나기노 모 (미술 감독), 하나미 타카히로 (IZUMIEN), 킨 리이치 (IZUMIEN)
무대 미술가: 타나카 치카라 (C'SFACTORY), 야마다 료스케 (C'SFACTORY)
컴퓨터 그래픽 개발자: 오사와 츠카사 (HASH)
컴퓨터 그래픽 개발자: 호아시 타케히코 (스튜디오 피카픽셀)
특수 효과 아티스트: 료타 야마모토 (KASSEN)
특수 효과 아티스트: 카즈야 카쿠 (KASSEN)
컴퓨터 그래픽 아티스트: 카즈아키 마에카와 (스트로보라이트), 유타카 야마구치 (스트로보라이트),
미치노부 이나바 (스트로보라이트), 요이치 미야와키 (스트로보라이트), 요코 세토구치 (스트로보라이트), 유타 카와사키 (스트로보라이트),
무라카미 사토시 (스트로보라이트)
매트 아티스트: 야나이 아사미
매치무브: COMADO Inc.
주요 시각 효과 아티스트 / 온라인: 카이 이노우에 (KASSEN)
시각 효과 아티스트: 니시무라 아츠시 (KASSEN), 오가와 모네 (KASSEN),
아키야마 토모요 (KASSEN), 타일러 요시카와, 요코이 아유무 (몬스터), 카지 테루오 (KJSync),
류세이 에바토 (반짝임의 땅)
시각 효과 라인 프로듀서: 미나미 세키 (모프)
로토스코프: No.1 Graphics Inc.
컴퓨터 그래픽 프로듀서: 코헤이 미키 (HASH / KASSEN)
컴퓨터 그래픽 제작 매니저: 히사유키 토노 (HASH)
시각 효과 프로듀서: 유스케 마키타 (KASSEN)
시각 효과 제작 매니저: 슈마 테라사카 (KASSEN)
믹서: 코헤이 타카기 (JVC KENWOOD Video Tech)
컬러리스트: 타카시 소노다 (Nomad Inc.)
오프라인 에디터: 마사유키 쿠보 (CONNECTION Inc.)
스튜디오: TREE Digital Studio Media Garden
크리에이티브 디렉터: 진 사이토, 나오토 이티카와
스타일리스트: 유지 야스모토, 타쿠야 미야자키, 유키 츠치다.
헤어&메이크업 (SKY-HI): 메구미 시이즈
헤어&메이크업 (Novel Core): 아사미 하라노
헤어&메이크 (BE:FIRST): 오시로 유키, 코하마 리자, 모리 호코에, 코보리 리사, 티바 아야코, 마키노 나츠호 (Hiji 소속), 아이자와 카야
헤어&메이크 (Aile The Shota): 무라사와 유즈카 (PUENTE Inc.)
헤어&메이크 (MAZZEL): 유스케 토키타, 유노, 아마네, 루나. (에클라트)
헤어&메이크 (REIKO): 아리사 콘도
헤어&메이크 (RUI, TAIKI, KANON): 아스카 이자와, 세이카 츠타니 (MASTER LIGHTS)
스타일리스트: 유지 마키노.
운송: 토시키 모티즈키 (SENKO), 마사토시 이시카와.
제작 매니저: 유키 아다치 (P.I.C.S.)
프로듀서 어시스턴트: 코이치 이와모토 (P.I.C.S.), 코코로 슈쿠노베 (P.I.C.S.), 리사 토모노 (P.I.C.S.), 유키 아베 (P.I.C.S.), 아오이 사사키, 히로나리 키무라, 히로유키 키시모토,
쇼고 오타케, 와카나 하시모토, 토이 우에야마, 아오이 타나카
프로듀서: 마오 스즈키 (P.I.C.S.)
제작: P.I.C.S.
