더 많은 노래 — Anne-Marie
더 많은 노래 — Lauren Spencer Smith
설명
방어막 같은 미소 - 귀에 걸릴 듯이 억지로 지어, 모든 것이 통제되는 것처럼. 오직 내면에서만 오래전부터 영원한 스탠드업 코미디가 진행되고 있으며, 모든 농담이 구명부 역할을 합니다. 예쁘고 깔끔하고 사진에 좋아요도 금방 달리는데, 이 반짝이 아래에는 "웃지 않으면 또 울게 될 거야"라고 조용히 속삭이는 피로가 숨어 있어요. 그렇게 살아가요 - 히스테리와 아이러니 사이에서 아슬아슬하게. 아침 화장은 전투 준비 의식과 같고, 집에서 나서는 것 자체가 이미 대단한 일입니다. 용감해지고 싶지만, 그림자조차 무서워요. 세상은 밝고 햇살이 쨍쨍한데, 마음속은 여전히 천둥 번개로 가득하다. 그냥 울지 않고 농담하기로 선택한 거예요. 때로는 그들 사이의 차이가 거의 보이지 않기도 하지만요.
가사 및 번역
원문
If you ask a stupid question, then you get a stupid answer.
And if you ask if I'm okay, I'm unhappy ever after. Hmm.
If you ask me how I'm coping,
I'm like a minute from disaster.
I got so damn good at pretending that I could win a BAFTA.
My world's spinning the wrong way 'round.
Yeah, I'm smiling but I'm low-key down, trying to find something to laugh about.
Oh. Oh ain't it funny how I seem fine but I'm depressed?
I look so pretty but I'm a mess. I think I'm immune to happiness, oh, I. . .
Oh ain't it funny, I wanna be brave, I'm terrified to get myself dressed then go outside. I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside.
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry.
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry, cry, cry.
What a bright and sunny day for a catastrophic meltdown.
Better buckle up, everyone, 'cause I'm about to crash out.
Holding back all of my tears again. I scare her like a Rorschach test. Just have to get it off my chest.
Oh. Oh ain't it funny how I seem fine but I'm depressed?
I look so pretty but I'm a mess. I think I'm immune to happiness, oh, I. . .
Oh ain't it funny, I wanna be brave, I'm terrified to get myself dressed then go outside. I say I'm okay, I'm fine, all jokes aside.
If I don't laugh, I'll cry, cry, cry. Cry.
If I don't laugh,
I'll cry, cry, cry, cry, cry.
If I don't laugh, I'll cry all night. Oh.
If I don't laugh, I'll cry for the rest of my fucking life.
한국어 번역
멍청한 질문을 하면 멍청한 대답을 듣게 된다.
그리고 괜찮냐고 묻는다면 나는 계속 불행하다. 흠.
내가 어떻게 지내고 있는지 묻는다면,
재난이 1분 정도 남았습니다.
나는 BAFTA에서 우승할 수 있을 것 같은 척을 정말 잘했어요.
내 세상은 잘못된 방향으로 돌고 있어요.
네, 저는 웃고 있지만 웃을 일을 찾으려고 은밀하게 노력하고 있습니다.
오. 아, 괜찮아 보이는데 우울해 보이는 게 웃기지 않나요?
너무 예쁜 것 같은데 엉망이네요. 나 행복에 면역인 것 같아, 아, 나. . .
아 재미없지 않아, 난 용감해지고 싶어, 옷을 입고 밖으로 나가는 게 겁이 나. 나는 괜찮다고 말합니다. 농담은 모두 제쳐두고요.
웃지 않으면 울고, 울고, 울어요.
웃지 않으면 울고, 울고, 울고, 울고, 울어요.
재앙적인 붕괴가 일어나기에는 참으로 밝고 화창한 날입니다.
모두 안전벨트를 매는 것이 좋을 것 같아요. 왜냐하면 곧 추락할 것 같으니까요.
다시 눈물을 참습니다. 나는 그녀를 Rorschach 테스트처럼 겁을 먹습니다. 그냥 내 가슴에서 꺼내야 해.
오. 아, 괜찮아 보이는데 우울해 보이는 게 웃기지 않나요?
너무 예쁜 것 같은데 엉망이네요. 나 행복에 면역인 것 같아, 아, 나. . .
아 재미없지 않아, 난 용감해지고 싶어, 옷을 입고 밖으로 나가는 게 겁이 나. 나는 괜찮다고 말합니다. 농담은 모두 제쳐두고요.
웃지 않으면 울고, 울고, 울어요. 울다.
내가 웃지 않으면,
울고, 울고, 울고, 울고, 울겠습니다.
웃지 않으면 밤새도록 울어요. 오.
웃지 않으면 평생 울게 될 것 같아요.