더 많은 노래 — Alexander Stewart
더 많은 노래 — Lauren Spencer Smith
설명
어색한 친밀함, 우정에서 빌려온 것: 곁에 있는 따뜻함, 그리고 동시에 - 마치 모든 것이 일시정지된 듯한. 속삭이는 말은 너무 조용해서 바라볼 수밖에 없다 - 눈으로, 입술로, 손바닥 끝으로; 중요한 모든 것은 공식적인 규칙 밖에서 일어난다. 후렴구는 속삭임 같은 고백처럼 작용한다: 아픔이 있을 거란 걸 알면서도, 그래도 이 게임에 뛰어든다 - 금지된 것의 맛은 항상 더 달콤하기 때문이다.
약간의 자기비하도 있다: “friends don't”는 금기처럼 들리기도 하고 변명처럼 들리기도 한다. 보장이 없이 곁에 있고 싶고, 자신의 약함에 조금은 굴복하고 싶은 그런 밤들을 위한 노래다.
가사 및 번역
원문
Tell me what you want
I'll tell you what you wanna hear
I'll take the pain to remain in your atmosphere
No one has to know
Where you ended up tonight
Your secret is as safe as when you're by my side
You can call it what you want to
You can call it what you need
But friends don't know you like this
Talk with their eyes, stare at your lips
And friends don't touch you like this
Get with someone to make you jealous
I know, I know it's gonna hurt me when you go
I know, I know, I'm still gonna let you come and do what friends don't
Written on your face
Everything you wanna say
And you tell me that you love me but not that way
And I will never make
You take responsibility
I'd bleed until I'm empty
If it means you won't resent me
But friends don't know you like this
Talk with their eyes, stare at your lips
And friends don't touch you like this
Get with someone to make you jealous
I know, I know it's gonna hurt me when you go
I know, I know, I'm still gonna let you come and do what friends don't
Oh, what friends don't, oh
Every glance you steal, every chance you get
Every long goodbye with you on my chest
Is the proof I need that it's not just in my head
Friends don't know you like this
Talk with their eyes, stare at your lips
And friends don't touch you like this
Get with someone to make you jealous
I know, I know it's gonna hurt me when you go
I know, I know, I'm still gonna let you come and do what friends don't
Oh, what friends don't
Mm
한국어 번역
당신이 원하는 것을 말해
네가 듣고 싶어하는 걸 말해줄게
너의 분위기에 머물기 위해 고통을 감수할게
아무도 알 필요가 없어
오늘 밤 당신은 어디로 갔나요?
당신의 비밀은 당신이 내 곁에 있는 것만큼 안전해요
당신이 원하는 대로 부를 수 있어요.
당신은 그것을 당신이 필요로하는 것으로 부를 수 있습니다
하지만 친구들은 네가 이런 걸 좋아하는지 모르지
그들의 눈으로 말하고, 당신의 입술을 바라보세요
그리고 친구들은 널 이렇게 만지지 마
당신을 질투하게 만들 누군가와 함께 하세요
알아요, 알아요, 당신이 가면 마음이 아플 거라는 걸 알아요
알아요, 알아요, 그래도 당신이 와서 친구들이 하지 않는 일을 하게 놔둘 거에요
얼굴에 써있네
당신이 말하고 싶은 모든 것
그리고 당신은 나를 사랑하지만 그런 식은 아니라고 말해요
그리고 난 절대 만들지 않을 거야
당신은 책임을 집니다
난 텅 빌 때까지 피를 흘릴 거야
네가 나를 원망하지 않겠다는 뜻이라면
하지만 친구들은 네가 이런 걸 좋아하는지 모르지
그들의 눈으로 말하고, 당신의 입술을 바라보세요
그리고 친구들은 널 이렇게 만지지 마
당신을 질투하게 만들 누군가와 함께 하세요
알아요, 알아요, 당신이 가면 마음이 아플 거라는 걸 알아요
알아요, 알아요, 그래도 당신이 와서 친구들이 하지 않는 일을 하게 놔둘 거에요
오, 친구들은 그렇지 않은데, 오
당신이 훔치는 모든 시선, 당신이 얻는 모든 기회
내 가슴에 너와의 긴 이별이 있을 때마다
그게 내 머릿속에만 있는 게 아니라는 증거가 필요한 걸까
친구들은 당신이 이런 걸 좋아하는지 몰라요
그들의 눈으로 말하고, 당신의 입술을 바라보세요
그리고 친구들은 널 이렇게 만지지 마
당신을 질투하게 만들 누군가와 함께 하세요
알아요, 알아요, 당신이 가면 마음이 아플 거라는 걸 알아요
알아요, 알아요, 그래도 당신이 와서 친구들이 하지 않는 일을 하게 놔둘 거에요
아, 친구들이 안 그러는 게 뭐죠?
음