가사 및 번역
원문
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。
手に入れた遠い空。
眺めてる気に はならない。 もっと高くもっと遠く。
この旗は 下がらない。
遥か向こうどうしても確 かにそこにある。 大丈夫私は動く。
今日も 明日も栄光目掛けて。
どんなに努力したって足りやしな い。 命すら賭けるんだ。
後悔はいらない。 Grand champ 問答無用じゃん。
何も持っていない底辺から全てを change。 圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的Grand champ。
確固たる覚悟とスタンスこそが代物になる。
闇も嘘も手足進 め。 悩みはヒントにもなりも怖くない。
愛と夢と 手をつなぎ進め。
分からずやたちの焦らし、 変わらないレガシー。 重なった時間は消えない。 驚けばいい。 尋常と眠れない夜。
夢の中で も変わらない本質。 実績と実績を重ねたその先で前例がない道の原点になるまで。 歩きに往来 でかくなる。
ショー派手な演出、大規模なプロモ、巨大化する組織、色付いた景色。 でも俺は知ってる。 始 まりの苦労。
仲間と数万で撮った あのビデオ。 ファンのリクエストで受かったあのラジオ。 順にひっくり返していこうぜ。 まだ 始まったとこ。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。 ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺ ん。 プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的 Grand champ。
口だけじゃなく行動で見せな。 背中狙った奴は次誰の番？ まずは結果。 覚悟が違えんだ。
OK この時に全てを賭 けな。 笑われても Go my way。 笑えるまで容赦して。 成功と成功と成功を繰り返し 繰り返し繰り出し
Style。 そう長くない。 だが軽くない。 聞かすダンスに書いた歌詞。 引き下がれない。
気 付かれないなしの ありに帰ってきた物語。 自閉度ハキのぼってきた階段。 甘い逃げた降りるのは簡単。 君が涙、 華やかそうか。
泥に まみれた花、今咲かそうか。 Senpai's best 空き時よ蹴っ飛ばす。 運命奇跡だ けふざけるな。 なみ外れた努力が上手くいく。
驚くことじゃないって。
自分自身に対し、 ごまかしなんて効かない。 磨きつかないまま。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。 圧倒的
Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。 圧倒的Grand champ。
한국어 번역
Grand champ 질문 답변 무용. 아무것도 가지고 있지 않은 저변에서 모든 것을 change.
압도적 Grand champ 당당히 가자. 절대 놓치지 마세요.
모두를 change. Wow, oh, oh.
얻은 먼 하늘.
바라보고 있는 신경이 쓰이지 않는다. 더 높이 더 멀리.
이 깃발은 떨어지지 않는다.
아무래도 저쪽에 아무래도 확실히 거기에 있다. 괜찮아요 움직입니다.
오늘도 내일도 영광 눈을 돌려.
아무리 노력해도 부족하지 않다. 목숨조차 내기.
후회는 필요 없다. Grand champ 질문 답변 무용.
아무것도 가지고 있지 않은 저변에서 모든 것을 change. 압도적 Grand champ 당당히 가자. 절대 놓치지 마세요.
모두를 change.
Wow, oh, oh. 아무것도 가지고 있지 않은 저변.
절대 놓치지 마세요.
자존심이 자세를 represent. 모두를 change.
압도적 Grand champ.
확고한 각오와 스탠스야말로 대물이 된다.
어둠도 거짓말도 손발 앞으로. 고민은 힌트도 되어도 무섭지 않다.
사랑과 꿈과 손을 연결합니다.
모르는 사람들의 초조함, 변함없는 레거시. 겹친 시간은 사라지지 않는다. 놀라면 좋다. 심상과 잘 수 없는 밤.
꿈속에서도 변함없는 본질. 실적과 실적을 거듭한 그 앞에서 전례가 없는 길의 원점이 될 때까지. 걸음에 왕래 된다.
쇼 화려한 연출, 대규모 프로모션, 거대화하는 조직, 착색된 경치. 그렇지만 나는 알고 있다. 시작의 고생.
동료와 수만으로 찍은 그 비디오. 팬의 요청으로 받은 그 라디오. 순서대로 뒤집어 가자. 아직 시작된 곳.
Grand champ 질문 답변 무용. 아무것도 가지고 있지 않은 저변에서 모든 것을 change.
압도적 Grand champ 당당히 가자. 절대 놓치지 마세요. 모두를 change.
Wow, oh, oh. 아무것도 가지고 있지 않은 저변.
절대 놓치지 마세요. 자존심이 자세를 represent. 모두를 change.
압도적 Grand champ.
입뿐만 아니라 행동으로 보인다. 등을 노린 녀석은 다음 누구의 차례? 우선 결과. 각오가 달랐다.
OK 이때 모든 것을 베팅하지 마라. 웃어도 Go my way. 웃을 때까지 용서해. 성공과 성공과 성공을 반복 반복 반복
스타일. 이렇게 길지 않다. 하지만 가볍지 않다. 듣는 댄스에 쓴 가사. 내려갈 수 없다.
눈치 채지 못한 것 없이 돌아온 이야기. 자폐도 하키가 올라온 계단. 달콤한 도망치고 내리는 것은 간단. 너가 눈물, 화려할까.
진흙에 묻힌 꽃, 지금 피는 것일까. Senpai's best 여유롭게 걷어차. 운명 기적이라면 장난치지 마라. 벗어난 노력이 잘 된다.
놀라운 일이 아니라고.
자신에 대해 속임수는 효과가 없다. 닦지 않은 채.
Grand champ 질문 답변 무용. 아무것도 가지고 있지 않은 저변에서 모든 것을 change. 압도적
Grand champ 당당히 가자. 절대 놓치지 마세요.
모두를 change. Wow, oh, oh. 아무것도 가지고 있지 않은 저변.
절대 놓치지 마세요.
자존심이 자세를 represent. 모두를 change. 압도적 Grand champ.