더 많은 노래 — Alexander Stewart
설명
방 안의 침묵은 어떤 싸움보다 더 크게 들린다. 나란히 누워 거의 닿을 듯하지만, 마치 유리창을 사이에 둔 듯하다. 여전히 같은 얼굴, 같은 침대지만 공기는 달라 - 맑고 차가운, 마치 폭풍우가 지나간 다음 날 아침처럼. 한때 모든 단어가 불꽃이었지만, 이제는 번개조차 보기 드물고, 마음은 고백 대신 침묵을 받아들이는 법을 배웁니다. 사랑은 한 번에 무너지지 않아요. 그저 서서히 녹아내려 "우리"라는 두 사람이 담요를 정중하게 나눠 쓰는 두 사람만 남을 때까지요.
가사 및 번역
원문
Hazel eyes looking right through me, like you're staring at a ghost.
There's no point sitting through the movie, when I know where it goes.
So I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye, oh. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space. " Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
It'll hurt more, honestly, if you're going through the motions. Give me something, anything.
I'll take a tiny spark or an explosion.
And I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name. You say, "Maybe we should take some space.
" Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
This is the way your heart breaks. You're laying by me, but sleeping so far away.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away. You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space.
" -Oh God, this is the way that it breaks. -This is the way your heart breaks.
You're -laying by me, but sleeping so far away. -This is the way your heart breaks.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
This is the way your heart breaks.
한국어 번역
마치 유령을 쳐다보는 것 같은 헤이즐색 눈이 나를 꿰뚫어보고 있습니다.
영화가 어디로 가는지 알면 영화를 끝까지 볼 필요가 없습니다.
그래서 나는 노력하고, 노력하고, 노력하지만 당신의 마음을 바꿀 수는 없습니다.
아무 말도 하지 않아도 돼요. 침묵이 작별 인사를 하니까요. 이것이 당신의 마음이 무너지는 방식입니다.
당신은 내 옆에 누워 있지만 너무 멀리서 자고 있습니다. 마치 낯선 사람의 얼굴을 보는 듯한 느낌이 듭니다.
맙소사, 이게 이렇게 깨지는군요. 당신은 천천히 멀어지고 있습니다.
당신은 나를 자기라고 부르는데, 이제 당신은 나를 이름으로 부릅니다.
당신은 "어쩌면 우리가 약간의 공간을 확보해야 할 것 같아요"라고 말합니다. 오 맙소사, 이것이 깨지는 방식입니다.
이것이 당신의 마음이 무너지는 방식입니다.
솔직히 말해서, 당신이 그 동작을 한다면 더 아플 것입니다. 나에게 무엇이든 주세요.
나는 작은 불꽃이나 폭발을 받아들일 것이다.
그리고 나는 노력하고, 노력하고, 노력하지만 당신의 마음을 바꿀 수는 없습니다.
침묵이 작별 인사를 하기 때문에 아무 말도 할 필요가 없습니다. 이것이 당신의 마음이 무너지는 방식입니다.
당신은 내 옆에 누워 있지만 너무 멀리서 자고 있습니다. 마치 낯선 사람의 얼굴을 보는 듯한 느낌이 듭니다.
맙소사, 이게 이렇게 깨지는군요. 당신은 천천히 멀어지고 있습니다.
당신은 나를 자기라고 부르는데, 이제 당신은 나를 이름으로 부릅니다. 당신은 "아마도 우리는 약간의 공간을 확보해야 할 것 같습니다.
"맙소사, 이렇게 깨지는군요.
이것이 당신의 마음이 무너지는 방식입니다.
이것이 당신의 마음이 무너지는 방식입니다. 당신은 내 옆에 누워 있지만 너무 멀리서 자고 있습니다.
마치 낯선 사람의 얼굴을 보는 듯한 느낌이 듭니다.
맙소사, 이게 이렇게 깨지는군요. 당신은 천천히 멀어지고 있습니다. 당신은 나를 자기라고 부르는데, 이제 당신은 나를 이름으로 부릅니다.
당신은 "아마도 우리는 약간의 공간을 확보해야 할 것 같습니다.
" - 맙소사, 이렇게 깨지는군요. -이렇게 마음이 아프네요.
당신은 내 옆에 누워 있지만 너무 멀리서 자고 있습니다. -이렇게 마음이 아프네요.
마치 낯선 사람의 얼굴을 보는 듯한 느낌이 듭니다.
이것이 당신의 마음이 무너지는 방식입니다.