더 많은 노래 — Charlotte Kudella
설명
사람이 떠나면 가벼움, 자신감, 거울 속에서 특별한 누군가를 보는 습관도 함께 사라지는 경우가 있습니다. 남는 것은 침묵, 분노, 그리고 아프지 않다고 스스로를 설득하려는 노력뿐입니다. 그렇게 살아가는 거야: 현명한 변명과 깔끔하게 꿰맨 자부심을 가지고, 오래된 상처에서 나온 만트라처럼 "괜찮아"를 반복하면서. 이 소리에는 마치 낯선 향수 냄새와 해결되지 않은 문제들이 남아 있는 텅 빈 아파트의 메아리 같은 것이 담겨 있는 듯합니다. 슬프지만 솔직하네요. 씁쓸하지만 히스테리 부리지 않고. 상처가 소리 지르는 데 지쳐서 창가에 앉아 담배를 피우며 말했죠. "이제라도 누가 문제였는지 알겠네."
가사 및 번역
원문
Ich lass dich wieder rein
Nur damit du dann gehst
Was eine selbstzerstörerische Art
Frag mich, was mir fehlt
Ach würde man doch wissen
Wer wirklich bleiben wird
Hätt ich dir nicht so viel von mir geschenkt
Und mich einfach umgedreht
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Du hast mich aufgebaut
Um mich dann wieder einzutreten
Schadenfreude steht dir nicht gut
Du solltest dich mal selber sehen
Ich hab an uns geglaubt
Die Illusion war viel zu schön
Dacht' ich hätte dich gekannt
Schon okay war nur'n Versehen
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Und jetzt guck, was aus mir geworden ist
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich noch bin
So ohne dich
Schämst du dich nicht
Ich will zurück, was du mir genommen hast
Meine Leichtigkeit und das Gefühl ich sei besonders
Auch ohne dich
Vorher ging's mir so nicht
Zumindest red ich mir das ein
Ich hab mich leer geweint
Keine Träne warst du wert
Wie kann man jemand so behandeln
Ich hoff, dass ich nie so werd
Hast dich nie wieder gemeldet
Mit einer Nachricht war's vorbei
Gott wie peinlich ist das eigentlich
Ich hoff, es sucht dich heim
Es tut nicht mehr weh
Zumindest red ich mir das ein
Und jetzt guck, was aus mir geworden ist
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich noch bin
So ohne dich
Schämst du dich nicht
Ich will zurück, was du mir genommen hast
Meine Leichtigkeit und das Gefühl ich sei besonders
Auch ohne dich
Ja auch ohne dich
So ohne dich
Vorher ging's mir so nicht
Zumindest red ich mir das ein
Zwanzig Jahre lang gelebt
Selten tat mir was so weh
Doch jetzt kann ich's verstehen
Du warst das Problem
한국어 번역
다시 들어오게 해줄게
그럼 그냥 떠날 수 있게
얼마나 자기 파괴적인 방법입니까?
내가 무엇을 놓치고 있는지 물어보세요
아, 너도 알겠지
과연 누가 남을 것인가
내가 너에게 내 자신을 그렇게 많이 주지 않았다면
그리고 방금 돌아섰지
더 이상 아프지 않아요
적어도 나는 나 자신에게 이렇게 말한다.
당신이 나를 세워줬어요
그런 다음 다시 입력하려면
샤덴프로이데가 너한테 별로 안 좋아 보이는데
너 자신을 봐야 해.
나는 우리를 믿었다
환상이 너무 아름다웠어
난 당신을 안다고 생각했어요
괜찮아, 그냥 사고였을 뿐이야
더 이상 아프지 않아요
적어도 나는 나 자신에게 이렇게 말한다.
그리고 이제 내가 어떻게 되었는지 보세요
나는 더 이상 내가 누구인지조차 모른다.
너 없이도 이대로
부끄럽지 않나요?
나는 당신이 나에게서 빼앗은 것을 돌려받고 싶습니다
나의 가벼움과 내가 특별하다는 느낌
너 없이도
예전에는 그런 느낌이 없었는데
적어도 나는 나 자신에게 이렇게 말한다.
나는 마음속으로 울부짖었다
넌 눈물을 흘릴 가치도 없었어
어떻게 사람을 그렇게 대할 수 있나요?
난 절대로 그런 사람이 되지 않기를 바라
당신은 나에게 다시는 연락하지 않았습니다
메시지 하나로 끝났어요
맙소사, 그게 얼마나 부끄러운 일입니까?
나는 그것이 당신을 괴롭히기를 바랍니다
더 이상 아프지 않아요
적어도 나는 나 자신에게 이렇게 말한다.
그리고 이제 내가 어떻게 되었는지 보세요
나는 더 이상 내가 누구인지조차 모른다.
너 없이도 이대로
부끄럽지 않나요?
나는 당신이 나에게서 빼앗은 것을 돌려받고 싶습니다
나의 가벼움과 내가 특별하다는 느낌
너 없이도
응, 너 없이도
너 없이도 이대로
예전에는 그런 느낌이 없었는데
적어도 나는 나 자신에게 이렇게 말한다.
이십년을 살았다
나에게 이렇게 큰 상처를 준 일은 거의 없었다
하지만 이제는 이해할 수 있어요
당신이 문제였어